Ticket #1289 (closed 改善提案: 修正済)

Opened 9 years ago

Last modified 9 years ago

用語に揺らぎ「会員」

Reported by: Seasoft Owned by: Seasoft
Priority: Milestone: EC-CUBE2.12.0beta
Component: その他 Version: 2.11.1
Keywords: Cc:
修正済み: yes

Description (last modified by Seasoft) (diff)

  • 会員(361箇所)
  • 顧客(123箇所)

概ね、フロント機能・管理機能で使い分けがされているが、実際にはモジュールを共有している部分もあり、混乱している。

特段異議がなければ、「会員」に統一しようと思う。

r20953

Change History

comment:1 Changed 9 years ago by Seasoft

  • Description modified (diff)

r20953

注文については非会員の場合もあり、使い分けも面倒なため、既に多く使われている「お名前」に統一した。

併せて、「カナ」→「フリガナ」の統一も行っている。

comment:2 Changed 9 years ago by Seasoft

  • Status changed from new to assigned
  • 修正済み set

comment:3 Changed 9 years ago by kajiwara

  • 修正済み unset

Seasoftさん

本件、ご提案ありがとうございます。
確かに呼び名を統一した方が色々問題は少なくなりそうです。

ただ、方向的には問題ないと思いましたが、マイナーバージョンにおいて、特に書籍、モジュール、マニュアル関連の事情があり、管理画面の「顧客」という部分を残さざるをえない状況です。
完全に大人の事情です。申し訳ございません。

本件の対応ですが、次期バージョン以降での統一を検討とさせてください。

今回、色々対応いただきましたが、特に管理画面に表示される部分に関しては「顧客」を残す形にしたいと思います。

申し訳ございませんが、ご了承くださいませ。

comment:4 Changed 9 years ago by kajiwara

  • Owner changed from Seasoft to kajiwara
  • Status changed from assigned to new

comment:5 follow-up: ↓ 12 Changed 9 years ago by kajiwara

r21118 にて、一旦管理画面側の文言を「顧客」に統一しました。

一部、会員・非会員 等、統一すると逆に一貫性がなくなる文言に関してはそのままとしています。

今後のバージョンでの統一を行いたく思いますので、本チケットはそのまま次期バージョンでの対応に持ち越します。

comment:6 Changed 9 years ago by kajiwara

  • Status changed from new to assigned

comment:7 Changed 9 years ago by kajiwara

  • Status changed from assigned to closed
  • Resolution set to 修正済

comment:8 Changed 9 years ago by Seasoft

  • Status changed from closed to reopened
  • Resolution 修正済 deleted
  • Milestone changed from EC-CUBE2.11.2 to EC-CUBE2.12.0(仮)

comment:9 Changed 9 years ago by Seasoft

  • 修正済み set

comment:10 Changed 9 years ago by kajiwara

  • Owner changed from kajiwara to somebody
  • Status changed from reopened to new

comment:11 Changed 9 years ago by Seasoft

  • Owner changed from somebody to Seasoft
  • Status changed from new to assigned

comment:12 in reply to: ↑ 5 Changed 9 years ago by h_yoshimoto

  • Status changed from assigned to closed
  • Resolution set to 修正済

kajiwara への返信

r21118 にて、一旦管理画面側の文言を「顧客」に統一しました。

一部、会員・非会員 等、統一すると逆に一貫性がなくなる文言に関してはそのままとしています。

フロント画面、管理画面それぞれで会員、顧客として統一されておりますので、 こちらをもって本チケットはクローズといたします。

comment:13 Changed 9 years ago by h_yoshimoto

  • Milestone changed from EC-CUBE2.12.0alpha to EC-CUBE2.12.0beta
Note: See TracTickets for help on using tickets.