Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/history.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/history.tpl	(revision 18827)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/history.tpl	(revision 18853)
@@ -142,5 +142,5 @@
                 </tr>
                 <tr>
-                    <th>お名前（フリガナ）</th>
+                    <th>お名前(フリガナ)</th>
                     <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
                     <!--{assign var=key2 value="deliv_kana02"}-->
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/change_confirm.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/change_confirm.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/change_confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -46,5 +46,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td><!--{$arrForm.kana01|escape}-->　<!--{$arrForm.kana02|escape}--></td>
         </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/confirm.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/confirm.tpl	(revision 18852)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -178,5 +178,5 @@
                         </tr>
                         <tr>
-                            <th>お名前（フリガナ）</th>
+                            <th>お名前(フリガナ)</th>
                             <td><!--{$arrData.deliv_kana01|escape}--> <!--{$arrData.deliv_kana02|escape}--></td>
                         </tr>
@@ -199,5 +199,5 @@
                         </tr>
                         <tr>
-                            <th>お名前（フリガナ）</th>
+                            <th>お名前(フリガナ)</th>
                             <td><!--{$arrData.order_kana01|escape}--> <!--{$arrData.order_kana02|escape}--></td>
                         </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/payment.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/payment.tpl	(revision 18777)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/payment.tpl	(revision 18853)
@@ -100,5 +100,5 @@
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                     <textarea name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" cols="80" rows="8" class="area660" wrap="head"><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea>
-                    <span class="attention"> （<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字まで）</span>
+                    <span class="attention"> (<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字まで)</span>
                 </div>
             </div>
@@ -113,5 +113,5 @@
                     <div>
                         <p><!--{$objCustomer->getValue('name01')|escape}--> <!--{$objCustomer->getValue('name02')|escape}-->様の、現在の所持ポイントは「<em><!--{$tpl_user_point|default:0}-->Pt</em>」です。</p>
-                        <p>今回ご購入合計金額：<span class="price"><!--{$arrData.subtotal|number_format}-->円</span><span class="attention">（送料、手数料を含みません。）</span></p>
+                        <p>今回ご購入合計金額：<span class="price"><!--{$arrData.subtotal|number_format}-->円</span> <span class="attention">(送料、手数料を含みません。)</span></p>
                         <ul>
                             <li><input type="radio" id="point_on" name="point_check" value="1" <!--{$arrForm.point_check.value|sfGetChecked:1}--> onclick="fnCheckInputPoint();" /><label for="point_on">ポイントを使用する</label></li>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/nonmember_input.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/nonmember_input.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/nonmember_input.tpl	(revision 18853)
@@ -44,5 +44,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td>
             <!--{assign var=key1 value="order_kana01"}-->
@@ -183,5 +183,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td>
             <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/query.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/query.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/query.tpl	(revision 18853)
@@ -40,35 +40,35 @@
     <tr>
       <th>顧客名</th>
-      <td><!--{$list_data.name|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.name|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
-      <th>顧客名（カナ）</th>
-      <td width="249"><!--{$list_data.kana|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <th>顧客名(カナ)</th>
+      <td width="249"><!--{$list_data.kana|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>都道府県</th>
-      <td><!--{$list_data.pref_disp|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.pref_disp|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>TEL</th>
-      <td width="249"><!--{$list_data.tel|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td width="249"><!--{$list_data.tel|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>性別</th>
-      <td><!--{$list_data.sex_disp|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.sex_disp|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>誕生月</th>
-      <td width="249"><!--{if $list_data.birth_month}--><!--{$list_data.birth_month|escape}-->月<!--{else}-->（未指定）<!--{/if}--></td>        
+      <td width="249"><!--{if $list_data.birth_month}--><!--{$list_data.birth_month|escape}-->月<!--{else}-->(未指定)<!--{/if}--></td>        
     </tr>
     <tr>
       <th>配信形式</th>
-      <td><!--{$list_data.htmlmail_disp|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.htmlmail_disp|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>購入回数</th>
       <td>
-        <!--{if $list_data.buy_times_from == null}-->（未指定）<!--{else}--><!--{$list_data.buy_times_from|escape}-->回<!--{/if}--> ～ 
-        <!--{if $list_data.buy_times_to == null}-->（未指定）<!--{else}--><!--{$list_data.buy_times_to|escape}-->回<!--{/if}-->
+        <!--{if $list_data.buy_times_from == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$list_data.buy_times_from|escape}-->回<!--{/if}--> ～ 
+        <!--{if $list_data.buy_times_to == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$list_data.buy_times_to|escape}-->回<!--{/if}-->
       </td>
     </tr>
@@ -83,20 +83,20 @@
     <tr>
       <th>購入商品コード</th>
-      <td><!--{$list_data.buy_product_code|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.buy_product_code|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>購入金額</th>
       <td>
-        <!--{if $list_data.buy_total_from == null}-->（未指定）<!--{else}--><!--{$list_data.buy_total_from|escape}-->円<!--{/if}--> ～ 
-        <!--{if $list_data.buy_total_to == null}-->（未指定）<!--{else}--><!--{$list_data.buy_total_to|escape}-->円<!--{/if}-->
+        <!--{if $list_data.buy_total_from == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$list_data.buy_total_from|escape}-->円<!--{/if}--> ～ 
+        <!--{if $list_data.buy_total_to == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$list_data.buy_total_to|escape}-->円<!--{/if}-->
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <th>メールアドレス</th>
-      <td><!--{$list_data.email|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.email|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>職業</th>
-      <td><!--{$list_data.job_disp|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.job_disp|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -105,5 +105,5 @@
       <!--{if $list_data.b_start_year}-->
         <!--{$list_data.b_start_year}-->年<!--{$list_data.b_start_month}-->月<!--{$list_data.b_start_day}-->日&nbsp;?&nbsp;<!--{$list_data.b_end_year}-->年<!--{$list_data.b_end_month}-->月<!--{$list_data.b_end_day}-->日
-      <!--{else}-->（未指定）<!--{/if}-->
+      <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
       </td>
     </tr>  
@@ -113,5 +113,5 @@
       <!--{if $list_data.start_year}-->
         <!--{$list_data.start_year}-->年<!--{$list_data.start_month}-->月<!--{$list_data.start_day}-->日&nbsp;?&nbsp;<!--{$list_data.end_year}-->年<!--{$list_data.end_month}-->月<!--{$list_data.end_day}-->日
-      <!--{else}-->（未指定）<!--{/if}-->
+      <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
       </td>
     </tr>      
@@ -121,18 +121,18 @@
       <!--{if $list_data.buy_start_year}-->
         <!--{$list_data.buy_start_year}-->年<!--{$list_data.buy_start_month}-->月<!--{$list_data.buy_start_day}-->日&nbsp;?&nbsp;<!--{$list_data.buy_end_year}-->年<!--{$list_data.buy_end_month}-->月<!--{$list_data.buy_end_day}-->日
-      <!--{else}-->（未指定）<!--{/if}-->  
+      <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->  
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <th>購入商品名</th>
-      <td><!--{$list_data.buy_product_name|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.buy_product_name|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>カテゴリ</th>
-      <td><!--{$list_data.category_name|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.category_name|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>キャンペーン</th>
-      <td><!--{$arrCampaignList[$list_data.campaign_id]|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$arrCampaignList[$list_data.campaign_id]|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
   </table>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/index.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/index.tpl	(revision 18853)
@@ -37,5 +37,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>顧客名（カナ）</th>
+            <th>顧客名(カナ)</th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.kana}--><span class="attention"><!--{$arrErr.kana}--></span><br /><!--{/if}-->
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/template.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/template.tpl	(revision 18743)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/template.tpl	(revision 18853)
@@ -49,5 +49,5 @@
   <div class="btn addnew">
     <button type="button" onclick="location.href='./template_input.php'"><span>テンプレートを新規入力</span></button>
-    <!-- ＨＴＭＬ作成ウィザードは保留 （次期開発）
+    <!-- ＨＴＭＬ作成ウィザードは保留 (次期開発)
     <button type="button" onclick="location.href='./htmlmail.php'"><span>HTMLテンプレート作成ウィザード</span></button>
     -->
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/total/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/total/index.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/total/index.tpl	(revision 18853)
@@ -42,5 +42,5 @@
         <select name="search_startmonth_m" style="<!--{$arrErr.search_startyear_m|sfGetErrorColor}-->">
         <!--{html_options options=$arrMonth selected=$arrForm.search_startmonth_m.value}-->
-        </select>月度 （<!--{if $smarty.const.CLOSE_DAY == 31}-->末<!--{else}--><!--{$smarty.const.CLOSE_DAY}--><!--{/if}-->日締め）
+        </select>月度 (<!--{if $smarty.const.CLOSE_DAY == 31}-->末<!--{else}--><!--{$smarty.const.CLOSE_DAY}--><!--{/if}-->日締め)
         <input type="submit" name="subm" value="月度で集計する" />
       </form>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/system/bkup.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/system/bkup.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/system/bkup.tpl	(revision 18853)
@@ -38,5 +38,5 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.bkup_name}--></span>
                 <!--{/if}-->
-                <input type="text" name="bkup_name" value="<!--{$arrForm.bkup_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.bkup_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+                <input type="text" name="bkup_name" value="<!--{$arrForm.bkup_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.bkup_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
             </td>
         </tr>
@@ -48,5 +48,5 @@
                 <!--{/if}-->
                 <textarea name="bkup_memo" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" cols="60" rows="5" class="area60" style="<!--{if $arrErr.bkup_memo != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" ><!--{$arrForm.bkup_memo|escape}--></textarea>
-                <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字）</span>
+                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
             </td>
         </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/index.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/index.tpl	(revision 18853)
@@ -139,5 +139,5 @@
         <!--{if $arrErr.news_title}--><span class="attention"><!--{$arrErr.news_title}--></span><!--{/if}-->
         <textarea name="news_title" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" <!--{if $arrErr.news_title}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|escape}-->"<!--{/if}-->><!--{$arrForm.news_title|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -147,5 +147,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.news_url}--></span>
         <input type="text" name="news_url" size="60" class="box60"  value="<!--{$arrForm.news_url|escape}-->" <!--{if $arrErr.news_url}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|escape}-->"<!--{/if}--> maxlength="<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -159,5 +159,5 @@
         <!--{if $arrErr.news_comment}--><span class="attention"><!--{$arrErr.news_comment}--></span><!--{/if}-->
         <textarea name="news_comment" cols="60" rows="8" wrap="soft" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->" style="background-color:<!--{if $arrErr.news_comment}--><!--{$smarty.const.ERR_COLOR|escape}--><!--{/if}-->"><!--{$arrForm.news_comment|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限3000文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限3000文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/csv_sql.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/csv_sql.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/csv_sql.tpl	(revision 18853)
@@ -87,9 +87,9 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.sql_name}--></span>
         <input type="text" name="sql_name" value="<!--{$arrSqlData.sql_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <th align="center">SQL文<br />（SELECTは記述しないでください。）<span class="attention"> *</span></td>
+      <th align="center">SQL文<br /> (SELECTは記述しないでください。)<span class="attention"> *</span></td>
       <td align="left">
         <span class="attention"><!--{$arrErr.csv_sql}--></span>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/seo.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/seo.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/seo.tpl	(revision 18853)
@@ -38,5 +38,5 @@
           <td>
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.page_id].author}--></span>
-          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][author]" value="<!--{$item.author|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].author != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span></td>
+          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][author]" value="<!--{$item.author|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].author != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
         </tr>
         <tr>
@@ -44,5 +44,5 @@
           <td>
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.page_id].description}--></span>
-          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][description]" value="<!--{$item.description|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].description != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span></td>
+          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][description]" value="<!--{$item.description|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].description != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
         </tr>
         <tr>
@@ -50,5 +50,5 @@
           <td>
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.page_id].keyword}--></span>
-          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][keyword]" value="<!--{$item.keyword|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].keyword != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span></td>
+          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][keyword]" value="<!--{$item.keyword|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].keyword != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
         </tr>
       </table>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/index.tpl	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/index.tpl	(revision 18853)
@@ -100,13 +100,13 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.company_name}--></span>
         <input type="text" name="company_name" value="<!--{$arrForm.company_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.company_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <th>会社名（カナ）</th>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>会社名(カナ)</th>
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr.company_kana}--></span>
         <input type="text" name="company_kana" value="<!--{$arrForm.company_kana|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.company_kana != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -116,21 +116,21 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_name}--></span>
         <input type="text" name="shop_name" value="<!--{$arrForm.shop_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <th>店名（カナ）</th>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>店名(カナ)</th>
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_kana}--></span>
         <input type="text" name="shop_kana" value="<!--{$arrForm.shop_kana|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_kana != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <th>店名（英語表記）</th>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>店名(英語表記)</th>
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_name_eng}--></span>
         <input type="text" name="shop_name_eng" value="<!--{$arrForm.shop_name_eng|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_name_eng != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -156,10 +156,10 @@
         <p>
           <span class="attention"><!--{$arrErr.addr01}--></span>
-          <input type="text" name="addr01" value="<!--{$arrForm.addr01|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr01" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span><br />
+          <input type="text" name="addr01" value="<!--{$arrForm.addr01|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr01" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span><br />
           <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS1}-->
         </p>
         <p>
           <span class="attention"><!--{$arrErr.addr02}--></span>
-          <input type="text" name="addr02" value="<!--{$arrForm.addr02|escape}-->"  maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr02" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span><br />
+          <input type="text" name="addr02" value="<!--{$arrForm.addr02|escape}-->"  maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr02" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span><br />
           <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}-->
         </p>
@@ -189,5 +189,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.business_hour}--></span>
         <input type="text" name="business_hour" value="<!--{$arrForm.business_hour|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.business_hour != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -197,5 +197,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.email01}--></span>
         <input type="text" name="email01" value="<!--{$arrForm.email01|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.email01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -205,5 +205,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.email02}--></span>
         <input type="text" name="email02" value="<!--{$arrForm.email02|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.email02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -213,5 +213,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.email03}--></span>
         <input type="text" name="email03" value="<!--{$arrForm.email03|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.email03 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -221,5 +221,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.email04}--></span>
         <input type="text" name="email04" value="<!--{$arrForm.email04|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.email04 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -230,5 +230,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -239,5 +239,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/holiday.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/holiday.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/holiday.tpl	(revision 18853)
@@ -34,5 +34,5 @@
         <!--{if $arrErr.title}--><span class="attention"><!--{$arrErr.title}--></span><!--{/if}-->
         <input type="text" name="title" value="<!--{$arrForm.title|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="" size="60" class="box60"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/kiyaku.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/kiyaku.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/kiyaku.tpl	(revision 18853)
@@ -32,5 +32,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.kiyaku_title}--></span>
         <input type="text" name="kiyaku_title" value="<!--{$arrForm.kiyaku_title|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="" size="60" class="box60"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -40,5 +40,5 @@
       <span class="attention"><!--{$arrErr.kiyaku_text}--></span>
       <textarea name="kiyaku_text" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="" ><!--{$arrForm.kiyaku_text|escape}--></textarea>
-      <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+      <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/mail.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/mail.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/mail.tpl	(revision 18853)
@@ -80,5 +80,5 @@
       <!--{/if}-->
       <textarea name="header" cols="75" rows="12" class="area75" onChange="setFlag();" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea><br />
-      <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字）
+      <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)
       </span>
       <div align="right">
@@ -101,5 +101,5 @@
       <!--{/if}-->
       <textarea name="footer" cols="75" rows="12" class="area75" onChange="setFlag();" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea><br />
-      <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字）</span>
+      <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span>
       <div align="right">
         <button type="button" onclick="fnCharCount('form1','footer','cnt_footer');"><span>文字数カウント</span></button>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/tradelaw.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/tradelaw.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/tradelaw.tpl	(revision 18853)
@@ -33,5 +33,5 @@
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
       <!--{/if}-->
-      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -42,5 +42,5 @@
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
       <!--{/if}-->
-      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -75,5 +75,5 @@
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
           <!--{/if}-->
-          <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span>
+          <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
           <br />
           <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS1}--><br />
@@ -82,5 +82,5 @@
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
           <!--{/if}-->
-          <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span>
+          <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
           <br />
           <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}-->
@@ -124,5 +124,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_email"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span>
+      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -132,5 +132,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_url"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span>
+      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -140,5 +140,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term01"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -147,5 +147,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term02"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -154,5 +154,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term03"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -161,5 +161,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term04"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -168,5 +168,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term05"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -175,5 +175,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term06"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
   </table>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit_confirm.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -67,5 +67,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>フリガナ<span class="attention"> *</span></th>
+                <th>お名前(フリガナ)<span class="attention"> *</span></th>
                 <td><!--{$arrForm.kana01|escape}--><!--{$arrForm.kana02|escape}-->　様</td>
             </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit.tpl	(revision 18853)
@@ -94,5 +94,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>フリガナ<span class="attention"> *</span></th>
+                <th>お名前(フリガナ)<span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.kana01}--><!--{$arrErr.kana02}--></span>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/index.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/index.tpl	(revision 18853)
@@ -88,5 +88,5 @@
     </tr>
     <tr>
-      <th>顧客名（カナ）</th>
+      <th>顧客名(カナ)</th>
       <td><!--{if $arrErr.kana}--><span class="attention"><!--{$arrErr.kana}--></span><br /><!--{/if}--><input type="text" name="kana" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" value="<!--{$arrForm.kana|escape}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.kana}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /></td>
     </tr>
@@ -309,5 +309,5 @@
       <th rowspan="2">種別</th>
       <th>顧客ID</th>
-      <th rowspan="2">顧客名/（カナ）</th>
+      <th rowspan="2">顧客名/(カナ)</th>
       <th rowspan="2">性別</th>
       <th>TEL</th>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/maker.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/maker.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/maker.tpl	(revision 18853)
@@ -33,5 +33,5 @@
         <!--{if $arrErr.name}--><span class="attention"><!--{$arrErr.name}--></span><!--{/if}-->
         <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="" size="60" class="box60"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/classcategory.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/classcategory.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/classcategory.tpl	(revision 18853)
@@ -42,5 +42,5 @@
         <!--{/if}-->
         <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="" size="30" class="box30" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/class.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/class.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/class.tpl	(revision 18853)
@@ -35,5 +35,5 @@
         <!--{/if}-->
         <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="" size="30" class="box30" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product_class.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product_class.tpl	(revision 18819)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product_class.tpl	(revision 18853)
@@ -102,5 +102,5 @@
       <th><!--{$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}-->(円)<span class="attention">*</span></th>
       <th>実商品・ダウンロード<span class="attention"> *</span></th>
-      <th>ダウンロードファイル名<BR><span class="red"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span></th>
+      <th>ダウンロードファイル名<BR><span class="red"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></th>
       <th>ダウンロード商品用ファイルアップロード<BR>登録可能拡張子：<!--{$smarty.const.DOWNLOAD_EXTENSION}-->　(パラメータ DOWNLOAD_EXTENSION)</th>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product.tpl	(revision 18819)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product.tpl	(revision 18853)
@@ -34,5 +34,5 @@
 
 // セレクトボックスのリストを移動
-//（移動元セレクトボックスID, 移動先セレクトボックスID）
+// (移動元セレクトボックスID, 移動先セレクトボックスID)
 function fnMoveSelect(select, target) {
   $('#' + select).children().each(function() {
@@ -85,5 +85,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.name}--></span>
         <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -137,5 +137,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.down_filename}--></span>
         <input type="text" name="down_filename" value="<!--{$arrForm.down_filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.down_filename != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}--><!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-        <span class="red"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="red"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -158,5 +158,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.product_code}--></span>
         <input type="text" name="product_code" value="<!--{$arrForm.product_code|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.product_code != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -166,5 +166,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.price01}--></span>
         <input type="text" name="price01" value="<!--{$arrForm.price01|escape}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -174,5 +174,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.price02}--></span>
         <input type="text" name="price02" value="<!--{$arrForm.price02|escape}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -192,5 +192,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.deliv_fee}--></span>
         <input type="text" name="deliv_fee" value="<!--{$arrForm.deliv_fee|escape}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.deliv_fee != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
         <!--{if $smarty.const.OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE != 1}--><br /><span class="attention">※現在無効です</span> (パラメータ OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE)<!--{/if}-->
       </td>
@@ -201,5 +201,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.point_rate}--></span>
         <input type="text" name="point_rate" value="<!--{$arrForm.point_rate|escape|default:$arrInfo.point_rate}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PERCENTAGE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.point_rate != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>％
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -219,5 +219,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.sale_limit}--></span>
         <input type="text" name="sale_limit" value="<!--{$arrForm.sale_limit|escape}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.AMOUNT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.sale_limit != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -237,5 +237,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.comment1}--></span>
         <input type="text" name="comment1" value="<!--{$arrForm.comment1|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{$arrErr.comment1|sfGetErrorColor}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -245,5 +245,5 @@
       <td>
         <textarea name="comment2" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"><!--{$arrForm.comment2|escape}--></textarea>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -254,5 +254,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.comment3}--></span>
         <textarea name="comment3" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.comment3|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm.comment3|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -262,5 +262,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.note}--></span>
         <textarea name="note" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.note|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm.note|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -270,5 +270,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.main_list_comment}--></span>
         <textarea name="main_list_comment" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.main_list_comment != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" cols="60" rows="8" class="area60"><!--{$arrForm.main_list_comment|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -278,5 +278,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.main_comment}--></span>
         <textarea name="main_comment" value="<!--{$arrForm.main_comment|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.main_comment != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"  cols="60" rows="8" class="area60"><!--{$arrForm.main_comment|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -367,24 +367,24 @@
     <!--▼商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
     <tr>
-      <th>詳細-サブタイトル（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</th>
+      <th>詳細-サブタイトル(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)</th>
       <!--{assign var=key value="sub_title`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <input type="text" name="sub_title<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" value="<!--{$arrForm[$key]|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <th>詳細-サブコメント（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）<span class="attention">(タグ許可)</span></th>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>詳細-サブコメント(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<span class="attention">(タグ許可)</span></th>
       <!--{assign var=key value="sub_comment`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <textarea name="sub_comment<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <!--{assign var=key value="sub_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
-      <th>詳細-サブ画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）<br />[<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</th>
+      <th>詳細-サブ画像(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<br />[<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</th>
       <td>
         <a name="<!--{$key}-->"></a>
@@ -401,5 +401,5 @@
     <tr>
       <!--{assign var=key value="sub_large_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
-      <th>詳細-サブ拡大画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）<br />[<!--{$smarty.const.LARGE_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.LARGE_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</th>
+      <th>詳細-サブ拡大画像(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<br />[<!--{$smarty.const.LARGE_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.LARGE_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</th>
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
@@ -449,5 +449,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrRecommend[$recommend_no].comment|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/bloc.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/bloc.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/bloc.tpl	(revision 18853)
@@ -37,7 +37,7 @@
   <div>
     <!--{ if $arrErr.bloc_name != "" }--> <div align="center"> <span class="attention"><!--{$arrErr.bloc_name}--></span></div> <!--{/if}-->
-    ブロック名：<input type="text" name="bloc_name" value="<!--{$arrBlocData.bloc_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.bloc_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span><br />
+    ブロック名：<input type="text" name="bloc_name" value="<!--{$arrBlocData.bloc_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.bloc_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span><br />
     <!--{ if $arrErr.filename != "" }--> <div align="center"> <span class="attention"><!--{$arrErr.filename}--></span></div> <!--{/if}-->
-    ファイル名：<input type="text" name="filename" value="<!--{$arrBlocData.filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.filename != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />.tpl<span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+    ファイル名：<input type="text" name="filename" value="<!--{$arrBlocData.filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.filename != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />.tpl<span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
   </div>
   <div>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/css.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/css.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/css.tpl	(revision 18853)
@@ -35,5 +35,5 @@
       <td>
         <!--{ if $arrErr.css_name != "" }--><span class="attention"><!--{$arrErr.css_name}--></span><br /><!--{/if}-->
-        <input type="text" name="css_name" value="<!--{$css_name}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.css_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />.css<span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <input type="text" name="css_name" value="<!--{$css_name}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.css_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />.css<span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/main_edit.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/main_edit.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/main_edit.tpl	(revision 18853)
@@ -62,5 +62,5 @@
     名称：<!--{$arrPageData.page_name|escape}--><input type="hidden" name="page_name" value="<!--{$arrPageData.page_name|escape}-->" />
   <!--{else}-->
-    名称：<input type="text" name="page_name" value="<!--{$arrPageData.page_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.page_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+    名称：<input type="text" name="page_name" value="<!--{$arrPageData.page_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.page_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
   <!--{/if}--><br />
 
@@ -74,5 +74,5 @@
       <input type="hidden" name="url" value="<!--{$arrPageData.filename|escape}-->" />
     <!--{else}-->
-      <!--{$user_URL|escape}--><input type="text" name="url" value="<!--{$arrPageData.directory|escape}--><!--{$arrPageData.filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.url != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" size="40" class="box40" />.php<span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+      <!--{$user_URL|escape}--><input type="text" name="url" value="<!--{$arrPageData.directory|escape}--><!--{$arrPageData.filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.url != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" size="40" class="box40" />.php<span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
     <!--{/if}--><br />
 
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl	(revision 18853)
@@ -129,5 +129,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>顧客名（カナ）</th>
+            <th>顧客名(カナ)</th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="search_order_kana"}-->
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/disp.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/disp.tpl	(revision 18819)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/disp.tpl	(revision 18853)
@@ -63,5 +63,5 @@
             <!--{$arrForm.customer_id.value}-->
         <!--{else}-->
-            （非会員）
+            (非会員)
         <!--{/if}-->
         </td>
@@ -72,5 +72,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>顧客名（カナ）</th>
+        <th>顧客名(カナ)</th>
         <td><!--{$arrForm.order_kana01.value|escape}--> <!--{$arrForm.order_kana02.value|escape}--></td>
     </tr>
@@ -110,5 +110,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>お名前（カナ）</th>
+        <th>お名前(カナ)</th>
         <td>
             <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
@@ -227,10 +227,10 @@
          pt</td>
         <!--{else}-->
-        <th colspan="4" class="right">現在ポイント</th><td align="center">（なし）</td>
+        <th colspan="4" class="right">現在ポイント</th><td align="center">(なし)</td>
         <!--{/if}-->
     </tr>
     <!--{*
     <tr>
-        <th colspan="4" class="right">反映後ポイント（ポイントの変更は<a href="?" onclick="return fnEdit('<!--{$arrForm.customer_id.value}-->');">顧客編集</a>から手動にてお願い致します。）</th>
+        <th colspan="4" class="right">反映後ポイント (ポイントの変更は<a href="?" onclick="return fnEdit('<!--{$arrForm.customer_id.value}-->');">顧客編集</a>から手動にてお願い致します。)</th>
         <td align="right">
             <span class="attention"><!--{$arrErr.total_point}--></span>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/edit.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/edit.tpl	(revision 18819)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/edit.tpl	(revision 18853)
@@ -147,5 +147,5 @@
                     <input type="hidden" name="customer_id" value="<!--{$arrForm.customer_id.value}-->" />
                 <!--{else}-->
-                    （非会員）
+                   (非会員)
                 <!--{/if}-->
             </td>
@@ -162,5 +162,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>顧客名（カナ）</th>
+            <th>顧客名(カナ)</th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="order_kana01"}-->
@@ -229,5 +229,5 @@
                      pt
                 <!--{else}-->
-                    （非会員）
+                    (非会員)
             <!--{/if}-->
             </td>
@@ -252,5 +252,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前（カナ）</th>
+            <th>お名前(カナ)</th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
@@ -430,5 +430,5 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>お支払方法<br /><span class="attention">（お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします。)</span></th>
+            <th>お支払方法<br /><span class="attention">(お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします。)</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="payment_id"}-->
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl	(revision 18853)
@@ -51,5 +51,5 @@
       </tr>
       <tr>
-        <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+        <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
         <td>
           <span class="attention"><!--{$arrErr.kana01}--><!--{$arrErr.kana02}--></span>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/complete.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/complete.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/complete.tpl	(revision 18853)
@@ -31,5 +31,5 @@
       TEL：<!--{$arrSiteInfo.tel01}-->-<!--{$arrSiteInfo.tel02}-->-<!--{$arrSiteInfo.tel03}-->
        <!--{if $arrSiteInfo.business_hour != ""}-->
-      （受付時間/<!--{$arrSiteInfo.business_hour}-->）
+      (受付時間/<!--{$arrSiteInfo.business_hour}-->)
        <!--{/if}--><br />
       E-mail：<a href="mailto:<!--{$arrSiteInfo.email02|escape:'hex'}-->"><!--{$arrSiteInfo.email02|escape:'hexentity'}--></a></p>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/confirm.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/confirm.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -39,5 +39,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td><!--{$arrForm.kana01|escape}-->　<!--{$arrForm.kana02|escape}--></td>
         </tr>
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mail_templates/contact_mail.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mail_templates/contact_mail.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mail_templates/contact_mail.tpl	(revision 18853)
@@ -40,5 +40,5 @@
 確認次第ご連絡いたしますので、少々お待ちください。
 
-■お名前　：<!--{$arrForm.name01}--> <!--{$arrForm.name02}--> （<!--{$arrForm.kana01}--> <!--{$arrForm.kana02}-->）様
+■お名前　：<!--{$arrForm.name01}--> <!--{$arrForm.name02}--> (<!--{$arrForm.kana01}--> <!--{$arrForm.kana02}-->) 様
 ■郵便番号：<!--{if $arrForm.zip01 && $arrForm.zip02}-->〒<!--{$arrForm.zip01}-->-<!--{$arrForm.zip02}--><!--{/if}-->
 
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/index.tpl	(revision 18254)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/index.tpl	(revision 18853)
@@ -28,5 +28,5 @@
       </tr>
       <tr>
-        <th><span class="attention">※</span>フリガナ</th>
+        <th><span class="attention">※</span>お名前(フリガナ)</th>
         <td>
           <!--{if $arrErr.kana01 || $arrErr.kana02}-->
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/confirm.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/confirm.tpl	(revision 18254)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -62,5 +62,5 @@
       </tr>
       <tr>
-        <th><span class="attention">※</span>フリガナ</th>
+        <th><span class="attention">※</span>お名前(フリガナ)</th>
         <td>
           <!--{$arrForm.kana01|escape}-->&nbsp;<!--{$arrForm.kana02|escape}-->
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/entry/confirm.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/entry/confirm.tpl	(revision 18700)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/entry/confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -42,5 +42,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td>
             <!--{$list_data.kana01|escape}-->&nbsp;
Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/frontparts/form_personal_input.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/frontparts/form_personal_input.tpl	(revision 18839)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/frontparts/form_personal_input.tpl	(revision 18853)
@@ -35,5 +35,5 @@
 </tr>
 <tr>
-  <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+  <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
   <td>
     <!--{assign var=key1 value="`$prefix`kana01"}-->
Index: branches/version-2_5-dev/data/mtb_constants_init.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/mtb_constants_init.php	(revision 18851)
+++ branches/version-2_5-dev/data/mtb_constants_init.php	(revision 18853)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /** フロント表示関連 */
-define('SAMPLE_ADDRESS1', "市区町村名（例：千代田区神田神保町）");
+define('SAMPLE_ADDRESS1', "市区町村名 (例：千代田区神田神保町)");
 /** フロント表示関連 */
-define('SAMPLE_ADDRESS2', "番地・ビル名（例：1-3-5）");
+define('SAMPLE_ADDRESS2', "番地・ビル名 (例：1-3-5)");
 /** ユーザファイル保存先 */
 define('USER_DIR', "user_data/");
@@ -88,5 +88,5 @@
 /** 1:公開 2:非公開 */
 define('DEFAULT_PRODUCT_DISP', 2);
-/** 送料無料購入数量（0の場合は、いくつ買っても無料にならない) */
+/** 送料無料購入数量 (0の場合は、いくつ買っても無料にならない) */
 define('DELIV_FREE_AMOUNT', 0);
 /** 配送料の設定画面表示(有効:1 無効:0) */
@@ -114,5 +114,5 @@
 /** 管理ユーザID(メンテナンス用表示されない。) */
 define('ADMIN_ID', "1");
-/** 会員登録時に仮会員確認メールを送信するか（true:仮会員、false:本会員） */
+/** 会員登録時に仮会員確認メールを送信するか (true:仮会員、false:本会員) */
 define('CUSTOMER_CONFIRM_MAIL', false);
 /** メルマガ配信(true:配信する、false:配信しない) */
@@ -138,5 +138,5 @@
 /** クレジットカードの期限＋何年 */
 define('CREDIT_ADD_YEAR', 10);
-/** 親カテゴリのカテゴリIDの最大数（これ以下は親カテゴリとする。) */
+/** 親カテゴリのカテゴリIDの最大数 (これ以下は親カテゴリとする。) */
 define('PARENT_CAT_MAX', 12);
 /** GET値変更などのいたずらを防ぐため最大数制限を設ける。 */
@@ -316,14 +316,14 @@
 /** 配送料金の最大表示数 */
 define('DELIVFEE_MAX', 47);
-/** 短い項目の文字数（名前など) */
+/** 短い項目の文字数 (名前など) */
 define('STEXT_LEN', 50);
 define('SMTEXT_LEN', 100);
-/** 長い項目の文字数（住所など） */
+/** 長い項目の文字数 (住所など) */
 define('MTEXT_LEN', 200);
-/** 長中文の文字数（問い合わせなど） */
+/** 長中文の文字数 (問い合わせなど) */
 define('MLTEXT_LEN', 1000);
 /** 長文の文字数 */
 define('LTEXT_LEN', 3000);
-/** 超長文の文字数（メルマガなど） */
+/** 超長文の文字数 (メルマガなど) */
 define('LLTEXT_LEN', 99999);
 /** URLの文字長 */
@@ -413,5 +413,5 @@
 /** 発送済み */
 define('ORDER_DELIV', 5);
-/** 受注ステータス変更の際にポイント等を加算するステータス番号（発送済み） */
+/** 受注ステータス変更の際にポイント等を加算するステータス番号 (発送済み) */
 define('ODERSTATUS_COMMIT', ORDER_DELIV);
 /** 新着情報管理画面 開始年(西暦)  */
@@ -421,5 +421,5 @@
 /** 会員登録 */
 define('ENTRY_CUSTOMER_REGIST_SUBJECT', "本会員登録が完了いたしました。");
-/** 再入会制限時間（単位: 時間) */
+/** 再入会制限時間 (単位: 時間) */
 define('ENTRY_LIMIT_HOUR', 1);
 /** 関連商品表示数 */
@@ -599,5 +599,5 @@
 /** お気に入り商品登録(有効:1 無効:0) */
 define('OPTION_FAVOFITE_PRODUCT', 1);
-/** 画像リネーム設定（商品画像のみ）(true:リネームする、false:リネームしない) */
+/** 画像リネーム設定 (商品画像のみ) (true:リネームする、false:リネームしない) */
 define('IMAGE_RENAME', true);
 /** プラグインディレクトリ */
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php	(revision 18845)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php	(revision 18853)
@@ -158,8 +158,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError();
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php	(revision 18840)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php	(revision 18853)
@@ -461,6 +461,6 @@
         $this->objFormParam->addParam("お名前(姓)", "name01", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("お名前(名)", "name02", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ(セイ)", "kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ(メイ)", "kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -478,8 +478,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError($array);
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（セイ）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（メイ）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -637,8 +637,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError($array);
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -670,8 +670,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError($array);
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array('メールアドレス', "email", MTEXT_LEN) ,array("NO_SPTAB", "EXIST_CHECK", "EMAIL_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"EMAIL_CHAR_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array('携帯メールアドレス', "email_mobile", MTEXT_LEN) ,array("NO_SPTAB", "EMAIL_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"EMAIL_CHAR_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "MOBILE_EMAIL_CHECK"));
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_DelivAddr.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_DelivAddr.php	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_DelivAddr.php	(revision 18853)
@@ -195,8 +195,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError();
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -217,8 +217,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError();
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 18853)
@@ -279,8 +279,8 @@
     /* パラメータ情報の初期化 */
     function lfInitParam() {
-        $this->objFormParam->addParam("お名前（姓）", "order_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("お名前（名）", "order_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ（セイ）", "order_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ（メイ）", "order_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(姓)", "order_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(名)", "order_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "order_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "order_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "order_zip01", ZIP01_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "order_zip02", ZIP02_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -302,8 +302,8 @@
         $this->objFormParam->addParam("職業", "order_job", INT_LEN, "n", array("MAX_LENGTH_CHECK", "NUM_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("別のお届け先", "deliv_check", INT_LEN, "n", array("MAX_LENGTH_CHECK", "NUM_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("お名前（姓）", "deliv_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("お名前（名）", "deliv_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ（セイ）", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ（メイ）", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(姓)", "deliv_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(名)", "deliv_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "deliv_zip01", ZIP01_LEN, "n", array("NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "deliv_zip02", ZIP02_LEN, "n", array("NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -356,8 +356,8 @@
         // 別のお届け先チェック
         if(isset($_POST['deliv_check']) && $_POST['deliv_check'] == "1") {
-            $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", "deliv_name01"), array("EXIST_CHECK"));
-            $objErr->doFunc(array("お名前（名）", "deliv_name02"), array("EXIST_CHECK"));
-            $objErr->doFunc(array("フリガナ（セイ）", "deliv_kana01"), array("EXIST_CHECK"));
-            $objErr->doFunc(array("フリガナ（メイ）", "deliv_kana02"), array("EXIST_CHECK"));
+            $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", "deliv_name01"), array("EXIST_CHECK"));
+            $objErr->doFunc(array("お名前(名)", "deliv_name02"), array("EXIST_CHECK"));
+            $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", "deliv_kana01"), array("EXIST_CHECK"));
+            $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", "deliv_kana02"), array("EXIST_CHECK"));
             $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "deliv_zip01"), array("EXIST_CHECK"));
             $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "deliv_zip02"), array("EXIST_CHECK"));
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php	(revision 18777)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php	(revision 18853)
@@ -446,6 +446,6 @@
         $this->objFormParam->addParam("お名前1", "deliv_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("お名前2", "deliv_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ1", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ2", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "deliv_zip01", ZIP01_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "deliv_zip02", ZIP02_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php	(revision 18853)
@@ -79,8 +79,8 @@
                                     3  => array("sql" => "kana01",
                                                 "csv" => "kana01",
-                                                "header" => "フリガナ1"),
+                                                "header" => "お名前(フリガナ・姓)"),
                                     4  => array("sql" => "kana02",
                                                 "csv" => "kana02",
-                                                "header" => "フリガナ2"),
+                                                "header" => "お名前(フリガナ・名)"),
                                     5  => array("sql" => "zip01",
                                                 "csv" => "zip01",
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php	(revision 18853)
@@ -274,8 +274,8 @@
 
         $objErr->doFunc(array("会員状態", 'status'), array("EXIST_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php	(revision 18701)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php	(revision 18853)
@@ -176,6 +176,6 @@
         $this->objFormParam->addParam("顧客名(姓)", "search_name01", STEXT_LEN, "aKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("顧客名(名)", "search_name02", STEXT_LEN, "aKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("顧客名（カナ）", 'search_kana01', STEXT_LEN, "CKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("顧客名（カナ/名）", 'search_kana02', STEXT_LEN, "CKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("顧客名(カナ)", 'search_kana01', STEXT_LEN, "CKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("顧客名(カナ/名)", 'search_kana02', STEXT_LEN, "CKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
     }
 
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 18853)
@@ -353,6 +353,6 @@
         $this->objFormParam->addParam("お名前1", "deliv_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("お名前2", "deliv_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ1", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ2", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "deliv_zip01", ZIP01_LEN, "n", array("NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "deliv_zip02", ZIP02_LEN, "n", array("NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 18853)
@@ -213,6 +213,6 @@
         $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ(セイ)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ(メイ)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php	(revision 18853)
@@ -792,8 +792,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError($array);
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（セイ）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（メイ）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -873,8 +873,8 @@
         $objDb = new SC_Helper_DB_Ex();
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array('メールアドレス', "email", MTEXT_LEN) ,array("NO_SPTAB", "EXIST_CHECK", "EMAIL_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"EMAIL_CHAR_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "MOBILE_EMAIL_CHECK"));
 
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CustomerList.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CustomerList.php	(revision 18820)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CustomerList.php	(revision 18853)
@@ -76,5 +76,5 @@
         }
 
-        //　名前（カナ）
+        // 名前(カナ)
         if (!isset($this->arrSql['kana'])) $this->arrSql['kana'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['kana']) > 0 ) {
@@ -84,5 +84,5 @@
         }
 
-        //　都道府県
+        // 都道府県
         if (!isset($this->arrSql['pref'])) $this->arrSql['pref'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['pref']) > 0 ) {
@@ -91,5 +91,5 @@
         }
 
-        //　電話番号
+        // 電話番号
         if (!isset($this->arrSql['tel'])) $this->arrSql['tel'] = "";
         if ( is_numeric( $this->arrSql['tel'] ) ) {
@@ -99,5 +99,5 @@
         }
 
-        //性別
+        // 性別
         if (!isset($this->arrSql['sex'])) $this->arrSql['sex'] = "";
         if ( is_array( $this->arrSql['sex'] ) ){
@@ -108,5 +108,5 @@
         }
 
-        //職業
+        // 職業
         if (!isset($this->arrSql['job'])) $this->arrSql['job'] = "";
         if ( is_array( $this->arrSql['job'] ) ){
@@ -123,5 +123,5 @@
         }
 
-        //　E-MAIL
+        // E-MAIL
         if (!isset($this->arrSql['email'])) $this->arrSql['email'] = "";
         if (strlen($this->arrSql['email']) > 0) {
@@ -151,5 +151,5 @@
         }
 
-        //　E-MAIL(mobile)
+        // E-MAIL(mobile)
         if (!isset($this->arrSql['email_mobile'])) $this->arrSql['email_mobile'] = "";
         
@@ -180,5 +180,5 @@
         }
 
-        //　配信メールアドレス種別
+        // 配信メールアドレス種別
         if ( $mode == 'magazine' ){
             $sqlEmailMobileIsEmpty = "(dtb_customer.email_mobile IS NULL OR dtb_customer.email_mobile = '')";
@@ -204,5 +204,5 @@
         }
 
-        //　HTML-mail
+        // HTML-mail
         if ( $mode == 'magazine' ){
             if (!isset($this->arrSql['htmlmail'])) $this->arrSql['htmlmail'] = "";
@@ -299,5 +299,5 @@
         }
 
-        //購入商品コード
+        // 購入商品コード
         if (!isset($this->arrSql['buy_product_code'])) $this->arrSql['buy_product_code'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['buy_product_code']) > 0 ) {
@@ -307,5 +307,5 @@
         }
 
-        //購入商品名称
+        // 購入商品名称
         if (!isset($this->arrSql['buy_product_name'])) $this->arrSql['buy_product_name'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['buy_product_name']) > 0 ) {
@@ -315,11 +315,11 @@
         }
 
-        //カテゴリーを選択している場合のみ絞込検索を行う
+        // カテゴリーを選択している場合のみ絞込検索を行う
         if (!isset($this->arrSql['category_id'])) $this->arrSql['category_id'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['category_id']) > 0){
-            //カテゴリーで絞込検索を行うSQL文生成
+            // カテゴリーで絞込検索を行うSQL文生成
             list($tmp_where, $tmp_arrval) = $objDb->sfGetCatWhere($this->arrSql['category_id']);
 
-            //カテゴリーで絞込みが可能の場合
+            // カテゴリーで絞込みが可能の場合
             if($tmp_where != "") {
                 $this->setWhere( " customer_id IN (SELECT distinct customer_id FROM dtb_order WHERE order_id IN (SELECT distinct order_id FROM dtb_order_detail WHERE product_id IN (SELECT product_id FROM dtb_product_categories WHERE ".$tmp_where." ))) ");
@@ -327,5 +327,5 @@
             }
         }
-        //携帯電話番号
+        // 携帯電話番号
         if (!isset($this->arrSql['cell'])) $this->arrSql['cell'] = "";
         if ( is_numeric( $this->arrSql['cell'] ) ) {
@@ -335,5 +335,5 @@
         }
 
-        //キャンペーン
+        // キャンペーン
         if (!isset($this->arrSql['campaign_id'])) $this->arrSql['campaign_id'] = "";
         if ( is_numeric( $this->arrSql['campaign_id'] ) ) {
@@ -342,5 +342,5 @@
         }
 
-        //会員状態
+        // 会員状態
         if (!isset($this->arrSql['status'])) $this->arrSql['status'] = "";
         if ( is_array( $this->arrSql['status'] ) ){
@@ -395,5 +395,5 @@
     }
 
-    //　検索総数カウント用SQL
+    // 検索総数カウント用SQL
     function getListCount() {
         $this->select = "SELECT COUNT(customer_id) FROM dtb_customer ";
@@ -401,5 +401,5 @@
     }
 
-    //　CSVダウンロード用SQL
+    // CSVダウンロード用SQL
     function getListCSV($arrColumnCSV) {
         $this->arrColumnCSV = $arrColumnCSV;
Index: branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CheckError.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CheckError.php	(revision 18701)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CheckError.php	(revision 18853)
@@ -454,5 +454,5 @@
     }
 
-    /*　カタカナの判定2（タブ、スペースは許可する）　*/
+    /*　カタカナの判定2 (タブ、スペースは許可する) */
     // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象文字列
     function KANABLANK_CHECK( $value ) {				// 入力文字がカナ以外ならエラーを返す
@@ -499,5 +499,5 @@
     }
 
-    /*　桁数の判定　（最小最大）*/
+    /*　桁数の判定 (最小最大)*/
     // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象文字列 value[2] = 最小桁数 value[3] = 最大桁数
     function NUM_RANGE_CHECK( $value ) {		// 入力文字の桁数判定　→　最小桁数＜入力文字列＜最大桁数
@@ -642,5 +642,5 @@
 
     /*　ファイルが上げられたか確認　*/
-    // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象  value[2] = 指定サイズ（KB)
+    // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象  value[2] = 指定サイズ(KB)
     function FILE_EXIST_CHECK( $value ) {			// 受け取りがない場合エラーを返す
         if(isset($this->arrErr[$value[1]])) {
@@ -654,5 +654,5 @@
 
     /*　ファイルサイズの判定　*/
-    // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象  value[2] = 指定サイズ（KB)
+    // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象  value[2] = 指定サイズ(KB)
     function FILE_SIZE_CHECK( $value ) {			// 受け取りがない場合エラーを返す
         if(isset($this->arrErr[$value[1]])) {
@@ -795,5 +795,5 @@
     /*	年月日に別れた2つの期間の妥当性をチェックし、整合性と期間を返す
     /*　引数 (開始年,開始月,開始日,終了年,終了月,終了日)
-    /*　戻値 array(１，２，３）
+    /*　戻値 array(１，２，３)
     /*  		１．開始年月日 (YYYYMMDD 000000)
     /*			２．終了年月日 (YYYYMMDD 235959)
@@ -838,5 +838,5 @@
     /*　引数 (開始年,開始月,開始日,開始時間,開始分,開始秒,
     /*        終了年,終了月,終了日,終了時間,終了分,終了秒)
-    /*　戻値 array(１，２，３）
+    /*　戻値 array(１，２，３)
     /*  		１．開始年月日 (YYYYMMDDHHmmss)
     /*			２．終了年月日 (YYYYMMDDHHmmss)
@@ -892,5 +892,5 @@
     /*	年月に別れた2つの期間の妥当性をチェックし、整合性と期間を返す
     /*　引数 (開始年,開始月,終了年,終了月)
-    /*　戻値 array(１，２，３）
+    /*　戻値 array(１，２，３)
     /*  		１．開始年月日 (YYYYMMDD 000000)
     /*			２．終了年月日 (YYYYMMDD 235959)