Changeset 15078 for branches/feature-module-update/data/class/GC_MobileKaraMail.php

Timestamp:

2007/07/20 15:58:59 (19 years ago)

Author:

nanasess

Message:

r15064 から svn cp
とりあえず暫定コミット.

• UTF-8 に変更
• slib.php, glib.php のクラス化
• LC_Page の抽象化（一部）

Location:

branches/feature-module-update

Files:

• . (copied) (copied from branches/rel) (1 prop)
• data (copied) (copied from branches/rel/data)
• data/class/GC_MobileKaraMail.php (modified) (13 diffs)

branches/feature-module-update/data/class/GC_MobileKaraMail.php

@@ -6 +6 @@
  * http://www.lockon.co.jp/
  * 
- * ¶õ¥á¡¼¥ë¼õ¤±ÉÕ¤±¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É̾¤È¥È¡¼¥¯¥ó¤Î´Ö¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú
+ * 空メール受け付けアドレスのコマンド名とトークンの間の区切り文字
  */
 define('MOBILE_KARA_MAIL_EXTENSION_DELIMITER', '_');
 
 /**
- * ¥â¥Ð¥¤¥ë¥µ¥¤¥È¤Î¶õ¥á¡¼¥ë¤ò°·¤¦¥¯¥é¥¹
+ * モバイルサイトの空メールを扱うクラス
  */
 class GC_MobileKaraMail {
     /**
-     * ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤«¤é MTA ¤òȽÊ̤·¡¢Âбþ¤¹¤ë GC_MobileKaraMail ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹
-     * ¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
-     *
-     * @return object GC_MobileKaraMail ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤òÊÖ¤¹¡£
+     * 環境変数から MTA を判別し、対応する GC_MobileKaraMail またはそのサブクラス
+     * のインスタンスを作成する。
+     *
+     * @return object GC_MobileKaraMail またはそのサブクラスのインスタンスを返す。
      */
     function &factory() {
@@ -33 +33 @@
 
     /**
-     * ɸ½àÆþÎϤ«¤é¥á¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢É¬ÍפʾðÊó¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
+     * 標準入力からメールを読み込み、必要な情報を取得する。
      *
      * @return void
@@ -46 +46 @@
         $fp = fopen('php://stdin', 'r');
 
-        // From ¹Ô¤ò²òÀϤ¹¤ë¡£
+        // From 行を解析する。
         $from_line = rtrim(fgets($fp));
         if (preg_match('/^From\\s+"?([^\\s"@]+)"?@([^\\s@]+)/', $from_line, $matches)) {
@@ -55 +55 @@
         }
 
-        // »Ä¤ê¤Î¥Ø¥Ã¥À¡¼¤ò²òÀϤ¹¤ë¡£
+        // 残りのヘッダーを解析する。
         $data = '';
         while (!feof($fp)) {
@@ -66 +66 @@
         $this->recipient = @$structure->headers['to'];
 
-        // °¸À襢¥É¥ì¥¹¤«¤é³ÈÄ¥Éôʬ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
+        // 宛先アドレスから拡張部分を取得する。
         $pos = strpos($this->recipient, MOBILE_KARA_MAIL_ADDRESS_DELIMITER);
         if ($pos !== false) {
@@ -85 +85 @@
 
     /**
-     * ÇÛ¿®¤¬´°Î»¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤¹½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+     * 配信が完了したことを示す終了ステータスでプログラムを終了する。
      *
      * @return void
@@ -94 +94 @@
 
     /**
-     * °ì»þŪ¤Ê¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+     * 一時的なエラーを示す終了ステータスでプログラムを終了する。
      *
      * @return void
@@ -103 +103 @@
 
     /**
-     * Á÷¿®¼Ô¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
-     *
-     * parse() ¼Â¹Ô¸å¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
-     *
-     * @return string|false Á÷¿®¼Ô¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÖ¤¹¡£¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï false ¤òÊÖ¤¹¡£
+     * 送信者のメールアドレスを取得する。
+     *
+     * parse() 実行後に使用すること。
+     *
+     * @return string|false 送信者のメールアドレスを返す。取得できなかった場合は false を返す。
      */
     function getSender() {
@@ -114 +114 @@
 
     /**
-     * °¸Àè¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î³ÈÄ¥Éôʬ¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
-     *
-     * parse() ¼Â¹Ô¸å¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
-     *
-     * @return string|false ¥³¥Þ¥ó¥É̾¤òÊÖ¤¹¡£¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï false ¤òÊÖ¤¹¡£
+     * 宛先のメールアドレスの拡張部分からコマンド名を取得する。
+     *
+     * parse() 実行後に使用すること。
+     *
+     * @return string|false コマンド名を返す。取得できなかった場合は false を返す。
      */
     function getCommand() {
@@ -134 +134 @@
 
     /**
-     * °¸Àè¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î³ÈÄ¥Éôʬ¤«¤é¥È¡¼¥¯¥ó¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
-     *
-     * parse() ¼Â¹Ô¸å¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
-     *
-     * @return string|false ¥È¡¼¥¯¥ó¤òÊÖ¤¹¡£¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï false ¤òÊÖ¤¹¡£
+     * 宛先のメールアドレスの拡張部分からトークンを取得する。
+     *
+     * parse() 実行後に使用すること。
+     *
+     * @return string|false トークンを返す。取得できなかった場合は false を返す。
      */
     function getToken() {
@@ -155 +155 @@
 
 /**
- * ¥â¥Ð¥¤¥ë¥µ¥¤¥È¤Î¶õ¥á¡¼¥ë¤ò°·¤¦¥¯¥é¥¹ (PostfixÍÑ)
+ * モバイルサイトの空メールを扱うクラス (Postfix用)
  */
 class GC_MobileKaraMail_Postfix extends GC_MobileKaraMail {
@@ -175 +175 @@
 
 /**
- * ¥â¥Ð¥¤¥ë¥µ¥¤¥È¤Î¶õ¥á¡¼¥ë¤ò°·¤¦¥¯¥é¥¹ (qmailÍÑ)
+ * モバイルサイトの空メールを扱うクラス (qmail用)
  */
 class GC_MobileKaraMail_Qmail extends GC_MobileKaraMail {
@@ -194 +194 @@
 
     /**
-     * °ì»þŪ¤Ê¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+     * 一時的なエラーを示す終了ステータスでプログラムを終了する。
      *
      * @return void