国際化対応

[nanasess]

EC-CUBE 1.5系 での国際化対応案

問題点

1. 画像にもテキストがたくさん使われている.
2. validation の抽象化が不十分で, エラーメッセージが各所に散乱している.

対応案

• メッセージは XML に格納
  • 将来の互換性確保のため
  • Factory パターンを使用して, PHP4 を使用した場合と PHP5 を使用した場合で実装を変えられるようにする（要検討）
    • PHP4 の XML 対応が悲惨なので, 専用の parser を自作した方が良さそう
      • source:branches/comu-utf8/data/conf/i18n.php の修正でいけそう
    • PHP5 の場合は, Zend Framework を使ってしまう手もあり
• ロケールに応じて, 参照するテンプレートを分けてしまう.
  • 定数 TEMPLATE_NAME を可変させればいけそう
  • 画像の問題はこれで解決可能
  • Smarty テンプレートが冗長にならないようにしたい.
    • 画像は各ロケールのディレクトリを見に行くが, Smarty テンプレートはロケールごとに作らないようにしたい
• SC_ErrorCheck のメッセージ出力ロジック（特に項目名）を抽象化させて, できるだけ1箇所にまとめられるようにする