Ignore:
Timestamp:
2013/01/27 21:40:09 (11 years ago)
Author:
adachi
Message:

#2060 メッセージIDの振り直し：tpl_tpl361 - tpl420

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl

    r22427 r22434  
    4747        </tr> 
    4848        <tr> 
    49             <th><!--{t string="tpl_361"}--></th> 
     49            <th><!--{t string="tpl_Date of deposit_01"}--></th> 
    5050            <td><!--{$arrForm.payment_date.value|sfDispDBDate|default_t:"tpl_443"}--></td> 
    5151        </tr> 
    … …  
    5656    </table> 
    5757 
    58     <h2><!--{t string="tpl_362"}--></h2> 
     58    <h2><!--{t string="tpl_Orderer information_01"}--></h2> 
    5959    <table class="form"> 
    6060        <tr> 
    … …  
    6464                    <!--{$arrForm.customer_id.value|h}--> 
    6565                <!--{else}--> 
    66                     <!--{t string="tpl_363"}--> 
     66                    <!--{t string="tpl_(Non-member)_01"}--> 
    6767                <!--{/if}--> 
    6868            </td> 
    … …  
    8989        </tr> 
    9090        <tr> 
    91             <th><!--{t string="tpl_365"}--></th> 
     91            <th><!--{t string="tpl_Remarks_01"}--></th> 
    9292            <td><!--{$arrForm.message.value|h|nl2br}--></td> 
    9393        </tr> 
    9494        <tr> 
    95             <th><!--{t string="tpl_366"}--></th> 
     95            <th><!--{t string="tpl_Current points_01"}--></th> 
    9696            <td> 
    9797                <!--{if $arrForm.customer_id >0}--> 
    … …  
    100100                    <!--{t string="pt_suffix"}--> 
    101101                <!--{else}--> 
    102                     <!--{t string="tpl_363"}--> 
     102                    <!--{t string="tpl_(Non-member)_01"}--> 
    103103                <!--{/if}--> 
    104104            </td> 
    105105        </tr> 
    106106        <tr> 
    107             <th><!--{t string="tpl_367"}--></th> 
     107            <th><!--{t string="tpl_Terminal type_01"}--></th> 
    108108            <td><!--{$arrDeviceType[$arrForm.device_type_id.value]|h}--></td> 
    109109        </tr> 
    … …  
    112112 
    113113    <!--▼受注商品情報ここから--> 
    114     <h2><!--{t string="tpl_368"}--></h2> 
     114    <h2><!--{t string="tpl_Order receipt product information_01"}--></h2> 
    115115    <table class="list"> 
    116116        <tr> 
    117117            <th class="id"><!--{t string="tpl_Product code_01"}--></th> 
    118             <th class="name"><!--{t string="tpl_Product name_01"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th> 
    119             <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th> 
    120             <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th> 
    121             <th class="price"><!--{t string="tpl_375"}--></th> 
    122             <th class="price"><!--{t string="tpl_376"}--></th> 
     118            <th class="name"><!--{t string="tpl_Product name_01"}-->/<!--{t string="tpl_Standard 1_01"}-->/<!--{t string="tpl_Standard 2_01"}--></th> 
     119            <th class="price"><!--{t string="tpl_Unit price_01"}--></th> 
     120            <th class="qty"><!--{t string="tpl_Quantity_01"}--></th> 
     121            <th class="price"><!--{t string="tpl_Price including tax_01"}--></th> 
     122            <th class="price"><!--{t string="tpl_Subtotal_01"}--></th> 
    123123        </tr> 
    124124        <!--{section name=cnt loop=$arrForm.quantity.value}--> 
    … …  
    144144        <!--{/section}--> 
    145145        <tr> 
    146             <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_376"}--></th> 
     146            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_Subtotal_01"}--></th> 
    147147            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" escape="none" T_FIELD=$arrForm.subtotal.value|number_format}--></td> 
    148148        </tr> 
    149149        <tr> 
    150             <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_377"}--></th> 
     150            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_Discount_01"}--></th> 
    151151            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" escape="none" T_FIELD=$arrForm.discount.value|h}--></td> 
    152152        </tr> 
    153153        <tr> 
    154             <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_378"}--></th> 
     154            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_Shipping fee_01"}--></th> 
    155155            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" escape="none" T_FIELD=$arrForm.deliv_fee.value|h}--></td> 
    156156        </tr> 
    … …  
    160160        </tr> 
    161161        <tr> 
    162             <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_379"}--></th> 
     162            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_Total_01"}--></th> 
    163163            <td class="right"><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.total.value|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}--></td> 
    164164        </tr> 
    165165        <tr> 
    166             <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_380"}--></th> 
     166            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_Payment total_01"}--></th> 
    167167            <td class="right"><!--{t string="currency_prefix"}--><!--{$arrForm.payment_total.value|number_format}--><!--{t string="currency_suffix"}--></td> 
    168168        </tr> 
    169169        <!--{if $smarty.const.USE_POINT !== false}--> 
    170170            <tr> 
    171                 <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_381"}--></th> 
     171                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_Points used_01"}--></th> 
    172172                <td class="right"><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$arrForm.use_point.value|default:0|h}--><!--{t string="pt_suffix"}--></td> 
    173173            </tr> 
    174174            <!--{if $arrForm.birth_point.value > 0}--> 
    175175                <tr> 
    176                     <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_382"}--></th> 
     176                    <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_Birthday points_001"}--></th> 
    177177                    <td class="right"><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$arrForm.birth_point.value|number_format}--><!--{t string="pt_suffix"}--></td> 
    178178                </tr> 
    179179            <!--{/if}--> 
    180180            <tr> 
    181                 <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_383"}--></th> 
     181                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_Points added_01"}--></th> 
    182182                <td class="right"><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$arrForm.add_point.value|number_format|default:0}--><!--{t string="pt_suffix"}--></td> 
    183183            </tr> 
    … …  
    185185    </table> 
    186186    <!--▼お届け先情報ここから--> 
    187     <h2><!--{t string="tpl_384"}--></h2> 
     187    <h2><!--{t string="tpl_Delivery destination information_01"}--></h2> 
    188188    <!--{if $arrForm.product_type_id.value[0] != $smarty.const.PRODUCT_TYPE_DOWNLOAD}--> 
    189189    <!--{foreach name=shipping from=$arrAllShipping item=arrShipping key=shipping_index}--> 
    190190        <!--{if $arrForm.shipping_quantity.value > 1}--> 
    191             <h3><!--{t string="tpl_385"}--><!--{$smarty.foreach.shipping.iteration}--></h3> 
     191            <h3><!--{t string="tpl_Delivery destination_01"}--><!--{$smarty.foreach.shipping.iteration}--></h3> 
    192192        <!--{/if}--> 
    193193        <!--{assign var=key value="shipping_id"}--> 
    … …  
    198198                    <tr> 
    199199                        <th class="id"><!--{t string="tpl_Product code_01"}--></th> 
    200                         <th class="name"><!--{t string="tpl_Product name_01"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th> 
    201                         <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th> 
    202                         <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th> 
     200                        <th class="name"><!--{t string="tpl_Product name_01"}-->/<!--{t string="tpl_Standard 1_01"}-->/<!--{t string="tpl_Standard 2_01"}--></th> 
     201                        <th class="price"><!--{t string="tpl_Unit price_01"}--></th> 
     202                        <th class="qty"><!--{t string="tpl_Quantity_01"}--></th> 
    203203                    </tr> 
    204204                    <!--{section name=item loop=$arrShipping.shipment_product_class_id|@count}--> 
    … …  
    272272            </tr> 
    273273            <tr> 
    274                 <th><!--{t string="tpl_386"}--></th> 
    275                 <td> 
    276                     <!--{$arrDelivTime[$arrShipping.time_id]|default_t:"tpl_388"}--> 
    277                 </td> 
    278             </tr> 
    279             <tr> 
    280                 <th><!--{t string="tpl_387"}--></th> 
     274                <th><!--{t string="tpl_Delivery time_01"}--></th> 
     275                <td> 
     276                    <!--{$arrDelivTime[$arrShipping.time_id]|default_t:"tpl_No designation_01"}--> 
     277                </td> 
     278            </tr> 
     279            <tr> 
     280                <th><!--{t string="tpl_Delivery date_01"}--></th> 
    281281                <td> 
    282282                    <!--{assign var=key1 value="shipping_date_year"}--> 
    … …  
    284284                    <!--{assign var=key3 value="shipping_date_day"}--> 
    285285                    <!--{if $arrShipping[$key1] == "" && $arrShipping[$key2] == "" && $arrShipping[$key3] == ""}--> 
    286                         <!--{t string="tpl_388"}--> 
     286                        <!--{t string="tpl_No designation_01"}--> 
    287287                    <!--{else}--> 
    288288                        <!--{t string="tpl_726" T_FIELD1=$arrShipping[$key1] T_FIELD2=$arrShipping[$key2] T_FIELD3=$arrShipping[$key3] }--> 
    … …  
    305305            </tr> 
    306306            <tr> 
    307                 <th><!--{t string="tpl_389"}--></th> 
     307                <th><!--{t string="tpl_Payment method_01"}--></th> 
    308308                <td> 
    309309                    <!--{$arrPayment[$arrForm.payment_id.value]|h}--> 
    … …  
    313313            <!--{if $arrForm.payment_info|@count > 0}--> 
    314314            <tr> 
    315                 <th><!--{t string="tpl_390" T_FIELD=$arrForm.payment_type}--></th> 
     315                <th><!--{t string="tpl_T_FIELD information_01" T_FIELD=$arrForm.payment_type}--></th> 
    316316                <td> 
    317317                    <!--{foreach key=key item=item from=$arrForm.payment_info}--> 
    … …  
    323323 
    324324            <tr> 
    325                 <th><!--{t string="tpl_391"}--></th> 
     325                <th><!--{t string="tpl_Memo_01"}--></th> 
    326326                <td> 
    327327                    <!--{$arrForm.note.value|h|nl2br}--> 
    … …  
    332332        <div class="btn-area"> 
    333333            <ul> 
    334                 <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="window.close(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_392"}--></span></a></li> 
     334                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="window.close(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Close_01"}--></span></a></li> 
    335335            </ul> 
    336336        </div> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.