Changeset 20953 for branches/version-2_11-dev/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl

Timestamp:

2011/05/21 19:58:30 (15 years ago)

Author:

Seasoft

Message:

#1289 (用語に揺らぎ「会員」)

File:

• branches/version-2_11-dev/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl (modified) (5 diffs)

branches/version-2_11-dev/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl

@@ -49 +49 @@
 </table>
 
-<h3>お客様情報</h3>
+<h3>注文者情報</h3>
 <table class="form">
     <colgroup width="30%">
@@ -62 +62 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>顧客ID</th>
+        <th>会員ID</th>
         <td>
         <!--{if $arrForm.customer_id.value > 0}-->
@@ -72 +72 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>顧客名</th>
+        <th>お名前</th>
         <td><!--{$arrForm.order_name01.value|h}--> <!--{$arrForm.order_name02.value|h}--></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>顧客名(カナ)</th>
+        <th>お名前(フリガナ)</th>
         <td><!--{$arrForm.order_kana01.value|h}--> <!--{$arrForm.order_kana02.value|h}--></td>
     </tr>
@@ -116 +116 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>お名前(カナ)</th>
+        <th>お名前(フリガナ)</th>
         <td>
             <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
@@ -243 +243 @@
     <!--{*
     <tr>
-        <th colspan="4" class="column right">反映後ポイント (ポイントの変更は<a href="?" onclick="return fnEdit('<!--{$arrForm.customer_id.value}-->');">顧客編集</a>から手動にてお願い致します。)</th>
+        <th colspan="4" class="column right">反映後ポイント (ポイントの変更は<a href="?" onclick="return fnEdit('<!--{$arrForm.customer_id.value}-->');">会員登録</a>から手動にてお願い致します。)</th>
         <td align="right">
             <span class="attention"><!--{$arrErr.total_point}--></span>