Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22132)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22134)
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 21:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 16:15+0900\n"
 "Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5762,7 +5762,4 @@
 msgstr "T_FIELD件"
 
-msgid "tpl_702"
-msgstr "T_FIELD 円"
-
 msgid "tpl_703"
 msgstr "SQL設定(編集中:T_FIELD)"
@@ -5782,2 +5779,53 @@
 msgid "tpl_708"
 msgstr "※全国一律送料設定(円):"
+
+msgid "tpl_709"
+msgstr "T_FIELD<span class='attention'> *</span>"
+
+msgid "tpl_710"
+msgstr "一覧-メイン画像<br />[T_FIELD1×T_FIELD2]"
+
+msgid "tpl_711"
+msgstr "詳細-メイン画像<br />[T_FIELD1×T_FIELD2]"
+
+msgid "tpl_712"
+msgstr "詳細-メイン拡大画像<br />[T_FIELD1×T_FIELD2]"
+
+msgid "tpl_713"
+msgstr "番目へ"
+
+msgid "tpl_714"
+msgstr "円以上購入時無料"
+
+msgid "tpl_715"
+msgstr "日間有効"
+
+msgid "-"
+msgstr "～"
+
+msgid "%"
+msgstr "％"
+
+msgid "currency_prefix"
+msgstr " "
+
+msgid "currency_suffix"
+msgstr "円"
+
+msgid "times_prefix"
+msgstr " "
+
+msgid "times_suffix"
+msgstr "回"
+
+msgid "record_prefix"
+msgstr " "
+
+msgid "record_suffix"
+msgstr "件"
+
+msgid "pt_prefix"
+msgstr " "
+
+msgid "pt_suffix"
+msgstr "pt"
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl	(revision 22134)
@@ -76,5 +76,5 @@
             <td>
             <!--{if $arrSearchData.search_b_start_year}-->
-                <!--{$arrSearchData.search_b_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_b_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_b_start_day}-->日&nbsp;～
+                <!--{$arrSearchData.search_b_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_b_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_b_start_day}-->日&nbsp;<!--{t string="-"}-->
                 <!--{if $arrSearchData.search_b_end_year}-->&nbsp;<!--{$arrSearchData.search_b_end_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_b_end_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_b_end_day}-->日<!--{/if}-->
             <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
@@ -107,5 +107,5 @@
             <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
             <td>
-                <!--{if $arrSearchData.search_buy_total_from == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrSearchData.search_buy_total_from|h}--><!--{/if}--> ～
+                <!--{if $arrSearchData.search_buy_total_from == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrSearchData.search_buy_total_from|h}--><!--{/if}--> <!--{t string="-"}-->
                 <!--{if $arrSearchData.search_buy_total_to == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrSearchData.search_buy_total_to|h}--><!--{/if}-->
             </td>
@@ -114,6 +114,7 @@
             <th><!--{t string="tpl_341"}--></th>
             <td>
-                <!--{if $arrSearchData.search_buy_times_from == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{$arrSearchData.search_buy_times_from|h}-->回<!--{/if}--> ～
-                <!--{if $arrSearchData.search_buy_times_to == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{$arrSearchData.search_buy_times_to|h}-->回<!--{/if}-->
+                <!--{if $arrSearchData.search_buy_times_from == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{t string="times_prefix"}--><!--{$arrSearchData.search_buy_times_from|h}--><!--{t string="times_suffix"}--><!--{/if}--> 
+                <!--{t string="-"}-->
+                <!--{if $arrSearchData.search_buy_times_to == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{t string="times_prefix"}--><!--{$arrSearchData.search_buy_times_to|h}--><!--{t string="times_suffix"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
@@ -122,5 +123,5 @@
             <td>
             <!--{if $arrSearchData.search_start_year}-->
-                <!--{$arrSearchData.search_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_start_day}-->日&nbsp;～
+                <!--{$arrSearchData.search_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_start_day}-->日&nbsp;<!--{t string="-"}-->
                 <!--{if $arrSearchData.search_end_year}-->&nbsp;<!--{$arrSearchData.search_end_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_end_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_end_day}-->日<!--{/if}-->
             <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
@@ -131,5 +132,5 @@
             <td>
             <!--{if $arrSearchData.search_buy_start_year}-->
-                <!--{$arrSearchData.search_buy_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_buy_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_buy_start_day}-->日&nbsp;～
+                <!--{$arrSearchData.search_buy_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_buy_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_buy_start_day}-->日&nbsp;<!--{t string="-"}-->
                 <!--{if $arrSearchData.search_buy_end_year}-->&nbsp;<!--{$arrSearchData.search_buy_end_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_buy_end_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_buy_end_day}-->日<!--{/if}-->
             <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl	(revision 22134)
@@ -52,8 +52,11 @@
     <div class="btn">
         <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
-        <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
-        <select name="<!--{$key}-->">
-            <!--{html_options options=$arrPageRows selected=$arrForm[$key]}-->
-        </select> 件</p>
+            <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
+            <!--{t string="record_prefix"}-->
+            <select name="<!--{$key}-->">
+                <!--{html_options options=$arrPageRows selected=$arrForm[$key]}-->
+            </select> 
+            <!--{t string="record_suffix"}-->
+        </p>
         <div class="btn-area">
             <ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/index.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/index.tpl	(revision 22134)
@@ -73,5 +73,6 @@
                         <option value="">--</option>
                         <!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm.search_startday.value|h}-->
-                    </select>日～
+                    </select>日
+                    <!--{t string="-"}-->
                     <select name="search_endyear" style="<!--{$arrErr.search_endyear|sfGetErrorColor}-->">
                         <option value="">----</option>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/home.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/home.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/home.tpl	(revision 22134)
@@ -93,5 +93,5 @@
             <tr>
                 <th><!--{t string="tpl_535"}--></th>
-                <td><!--{$customer_point|default:"0"}-->pt</td>
+                <td><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$customer_point|default:"0"}--><!--{t string="pt_suffix"}--></td>
             </tr>
             <tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/index.tpl	(revision 22132)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/index.tpl	(revision 22134)
@@ -222,5 +222,5 @@
             <td>
             <!--{if count($arrNews) != 1}-->
-            <input type="text" name="pos-<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->" size="3" class="box3" />番目へ<a href="?" onclick="fnFormModeSubmit('move', 'moveRankSet','news_id', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_005"}--></a><br />
+            <input type="text" name="pos-<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->" size="3" class="box3" /><!--{t string="tpl_713"}--><a href="?" onclick="fnFormModeSubmit('move', 'moveRankSet','news_id', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_005"}--></a><br />
             <!--{/if}-->
             <!--{if $arrNews[data].rank ne $max_rank}--><a href="#" onclick="return func_rankMove('up', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->', '<!--{$max_rank|h}-->');"><!--{t string="tpl_077"}--></a><!--{/if}-->　<!--{if $arrNews[data].rank ne 1}--><a href="#" onclick="return func_rankMove('down', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->', '<!--{$max_rank|h}-->');"><!--{t string="tpl_078"}--></a><!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl	(revision 22122)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl	(revision 22134)
@@ -100,5 +100,5 @@
                 <!--{* 商品コード *}-->
                 <!--{if $codemin != $codemax}-->
-                    <!--{$codemin|h}-->～<!--{$codemax|h}-->
+                    <!--{$codemin|h}--><!--{t string="-"}--><!--{$codemax|h}-->
                 <!--{else}-->
                     <!--{$codemin|h}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment_input.tpl	(revision 22131)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment_input.tpl	(revision 22134)
@@ -55,6 +55,7 @@
                         <!--{assign var=key value="charge"}-->
                         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
+                        <!--{t string="currency_prefix"}-->
                         <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" size="10" class="box10" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" />
-                        円
+                        <!--{t string="currency_suffix"}-->
                     <!--{/if}-->
                 </td>
@@ -67,9 +68,11 @@
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key_from]}--></span>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key_to]}--></span>
+                    <!--{t string="currency_prefix"}-->
                     <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key_from].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key_from].value|h}-->" size="10" class="box10" maxlength="<!--{$arrForm[$key_from].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key_from]|sfGetErrorColor}-->" />
-                    円
-                    ～
+                    <!--{t string="currency_suffix"}-->
+                    <!--{t string="-"}-->
+                    <!--{t string="currency_prefix"}-->
                     <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key_to].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key_to].value|h}-->" size="10" class="box10" maxlength="<!--{$arrForm[$key_to].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key_to]|sfGetErrorColor}-->" />
-                    円
+                    <!--{t string="currency_suffix"}-->
                 </td>
             </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment.tpl	(revision 22134)
@@ -61,6 +61,6 @@
             <!--{/if}-->
             <td class="center">
-                <!--{if $arrPaymentListFree[cnt].rule_max > 0}--><!--{$arrPaymentListFree[cnt].rule_max|number_format|h}--><!--{else}-->0<!--{/if}-->円
-                <!--{if $arrPaymentListFree[cnt].upper_rule > 0}-->～<!--{$arrPaymentListFree[cnt].upper_rule|number_format|h}-->円<!--{elseif $arrPaymentListFree[cnt].upper_rule == "0"}--><!--{else}-->～無制限<!--{/if}--></td>
+                <!--{t string="currency_prefix"}--><!--{if $arrPaymentListFree[cnt].rule_max > 0}--><!--{$arrPaymentListFree[cnt].rule_max|number_format|h}--><!--{else}-->0<!--{/if}--><!--{t string="currency_suffix"}-->
+                <!--{if $arrPaymentListFree[cnt].upper_rule > 0}--><!--{t string="-"}--><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrPaymentListFree[cnt].upper_rule|number_format|h}--><!--{t string="currency_suffix"}--><!--{elseif $arrPaymentListFree[cnt].upper_rule == "0"}--><!--{else}-->～無制限<!--{/if}--></td>
             <td class="center"><!--{if $arrPaymentListFree[cnt].fix != 1}--><a href="?" onclick="fnChangeAction('./payment_input.php'); fnModeSubmit('pre_edit', 'payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a><!--{else}-->-<!--{/if}--></td>
             <td class="center"><!--{if $arrPaymentListFree[cnt].fix != 1}--><a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a><!--{else}-->-<!--{/if}--></td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery_input.tpl	(revision 22132)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery_input.tpl	(revision 22134)
@@ -136,8 +136,8 @@
             <!--{/if}-->
             <td width="247" colspan="<!--{$colspan}-->">
-            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" size="20" class="box20" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /> 円</td>
+            <!--{t string="currency_prefix"}--> <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" size="20" class="box20" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /> <!--{t string="currency_suffix"}--></td>
         <!--{else}-->
             <th><!--{$arrPref[$keyno]}--></th>
-            <td width="248"><input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" size="20" class="box20" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /> 円</td>
+            <td width="248"><!--{t string="currency_prefix"}--><input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" size="20" class="box20" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /> <!--{t string="currency_suffix"}--></td>
             </tr>
         <!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/index.tpl	(revision 22132)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/index.tpl	(revision 22134)
@@ -279,5 +279,5 @@
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.tax}--></span>
-                <input type="text" name="tax" value="<!--{$arrForm.tax|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.PERCENTAGE_LEN}-->" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.tax != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" /> ％
+                <input type="text" name="tax" value="<!--{$arrForm.tax|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.PERCENTAGE_LEN}-->" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.tax != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" /> <!--{t string="%"}-->
             </td>
         </tr>
@@ -293,5 +293,5 @@
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.free_rule}--></span>
-                <input type="text" name="free_rule" value="<!--{$arrForm.free_rule|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.free_rule != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" /> 円以上購入時無料
+                <input type="text" name="free_rule" value="<!--{$arrForm.free_rule|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.free_rule != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" /> <!--{t string="tpl_714"}-->
             </td>
         </tr>
@@ -300,5 +300,5 @@
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.downloadable_days}--></span>
-                <input type="text" name="downloadable_days" value="<!--{$arrForm.downloadable_days|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.DOWNLOAD_DAYS_LEN}-->" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.downloadable_days != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}--><!--{/if}-->" /> 日間有効
+                <input type="text" name="downloadable_days" value="<!--{$arrForm.downloadable_days|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.DOWNLOAD_DAYS_LEN}-->" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.downloadable_days != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}--><!--{/if}-->" /> <!--{t string="tpl_715"}-->
                 <input type="checkbox" name="downloadable_days_unlimited" value="1" <!--{if $arrForm.downloadable_days_unlimited == "1"}-->checked<!--{/if}--> onclick="fnCheckLimit('downloadable_days', 'downloadable_days_unlimited', '<!--{$smarty.const.DISABLED_RGB}-->');"/><!--{t string="tpl_053"}-->
             </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/point.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/point.tpl	(revision 22130)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/point.tpl	(revision 22134)
@@ -36,5 +36,5 @@
                 <!--{/if}-->
                 <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
-                ％　<!--{t string="tpl_087"}--></td>
+                <!--{t string="%"}-->　<!--{t string="tpl_087"}--></td>
         </tr>
         <tr>
@@ -45,6 +45,8 @@
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <!--{/if}-->
+                <!--{t string="pt_prefix"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
-            pt</td>
+                <!--{t string="pt_suffix"}-->
+            </td>
         </tr>
     </table>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 22132)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 22134)
@@ -133,5 +133,5 @@
             <tr>
                 <th><!--{t string="tpl_226"}--></th>
-                <td><!--{$arrForm.point|default:"0"|h}--> pt</td>
+                <td><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$arrForm.point|default:"0"|h}--> <!--{t string="pt_suffix"}--></td>
             </tr>
         </table>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl	(revision 22132)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl	(revision 22134)
@@ -228,5 +228,5 @@
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.point}--></span>
-                    <input type="text" name="point" value="<!--{$arrForm.point|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.TEL_LEN}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr.point != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> pt
+                    <!--{t string="pt_prefix"}--><input type="text" name="point" value="<!--{$arrForm.point|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.TEL_LEN}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr.point != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> <!--{t string="pt_suffix"}-->
                 </td>
             </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl	(revision 22134)
@@ -73,7 +73,10 @@
     <div class="btn">
         <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
-        <select name="search_page_max">
-            <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm.search_page_max}-->
-        </select> 件</p>
+            <!--{t string="record_prefix"}-->
+            <select name="search_page_max">
+                <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm.search_page_max}-->
+            </select> 
+            <!--{t string="record_suffix"}-->
+        </p>
         <div class="btn-area">
             <ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl	(revision 22134)
@@ -65,5 +65,6 @@
             <option value="" selected="selected">--</option>
             <!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm[$key].value}-->
-        </select>日～
+        </select>日
+        <!--{t string="-"}--><!--{t string="-"}-->
         <!--{assign var=key value="search_b_end_year"}-->
         <select name="<!--{$key}-->" <!--{if $arrErr[$errkey1] || $arrErr[$errkey2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->>
@@ -119,6 +120,11 @@
             <!--{$arrErr[$key1]}--><!--{$arrErr[$key2]}--></span><br />
         <!--{/if}-->
-        <input type="text" name="<!--{$key1}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 円 ～
-        <input type="text" name="<!--{$key2}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 円
+        <!--{t string="currency_prefix"}-->
+        <input type="text" name="<!--{$key1}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 
+        <!--{t string="currency_suffix"}-->
+        <!--{t string="-"}-->
+        <!--{t string="currency_prefix"}-->
+        <input type="text" name="<!--{$key2}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 
+        <!--{t string="currency_suffix"}-->
     </td>
     <th><!--{t string="tpl_341"}--></th>
@@ -126,9 +132,15 @@
         <!--{assign var=key1 value="search_buy_times_from"}-->
         <!--{assign var=key2 value="search_buy_times_to"}-->
-    <!--{if $arrErr.buy_times_from || $arrErr.buy_times_to}-->
-        <span class="attention"><!--{$arrErr.buy_times_from}--><!--{$arrErr.buy_times_to}--></span><br />
-    <!--{/if}-->
-    <input type="text" name="<!--{$key1}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 回 ～
-    <input type="text" name="<!--{$key2}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 回</td>
+        <!--{if $arrErr.buy_times_from || $arrErr.buy_times_to}-->
+            <span class="attention"><!--{$arrErr.buy_times_from}--><!--{$arrErr.buy_times_to}--></span><br />
+        <!--{/if}-->
+        <!--{t string="times_prefix"}-->
+        <input type="text" name="<!--{$key1}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 
+        <!--{t string="times_suffix"}--> 
+        <!--{t string="-"}-->
+        <!--{t string="times_prefix"}-->
+        <input type="text" name="<!--{$key2}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 
+        <!--{t string="times_suffix"}-->
+    </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -152,5 +164,6 @@
             <option value="" selected="selected">--</option>
             <!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm[$key].value}-->
-        </select>日～
+        </select>日
+        <!--{t string="-"}-->
         <!--{assign var=key value="search_end_year"}-->
         <select name="<!--{$key}-->" <!--{if $arrErr[$errkey1] || $arrErr[$errkey2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->>
@@ -190,5 +203,6 @@
             <option value="" selected="selected">--</option>
             <!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm[$key].value}-->
-        </select>日～
+        </select>日
+        <!--{t string="-"}-->
         <!--{assign var=key value="search_buy_end_year"}-->
         <select name="<!--{$key}-->" <!--{if $arrErr[$errkey1] || $arrErr[$errkey2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl	(revision 22134)
@@ -128,5 +128,6 @@
                 <option value="">--</option>
                 <!--{html_options options=$arrStartDay selected=$arrForm.search_startday.value}-->
-                </select>日～
+                </select>日
+                <!--{t string="-"}-->
                 <select name="search_endyear" style="<!--{$arrErr.search_endyear|sfGetErrorColor}-->">
                 <option value="">----</option>
@@ -154,11 +155,14 @@
     <div class="btn">
         <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
-        <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
-        <!--{if $arrErr[$key]}-->
-            <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-        <!--{/if}-->
-        <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-            <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm.search_page_max.value}-->
-        </select> 件</p>
+            <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
+            <!--{if $arrErr[$key]}-->
+                <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
+            <!--{/if}-->
+            <!--{t string="record_prefix"}-->
+            <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
+                <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm.search_page_max.value}-->
+            </select> 
+            <!--{t string="record_suffix"}-->
+        </p>
 
         <div class="btn-area">
@@ -247,5 +251,5 @@
                     <td rowspan="2"><!--{$arrProducts[cnt].product_code_min|h}-->
                         <!--{if $arrProducts[cnt].product_code_min != $arrProducts[cnt].product_code_max}-->
-                            <br />～ <!--{$arrProducts[cnt].product_code_max|h}-->
+                            <br /><!--{t string="-"}--> <!--{$arrProducts[cnt].product_code_max|h}-->
                         <!--{/if}-->
                     </td>
@@ -254,5 +258,5 @@
                         <!--{$arrProducts[cnt].price02_min|number_format}-->
                         <!--{if $arrProducts[cnt].price02_min != $arrProducts[cnt].price02_max}-->
-                            <br />～ <!--{$arrProducts[cnt].price02_max|number_format}-->
+                            <br /><!--{t string="-"}--> <!--{$arrProducts[cnt].price02_max|number_format}-->
                         <!--{/if}-->            </td>
                     <td><!--{$arrProducts[cnt].name|h}--></td>
@@ -262,5 +266,5 @@
                         <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_min}--><!--{t string="tpl_053"}--><!--{else}--><!--{$arrProducts[cnt].stock_min|number_format}--><!--{/if}-->
                         <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_min != $arrProducts[cnt].stock_unlimited_max || $arrProducts[cnt].stock_min != $arrProducts[cnt].stock_max}-->
-                            <br />～ <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_max}--><!--{t string="tpl_053"}--><!--{else}--><!--{$arrProducts[cnt].stock_max|number_format}--><!--{/if}-->
+                            <br /><!--{t string="-"}--> <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_max}--><!--{t string="tpl_053"}--><!--{else}--><!--{$arrProducts[cnt].stock_max|number_format}--><!--{/if}-->
                         <!--{/if}-->            </td>
                     <!--{* 表示 *}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl	(revision 22134)
@@ -93,5 +93,5 @@
                     <!--{$arrProducts[cnt].product_code_min|h}-->
                     <!--{if $arrProducts[cnt].product_code_min != $arrProducts[cnt].product_code_max}-->
-                        ～ <!--{$arrProducts[cnt].product_code_max|h}-->
+                        <!--{t string="-"}--> <!--{$arrProducts[cnt].product_code_max|h}-->
                     <!--{/if}-->
                 </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl	(revision 22132)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl	(revision 22134)
@@ -174,13 +174,15 @@
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.price01}--></span>
-                <input type="text" name="price01" value="<!--{$arrForm.price01|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
+                <!--{t string="currency_prefix"}--><input type="text" name="price01" value="<!--{$arrForm.price01|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/><!--{t string="currency_suffix"}-->
                 <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}--><span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_709" T_FIELD=$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.price02}--></span>
-                <input type="text" name="price02" value="<!--{$arrForm.price02|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
+                <!--{t string="currency_prefix"}-->
+                <input type="text" name="price02" value="<!--{$arrForm.price02|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
+                <!--{t string="currency_suffix"}-->
                 <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
             </td>
@@ -200,5 +202,7 @@
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.deliv_fee}--></span>
-                <input type="text" name="deliv_fee" value="<!--{$arrForm.deliv_fee|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.deliv_fee != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
+                <!--{t string="currency_prefix"}-->
+                <input type="text" name="deliv_fee" value="<!--{$arrForm.deliv_fee|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.deliv_fee != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
+                <!--{t string="currency_suffix"}-->
                 <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
                 <!--{if $smarty.const.OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE != 1}--><br /><span class="attention"><!--{t string="tpl_590"}--></span> <!--{t string="tpl_591"}--><!--{/if}-->
@@ -209,5 +213,5 @@
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.point_rate}--></span>
-                <input type="text" name="point_rate" value="<!--{$arrForm.point_rate|default:$arrForm.arrInfo.point_rate|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PERCENTAGE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.point_rate != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>％
+                <input type="text" name="point_rate" value="<!--{$arrForm.point_rate|default:$arrForm.arrInfo.point_rate|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PERCENTAGE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.point_rate != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/><!--{t string="%"}-->
                 <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
             </td>
@@ -283,5 +287,5 @@
         <tr>
             <!--{assign var=key value="main_list_image"}-->
-            <th>一覧-メイン画像<br />[<!--{$smarty.const.SMALL_IMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.SMALL_IMAGE_HEIGHT}-->]</th>
+            <th><!--{t string="tpl_710" T_FIELD1=$smarty.const.SMALL_IMAGE_WIDTH T_FIELD2=$smarty.const.SMALL_IMAGE_HEIGHT }--></th>
             <td>
                 <a name="<!--{$key}-->"></a>
@@ -298,5 +302,5 @@
         <tr>
             <!--{assign var=key value="main_image"}-->
-            <th>詳細-メイン画像<br />[<!--{$smarty.const.NORMAL_IMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.NORMAL_IMAGE_HEIGHT}-->]</th>
+            <th><!--{t string="tpl_711" T_FIELD1=$smarty.const.NORMAL_IMAGE_WIDTH T_FIELD2=$smarty.const.NORMAL_IMAGE_HEIGHT }--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
@@ -310,5 +314,5 @@
         <tr>
             <!--{assign var=key value="main_large_image"}-->
-            <th>詳細-メイン拡大画像<br />[<!--{$smarty.const.LARGE_IMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.LARGE_IMAGE_HEIGHT}-->]</th>
+            <th><!--{t string="tpl_712" T_FIELD1=$smarty.const.LARGE_IMAGE_WIDTH T_FIELD2=$smarty.const.LARGE_IMAGE_HEIGHT }--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl	(revision 22134)
@@ -126,5 +126,5 @@
                         <!--{* 移動 *}-->
                         <!--{if !(count($arrProductsList) == 1 && $rank == 1)}-->
-                        <input type="text" name="pos-<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->" size="3" class="box3" />番目へ<a href="?" onclick="fnModeSubmit('move','product_id', '<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_005"}--></a><br />
+                        <input type="text" name="pos-<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->" size="3" class="box3" /><!--{t string="tpl_713"}--><a href="?" onclick="fnModeSubmit('move','product_id', '<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_005"}--></a><br />
                         <!--{/if}-->
                         <!--{if !($smarty.section.cnt.first && $tpl_disppage eq 1)}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl	(revision 22134)
@@ -113,5 +113,5 @@
                 <th><!--{$smarty.const.NORMAL_PRICE_TITLE}--></th>
                 <td>
-                    <!--{if strlen($arrForm.price01) >= 1}--><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.price01|h}--><!--{/if}-->
+                    <!--{if strlen($arrForm.price01) >= 1}--><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.price01|h}--><!--{t string="currency_suffix"}--><!--{/if}-->
                 </td>
             </tr>
@@ -119,5 +119,5 @@
                 <th><!--{$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}--></th>
                 <td>
-                    <!--{if strlen($arrForm.price02) >= 1}--><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.price02|h}--><!--{/if}-->
+                    <!--{if strlen($arrForm.price02) >= 1}--><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.price02|h}--><!--{t string="currency_suffix"}--><!--{/if}-->
                 </td>
             </tr>
@@ -137,5 +137,5 @@
             <th><!--{t string="tpl_558"}--></th>
             <td>
-                <!--{if strlen($arrForm.deliv_fee) >= 1}--><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.deliv_fee|h}--><!--{/if}-->
+                <!--{if strlen($arrForm.deliv_fee) >= 1}--><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.deliv_fee|h}--><!--{t string="currency_suffix"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
@@ -143,5 +143,5 @@
             <th><!--{t string="tpl_559"}--></th>
             <td>
-                <!--{if strlen($arrForm.point_rate) >= 1}--><!--{$arrForm.point_rate|h}--> ％<!--{/if}-->
+                <!--{if strlen($arrForm.point_rate) >= 1}--><!--{$arrForm.point_rate|h}--> <!--{t string="%"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl	(revision 22134)
@@ -74,5 +74,6 @@
                     <option value="">--</option>
                     <!--{html_options options=$arrStartDay selected=$arrForm.search_startday|h}-->
-                </select>日～
+                </select>日
+                <!--{t string="-"}-->
                 <select name="search_endyear" style="<!--{$arrErr.search_endyear|sfGetErrorColor}-->">
                     <option value="">----</option>
@@ -93,11 +94,14 @@
     <div class="btn">
         <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
-        <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
-        <!--{if $arrErr[$key]}-->
-            <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-        <!--{/if}-->
-        <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-        <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm.search_page_max|h}-->
-        </select> 件</p>
+            <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
+            <!--{if $arrErr[$key]}-->
+                <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
+            <!--{/if}-->
+            <!--{t string="record_prefix"}-->
+            <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
+            <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm.search_page_max|h}-->
+            </select> 
+            <!--{t string="record_suffix"}-->
+        </p>
         <div class="btn-area">
             <ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl	(revision 22122)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl	(revision 22134)
@@ -245,6 +245,7 @@
             <td>
                 <!--{if $arrForm.customer_id > 0}-->
+                    <!--{t string="pt_prefix"}-->
                     <!--{$arrForm.customer_point.value|number_format}-->
-                    pt
+                    <!--{t string="pt_suffix"}-->
                 <!--{else}-->
                     <!--{t string="tpl_363"}-->
@@ -306,5 +307,5 @@
                 <!--{assign var=key value="price"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key][$product_index]}--></span>
-                <input type="text" name="<!--{$key}-->[<!--{$product_index}-->]" value="<!--{$arrForm[$key].value[$product_index]|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key][$product_index]|sfGetErrorColor}-->" id="<!--{$key}-->_<!--{$product_index}-->" /> 円
+                <!--{t string="currency_prefix"}--><input type="text" name="<!--{$key}-->[<!--{$product_index}-->]" value="<!--{$arrForm[$key].value[$product_index]|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key][$product_index]|sfGetErrorColor}-->" id="<!--{$key}-->_<!--{$product_index}-->" /> <!--{t string="currency_suffix"}-->
             </td>
             <td align="center">
@@ -315,5 +316,5 @@
             <!--{assign var=price value=`$arrForm.price.value[$product_index]`}-->
             <!--{assign var=quantity value=`$arrForm.quantity.value[$product_index]`}-->
-            <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$price|sfCalcIncTax|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}--></td>
             <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}--></td>
         </tr>
@@ -328,6 +329,7 @@
                 <!--{assign var=key value="discount"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
+                <!--{t string="currency_prefix"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="5" class="box6" />
-                円
+                <!--{t string="currency_suffix"}-->
             </td>
         </tr>
@@ -337,6 +339,7 @@
                 <!--{assign var=key value="deliv_fee"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
+                <!--{t string="currency_prefix"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="5" class="box6" />
-                円
+                <!--{t string="currency_suffix"}-->
             </td>
         </tr>
@@ -346,6 +349,7 @@
                 <!--{assign var=key value="charge"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
+                <!--{t string="currency_prefix"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="5" class="box6" />
-                円
+                <!--{t string="currency_suffix"}-->
             </td>
         </tr>
@@ -354,5 +358,5 @@
             <td class="right">
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.total}--></span>
-                <!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.total.value|number_format}-->
+                <!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.total.value|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}-->
             </td>
         </tr>
@@ -361,5 +365,5 @@
             <td class="right">
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.payment_total}--></span>
-                <!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.payment_total.value|number_format}-->
+                <!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.payment_total.value|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}-->
             </td>
         </tr>
@@ -370,6 +374,7 @@
                     <!--{assign var=key value="use_point"}-->
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
+                    <!--{t string="pt_prefix"}-->
                     <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|default:0|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="5" class="box6" />
-                    pt
+                    <!--{t string="pt_suffix"}-->
                 </td>
             </tr>
@@ -378,6 +383,7 @@
                 <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_382"}--></th>
                 <td class="right">
+                    <!--{t string="pt_prefix"}-->
                     <!--{$arrForm.birth_point.value|number_format}-->
-                    pt
+                    <!--{t string="pt_suffix"}-->
                 </td>
             </tr>
@@ -386,6 +392,7 @@
                 <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_383"}--></th>
                 <td class="right">
+                    <!--{t string="pt_prefix"}-->
                     <!--{$arrForm.add_point.value|number_format|default:0}-->
-                    pt
+                    <!--{t string="pt_suffix"}-->
                 </td>
             </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl	(revision 22132)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl	(revision 22134)
@@ -128,5 +128,5 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key2]}--></span>
                 <input type="text" name="<!--{$key1}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
-                ～
+                <!--{t string="-"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$key2}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
             </td>
@@ -185,5 +185,6 @@
                 <option value="">--</option>
                 <!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm.search_sbirthday.value}-->
-                </select>日～
+                </select>日
+                <!--{t string="-"}-->
                 <select name="search_ebirthyear" style="<!--{$arrErr.search_ebirthyear|sfGetErrorColor}-->">
                 <option value="">----</option>
@@ -232,5 +233,6 @@
                 <option value="">--</option>
                 <!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm.search_sorderday.value}-->
-                </select>日～
+                </select>日
+                <!--{t string="-"}-->
                 <select name="search_eorderyear" style="<!--{$arrErr.search_eorderyear|sfGetErrorColor}-->">
                 <option value="">----</option>
@@ -263,5 +265,6 @@
                     <option value="">--</option>
                     <!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm.search_supdateday.value}-->
-                </select>日～
+                </select>日
+                <!--{t string="-"}-->
                 <select name="search_eupdateyear" style="<!--{$arrErr.search_eupdateyear|sfGetErrorColor}-->">
                     <option value="">----</option>
@@ -285,8 +288,11 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key1]}--></span>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key2]}--></span>
+                <!--{t string="currency_prefix"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$key1}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
-                円 ～
+                <!--{t string="currency_suffix"}-->
+                <!--{t string="-"}-->
+                <!--{t string="currency_prefix"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$key2}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
-                円
+                <!--{t string="currency_suffix"}-->
             </td>
             <th><!--{t string="tpl_400"}--></th>
@@ -301,9 +307,12 @@
     <div class="btn">
         <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
-        <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
-        <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-        <select name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-        <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm[$key].value}-->
-        </select> 件</p>
+            <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
+            <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
+            <!--{t string="record_prefix"}-->
+            <select name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
+            <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm[$key].value}-->
+            </select> 
+            <!--{t string="record_suffix"}-->
+        </p>
         <div class="btn-area">
             <ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl	(revision 22134)
@@ -99,6 +99,7 @@
             <td>
                 <!--{if $arrForm.customer_id >0}-->
+                    <!--{t string="pt_prefix"}-->
                     <!--{$arrForm.customer_point.value|number_format}-->
-                    pt
+                    <!--{t string="pt_suffix"}-->
                 <!--{else}-->
                     <!--{t string="tpl_363"}-->
@@ -134,5 +135,5 @@
             </td>
             <td align="center">
-                    <!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.price.value[$product_index]|h}-->
+                    <!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.price.value[$product_index]|h}--><!--{t string="currency_suffix"}-->
                 </td>
             <td align="center">
@@ -141,6 +142,6 @@
                 <!--{assign var=price value=`$arrForm.price.value[$product_index]`}-->
                 <!--{assign var=quantity value=`$arrForm.quantity.value[$product_index]`}-->
-                <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|number_format}--></td>
-                <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}--></td>
+                <td class="right"><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$price|sfCalcIncTax|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}--></td>
+                <td class="right"><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}--></td>
         </tr>
         <!--{/section}-->
@@ -163,24 +164,24 @@
         <tr>
             <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_379"}--></th>
-            <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.total.value|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.total.value|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}--></td>
         </tr>
         <tr>
             <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_380"}--></th>
-            <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.payment_total.value|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.payment_total.value|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}--></td>
         </tr>
         <!--{if $smarty.const.USE_POINT !== false}-->
             <tr>
                 <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_381"}--></th>
-                <td class="right"><!--{$arrForm.use_point.value|default:0|h}-->pt</td>
+                <td class="right"><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$arrForm.use_point.value|default:0|h}--><!--{t string="pt_suffix"}--></td>
             </tr>
             <!--{if $arrForm.birth_point.value > 0}-->
                 <tr>
                     <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_382"}--></th>
-                    <td class="right"><!--{$arrForm.birth_point.value|number_format}-->pt</td>
+                    <td class="right"><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$arrForm.birth_point.value|number_format}--><!--{t string="pt_suffix"}--></td>
                 </tr>
             <!--{/if}-->
             <tr>
                 <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_383"}--></th>
-                <td class="right"><!--{$arrForm.add_point.value|number_format|default:0}-->pt</td>
+                <td class="right"><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$arrForm.add_point.value|number_format|default:0}--><!--{t string="pt_suffix"}--></td>
             </tr>
         <!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl	(revision 22134)
@@ -189,5 +189,5 @@
                         <!--{* 商品コード *}-->
                         <!--{if $codemin != $codemax}-->
-                            <!--{$codemin|h}-->～<!--{$codemax|h}-->
+                            <!--{$codemin|h}--><!--{t string="-"}--><!--{$codemax|h}-->
                         <!--{else}-->
                             <!--{$codemin|h}-->