Ignore:
Timestamp:
2012/12/04 19:35:44 (11 years ago)
Author:
h_yoshimoto
Message:

#1890 管理画面テンプレートのメッセージを集約（ダミーID）

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl

    r21867 r22121  
    103103        <!--{if $tpl_mode != 'add'}--> 
    104104        <tr> 
    105             <th>帳票出力</th> 
    106             <td><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="win02('pdf.php?order_id=<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->','pdf','615','650'); return false;">帳票出力</a></td> 
     105            <th><!--{t string="tpl_397"}--></th> 
     106            <td><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="win02('pdf.php?order_id=<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->','pdf','615','650'); return false;"><!--{t string="tpl_397"}--></a></td> 
    107107        </tr> 
    108108        <!--{/if}--> 
    109109        <tr> 
    110             <th>注文番号</th> 
     110            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th> 
    111111            <td><!--{$arrForm.order_id.value|h}--></td> 
    112112        </tr> 
    113113        <tr> 
    114             <th>受注日</th> 
     114            <th><!--{t string="tpl_359"}--></th> 
    115115            <td><!--{$arrForm.create_date.value|sfDispDBDate|h}--><input type="hidden" name="create_date" value="<!--{$arrForm.create_date.value|h}-->" /></td> 
    116116        </tr> 
    117117        <tr> 
    118             <th>対応状況</th> 
     118            <th><!--{t string="tpl_360"}--></th> 
    119119            <td> 
    120120                <!--{assign var=key value="status"}--> 
    121121                <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span> 
    122122                <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"> 
    123                     <option value="">選択してください</option> 
     123                    <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option> 
    124124                    <!--{html_options options=$arrORDERSTATUS selected=$arrForm[$key].value}--> 
    125125                </select><br /> 
    126126                <!--{if $smarty.get.mode != 'add'}--> 
    127                     <span class="attention">※ <!--{$arrORDERSTATUS[$smarty.const.ORDER_CANCEL]}-->に変更時には、在庫数を手動で戻してください。</span> 
     127                    <span class="attention"><!--{t string="tpl_396" T_FIELD=$arrORDERSTATUS[$smarty.const.ORDER_CANCEL]}--></span> 
    128128                <!--{/if}--> 
    129129            </td> 
    130130        </tr> 
    131131        <tr> 
    132             <th>入金日</th> 
     132            <th><!--{t string="tpl_361"}--></th> 
    133133            <td><!--{$arrForm.payment_date.value|sfDispDBDate|default:"未入金"|h}--></td> 
    134134        </tr> 
    135135        <tr> 
    136             <th>発送日</th> 
     136            <th><!--{t string="tpl_233"}--></th> 
    137137            <td><!--{$arrForm.commit_date.value|sfDispDBDate|default:"未発送"|h}--></td> 
    138138        </tr> 
    139139    </table> 
    140140 
    141     <h2>注文者情報 
     141    <h2><!--{t string="tpl_362"}--> 
    142142        <!--{if $tpl_mode == 'add'}--> 
    143143            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnOpenWindow('<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->customer/search_customer.php','search','600','650'); return false;">会員検索</a> 
    … …  
    146146    <table class="form"> 
    147147        <tr> 
    148             <th>会員ID</th> 
     148            <th><!--{t string="tpl_207"}--></th> 
    149149            <td> 
    150150                <!--{if $arrForm.customer_id.value > 0}--> 
    … …  
    152152                    <input type="hidden" name="customer_id" value="<!--{$arrForm.customer_id.value|h}-->" /> 
    153153                <!--{else}--> 
    154                     (非会員) 
     154                    <!--{t string="tpl_363"}--> 
    155155                <!--{/if}--> 
    156156            </td> 
    157157        </tr> 
    158158        <tr> 
    159             <th>お名前</th> 
     159            <th><!--{t string="tpl_208"}--></th> 
    160160            <td> 
    161161                <!--{assign var=key1 value="order_name01"}--> 
    … …  
    167167        </tr> 
    168168        <tr> 
    169             <th>お名前(フリガナ)</th> 
     169            <th><!--{t string="tpl_210"}--></th> 
    170170            <td> 
    171171                <!--{assign var=key1 value="order_kana01"}--> 
    … …  
    177177        </tr> 
    178178        <tr> 
    179             <th>メールアドレス</th> 
     179            <th><!--{t string="tpl_108"}--></th> 
    180180            <td> 
    181181                <!--{assign var=key1 value="order_email"}--> 
    … …  
    185185        </tr> 
    186186        <tr> 
    187             <th>TEL</th> 
     187            <th><!--{t string="tpl_037"}--></th> 
    188188            <td> 
    189189                <!--{assign var=key1 value="order_tel01"}--> 
    … …  
    199199        </tr> 
    200200        <tr> 
    201             <th>FAX</th> 
     201            <th><!--{t string="tpl_039"}--></th> 
    202202            <td> 
    203203                <!--{assign var=key1 value="order_fax01"}--> 
    … …  
    213213        </tr> 
    214214        <tr> 
    215             <th>住所</th> 
     215            <th><!--{t string="tpl_212"}--></th> 
    216216            <td> 
    217217                <!--{assign var=key1 value="order_zip01"}--> 
    218218                <!--{assign var=key2 value="order_zip02"}--> 
    219219                <span class="attention"><!--{$arrErr[$key1]}--><!--{$arrErr[$key2]}--></span> 
    220                 〒 
     220                <!--{t string="tpl_106"}--> 
    221221                <input type="text" name="<!--{$key1}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" /> 
    222222                - 
    223223                <input type="text" name="<!--{$key2}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" /> 
    224                 <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'order_zip01', 'order_zip02', 'order_pref', 'order_addr01'); return false;">住所入力</a><br /> 
     224                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'order_zip01', 'order_zip02', 'order_pref', 'order_addr01'); return false;"><!--{t string="tpl_211"}--></a><br /> 
    225225                <!--{assign var=key value="order_pref"}--> 
    226226                <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span> 
    227227                <select class="top" name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"> 
    228                     <option value="" selected="">都道府県を選択</option> 
     228                    <option value="" selected=""><!--{t string="tpl_036"}--></option> 
    229229                    <!--{html_options options=$arrPref selected=$arrForm[$key].value}--> 
    230230                </select><br /> 
    … …  
    238238        </tr> 
    239239        <tr> 
    240             <th>備考</th> 
     240            <th><!--{t string="tpl_365"}--></th> 
    241241            <td><!--{$arrForm.message.value|h|nl2br}--></td> 
    242242        </tr> 
    243243        <tr> 
    244             <th>現在ポイント</th> 
     244            <th><!--{t string="tpl_366"}--></th> 
    245245            <td> 
    246246                <!--{if $arrForm.customer_id > 0}--> 
    … …  
    248248                    pt 
    249249                <!--{else}--> 
    250                     (非会員) 
     250                    <!--{t string="tpl_363"}--> 
    251251            <!--{/if}--> 
    252252            </td> 
    253253        </tr> 
    254254        <tr> 
    255             <th>端末種別</th> 
     255            <th><!--{t string="tpl_367"}--></th> 
    256256            <td><!--{$arrDeviceType[$arrForm.device_type_id.value]|h}--></td> 
    257257        </tr> 
    … …  
    263263    <a name="order_products"></a> 
    264264    <h2 id="order_products"> 
    265         受注商品情報 
    266         <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="recalculate" onclick="fnModeSubmit('recalculate','anchor_key','order_products');">計算結果の確認</a> 
     265        <!--{t string="tpl_368"}--> 
     266        <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="recalculate" onclick="fnModeSubmit('recalculate','anchor_key','order_products');"><!--{t string="tpl_369"}--></a> 
    267267        <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="add_product" onclick="win03('<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/product_select.php?order_id=<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->', 'search', '615', '500'); return false;">商品の追加</a> 
    268268    </h2> 
    269269 
    270270    <!--{if $arrErr.product_id}--> 
    271         <span class="attention">※ 商品が選択されていません。</span> 
     271        <span class="attention"><!--{t string="tpl_370"}--></span> 
    272272    <!--{/if}--> 
    273273 
    274274    <table class="list" id="order-edit-products"> 
    275275        <tr> 
    276             <th class="id">商品コード</th> 
    277             <th class="name">商品名/規格1/規格2</th> 
    278             <th class="price">単価</th> 
    279             <th class="qty">数量</th> 
    280             <th class="price">税込み価格</th> 
    281             <th class="price">小計</th> 
     276            <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th> 
     277            <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th> 
     278            <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th> 
     279            <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th> 
     280            <th class="price"><!--{t string="tpl_375"}--></th> 
     281            <th class="price"><!--{t string="tpl_376"}--></th> 
    282282        </tr> 
    283283        <!--{section name=cnt loop=$arrForm.quantity.value}--> 
    … …  
    296296                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="change" onclick="win03('<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/product_select.php?no=<!--{$product_index}-->&amp;order_id=<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->', 'search', '615', '500'); return false;">変更</a> 
    297297                <!--{if count($arrForm.quantity.value) > 1}--> 
    298                     <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="delete" onclick="fnSetFormVal('form1', 'delete_no', <!--{$product_index}-->); fnModeSubmit('delete_product','anchor_key','order_products'); return false;">削除</a> 
     298                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="delete" onclick="fnSetFormVal('form1', 'delete_no', <!--{$product_index}-->); fnModeSubmit('delete_product','anchor_key','order_products'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a> 
    299299                <!--{/if}--> 
    300300            <input type="hidden" name="product_type_id[<!--{$product_index}-->]" value="<!--{$arrForm.product_type_id.value[$product_index]|h}-->" id="product_type_id_<!--{$product_index}-->" /> 
    … …  
    315315            <!--{assign var=price value=`$arrForm.price.value[$product_index]`}--> 
    316316            <!--{assign var=quantity value=`$arrForm.quantity.value[$product_index]`}--> 
    317             <td class="right"><!--{$price|sfCalcIncTax|number_format}--> 円</td> 
    318             <td class="right"><!--{$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}-->円</td> 
     317            <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|number_format}--></td> 
     318            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}--></td> 
    319319        </tr> 
    320320        <!--{/section}--> 
    321321        <tr> 
    322             <th colspan="5" class="column right">小計</th> 
    323             <td class="right"><!--{$arrForm.subtotal.value|number_format}-->円</td> 
    324         </tr> 
    325         <tr> 
    326             <th colspan="5" class="column right">値引き</th> 
     322            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_376"}--></th> 
     323            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrForm.subtotal.value|number_format}--></td> 
     324        </tr> 
     325        <tr> 
     326            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_377"}--></th> 
    327327            <td class="right"> 
    328328                <!--{assign var=key value="discount"}--> 
    … …  
    333333        </tr> 
    334334        <tr> 
    335             <th colspan="5" class="column right">送料</th> 
     335            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_378"}--></th> 
    336336            <td class="right"> 
    337337                <!--{assign var=key value="deliv_fee"}--> 
    … …  
    342342        </tr> 
    343343        <tr> 
    344             <th colspan="5" class="column right">手数料</th> 
     344            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_080"}--></th> 
    345345            <td class="right"> 
    346346                <!--{assign var=key value="charge"}--> 
    … …  
    351351        </tr> 
    352352        <tr> 
    353             <th colspan="5" class="column right">合計</th> 
     353            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_379"}--></th> 
    354354            <td class="right"> 
    355355                <span class="attention"><!--{$arrErr.total}--></span> 
    356                 <!--{$arrForm.total.value|number_format}--> 円 
    357             </td> 
    358         </tr> 
    359         <tr> 
    360             <th colspan="5" class="column right">お支払い合計</th> 
     356                <!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.total.value|number_format}--> 
     357            </td> 
     358        </tr> 
     359        <tr> 
     360            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_380"}--></th> 
    361361            <td class="right"> 
    362362                <span class="attention"><!--{$arrErr.payment_total}--></span> 
    363                 <!--{$arrForm.payment_total.value|number_format}--> 
    364                 円 
     363                <!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.payment_total.value|number_format}--> 
    365364            </td> 
    366365        </tr> 
    367366        <!--{if $smarty.const.USE_POINT !== false}--> 
    368367            <tr> 
    369                 <th colspan="5" class="column right">使用ポイント</th> 
     368                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_381"}--></th> 
    370369                <td class="right"> 
    371370                    <!--{assign var=key value="use_point"}--> 
    … …  
    377376            <!--{if $arrForm.birth_point.value > 0}--> 
    378377            <tr> 
    379                 <th colspan="5" class="column right">お誕生日ポイント</th> 
     378                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_382"}--></th> 
    380379                <td class="right"> 
    381380                    <!--{$arrForm.birth_point.value|number_format}--> 
    … …  
    385384            <!--{/if}--> 
    386385            <tr> 
    387                 <th colspan="5" class="column right">加算ポイント</th> 
     386                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_383"}--></th> 
    388387                <td class="right"> 
    389388                    <!--{$arrForm.add_point.value|number_format|default:0}--> 
    … …  
    397396    <!--▼お届け先情報ここから--> 
    398397    <a name="shipping"></a> 
    399     <h2>お届け先情報 
     398    <h2><!--{t string="tpl_384"}--> 
    400399    <!--{if $arrForm.shipping_quantity.value <= 1}--> 
    401         <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCopyFromOrderData();">お客様情報へお届けする</a> 
     400        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCopyFromOrderData();"><!--{t string="tpl_393"}--></a> 
    402401    <!--{/if}--> 
    403402    <!--{if $smarty.const.USE_MULTIPLE_SHIPPING !== false}--> 
    404         <a class="btn-normal" href="javascript:;"  onclick="fnAppendShipping();">お届け先を新規追加</a> 
    405         <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnMultiple();">複数のお届け先を指定する</a> 
     403        <a class="btn-normal" href="javascript:;"  onclick="fnAppendShipping();"><!--{t string="tpl_394"}--></a> 
     404        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnMultiple();"><!--{t string="tpl_395"}--></a> 
    406405    <!--{/if}--> 
    407406    </h2> 
    … …  
    409408    <!--{foreach name=shipping from=$arrAllShipping item=arrShipping key=shipping_index}--> 
    410409        <!--{if $arrForm.shipping_quantity.value > 1}--> 
    411             <h3>お届け先<!--{$smarty.foreach.shipping.iteration}--></h3> 
     410            <h3><!--{t string="tpl_385"}--><!--{$smarty.foreach.shipping.iteration}--></h3> 
    412411        <!--{/if}--> 
    413412        <!--{assign var=key value="shipping_id"}--> 
    … …  
    420419                <table class="list" id="order-edit-products"> 
    421420                    <tr> 
    422                         <th class="id">商品コード</th> 
    423                         <th class="name">商品名/規格1/規格2</th> 
    424                         <th class="price">単価</th> 
    425                         <th class="qty">数量</th> 
     421                        <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th> 
     422                        <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th> 
     423                        <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th> 
     424                        <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th> 
    426425                    </tr> 
    427426                    <!--{section name=item loop=$arrShipping.shipment_product_class_id|@count}--> 
    … …  
    447446                            <td class="right"> 
    448447                                <!--{assign var=key value="shipment_price"}--> 
    449                                 <!--{$arrShipping[$key][$item_index]|sfCalcIncTax|number_format}-->円 
     448                                <!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrShipping[$key][$item_index]|sfCalcIncTax|number_format}--> 
    450449                                <input type="hidden" name="<!--{$key}-->[<!--{$shipping_index}-->][<!--{$item_index}-->]" value="<!--{$arrShipping[$key][$item_index]|h}-->" /> 
    451450                            </td> 
    … …  
    463462        <table class="form"> 
    464463            <tr> 
    465                 <th>お名前</th> 
     464                <th><!--{t string="tpl_208"}--></th> 
    466465                <td> 
    467466                    <!--{assign var=key1 value="shipping_name01"}--> 
    … …  
    473472            </tr> 
    474473            <tr> 
    475                 <th>お名前(フリガナ)</th> 
     474                <th><!--{t string="tpl_210"}--></th> 
    476475                <td> 
    477476                    <!--{assign var=key1 value="shipping_kana01"}--> 
    … …  
    483482            </tr> 
    484483            <tr> 
    485                 <th>TEL</th> 
     484                <th><!--{t string="tpl_037"}--></th> 
    486485                <td> 
    487486                    <!--{assign var=key1 value="shipping_tel01"}--> 
    … …  
    497496            </tr> 
    498497            <tr> 
    499                 <th>FAX</th> 
     498                <th><!--{t string="tpl_039"}--></th> 
    500499                <td> 
    501500                    <!--{assign var=key1 value="shipping_fax01"}--> 
    … …  
    511510            </tr> 
    512511            <tr> 
    513                 <th>住所</th> 
     512                <th><!--{t string="tpl_212"}--></th> 
    514513                <td> 
    515514                    <!--{assign var=key1 value="shipping_zip01"}--> 
    516515                    <!--{assign var=key2 value="shipping_zip02"}--> 
    517516                    <span class="attention"><!--{$arrErr[$key1][$shipping_index]}--><!--{$arrErr[$key2][$shipping_index]}--></span> 
    518                     〒 
     517                    <!--{t string="tpl_106"}--> 
    519518                    <input type="text" name="<!--{$key1}-->[<!--{$shipping_index}-->]" value="<!--{$arrShipping[$key1]|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1][$shipping_index]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" /> 
    520519                    - 
    521520                    <input type="text" name="<!--{$key2}-->[<!--{$shipping_index}-->]" value="<!--{$arrShipping[$key2]|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2][$shipping_index]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" /> 
    522                     <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'shipping_zip01[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_zip02[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_pref[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_addr01[<!--{$shipping_index}-->]'); return false;">住所入力</a><br /> 
     521                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'shipping_zip01[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_zip02[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_pref[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_addr01[<!--{$shipping_index}-->]'); return false;"><!--{t string="tpl_211"}--></a><br /> 
    523522                    <!--{assign var=key value="shipping_pref"}--> 
    524523                    <span class="attention"><!--{$arrErr[$key][$shipping_index]}--></span> 
    525524                    <select class="top" name="<!--{$key}-->[<!--{$shipping_index}-->]" style="<!--{$arrErr[$key][$shipping_index]|sfGetErrorColor}-->"> 
    526                         <option value="" selected="">都道府県を選択</option> 
     525                        <option value="" selected=""><!--{t string="tpl_036"}--></option> 
    527526                        <!--{html_options options=$arrPref selected=$arrShipping[$key]}--> 
    528527                    </select><br /> 
    … …  
    536535            </tr> 
    537536            <tr> 
    538                 <th>お届け時間</th> 
     537                <th><!--{t string="tpl_386"}--></th> 
    539538                <td> 
    540539                    <!--{assign var=key value="time_id"}--> 
    541540                    <span class="attention"><!--{$arrErr[$key][$shipping_index]}--></span> 
    542541                    <select name="<!--{$key}-->[<!--{$shipping_index}-->]" style="<!--{$arrErr[$key][$shipping_index]|sfGetErrorColor}-->"> 
    543                         <option value="" selected="0">指定無し</option> 
     542                        <option value="" selected="0"><!--{t string="tpl_388"}--></option> 
    544543                        <!--{html_options options=$arrDelivTime selected=$arrShipping[$key]}--> 
    545544                    </select> 
    … …  
    547546            </tr> 
    548547            <tr> 
    549                 <th>お届け日</th> 
     548                <th><!--{t string="tpl_387"}--></th> 
    550549                <td> 
    551550                    <!--{assign var=key1 value="shipping_date_year"}--> 
    … …  
    574573    <table class="form"> 
    575574        <tr> 
    576             <th>配送業者<br /><span class="attention">(配送業者の変更に伴う送料の変更は手動にてお願いします。)</span></th> 
     575            <th><!--{t string="tpl_001"}--><br /><span class="attention">(配送業者の変更に伴う送料の変更は手動にてお願いします。)</span></th> 
    577576            <td> 
    578577                <!--{assign var=key value="deliv_id"}--> 
    579578                <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span> 
    580579                <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" onchange="fnModeSubmit('deliv','anchor_key','deliv');"> 
    581                     <option value="" selected="">選択してください</option> 
     580                    <option value="" selected=""><!--{t string="tpl_068"}--></option> 
    582581                    <!--{html_options options=$arrDeliv selected=$arrForm[$key].value}--> 
    583582                </select> 
    … …  
    585584        </tr> 
    586585        <tr> 
    587             <th>お支払方法<br /><span class="attention">(お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします。)</span></th> 
     586            <th><!--{t string="tpl_389"}--><br /><span class="attention">(お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします。)</span></th> 
    588587            <td> 
    589588                <!--{assign var=key value="payment_id"}--> 
    590589                <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span> 
    591590                <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" onchange="fnModeSubmit('payment','anchor_key','deliv');"> 
    592                     <option value="" selected="">選択してください</option> 
     591                    <option value="" selected=""><!--{t string="tpl_068"}--></option> 
    593592                    <!--{html_options options=$arrPayment selected=$arrForm[$key].value}--> 
    594593                </select> 
    … …  
    598597        <!--{if $arrForm.payment_info|@count > 0}--> 
    599598        <tr> 
    600             <th><!--{$arrForm.payment_type}-->情報</th> 
     599            <th><!--{t string="tpl_390" T_FIELD=$arrForm.payment_type}--></th> 
    601600            <td> 
    602601                <!--{foreach key=key item=item from=$arrForm.payment_info}--> 
    … …  
    608607 
    609608        <tr> 
    610             <th>メモ</th> 
     609            <th><!--{t string="tpl_391"}--></th> 
    611610            <td> 
    612611                <!--{assign var=key value="note"}--> 
    … …  
    621620        <ul> 
    622621            <!--{if count($arrSearchHidden) > 0}--> 
    623             <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev">検索画面に戻る</span></a></li> 
     622            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li> 
    624623            <!--{/if}--> 
    625             <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnFormConfirm(); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li> 
     624            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnFormConfirm(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li> 
    626625        </ul> 
    627626    </div> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.