source: branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po @ 22061

Revision 22061, 38.8 KB checked in by h_yoshimoto, 12 years ago (diff)

#1890 パラメータ系テキストを言語ファイルに集約（キーには一旦ダミー用IDを付与）
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n"
4"POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n"
5"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:27+0900\n"
6"Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
7"Language-Team: \n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
12"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
13
14msgid "SC_CheckError_001"
15msgstr "※ T_FIELDに許可されていないタグ T_TAG が含まれています。<br />"
16
17msgid "SC_CheckError_002"
18msgstr "※ T_FIELDが入力されていません。<br />"
19
20msgid "SC_CheckError_003"
21msgstr "※ T_FIELDが選択されていません。<br />"
22
23msgid "SC_CheckError_004"
24msgstr "※ T_FIELDが入力されていません。<br />"
25
26msgid "SC_CheckError_005"
27msgstr "※ T_FIELDにスペース、タブ、改行のみの入力はできません。<br />"
28
29msgid "SC_CheckError_006"
30msgstr "※ T_FIELDにスペース、タブ、改行は含めないで下さい。<br />"
31
32msgid "SC_CheckError_007"
33msgstr "※ T_FIELDに0で始まる数値が入力されています。<br />"
34
35msgid "SC_CheckError_008"
36msgstr "※ T_FIELDが選択されていません。<br />"
37
38msgid "SC_CheckError_009"
39msgstr "※ T_FIELD_1STとT_FIELD_2NDが一致しません。<br />"
40
41msgid "SC_CheckError_010"
42msgstr "※ T_FIELD_1STとT_FIELD_2NDは、同じ値を使用できません。<br />"
43
44msgid "SC_CheckError_011"
45msgstr "※ T_FIELD_1STはT_FIELD_2NDより大きい値を入力できません。<br />"
46
47msgid "SC_CheckError_012"
48msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH字以下で入力してください。<br />"
49
50msgid "SC_CheckError_013_SINGLE"
51msgid_plural "SC_CheckError_013_PLURAL"
52msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT字以上で入力してください。<br />"
53msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT字以上で入力してください。<br />"
54
55msgid "SC_CheckError_014"
56msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH以下で入力してください。<br />"
57
58msgid "SC_CheckError_015_SINGLE"
59msgid_plural "SC_CheckError_015_PLURAL"
60msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT以上で入力してください。<br />"
61msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT以上で入力してください。<br />"
62
63msgid "SC_CheckError_016"
64msgstr "※ T_FIELDは数字で入力してください。<br />"
65
66msgid "SC_CheckError_017"
67msgstr "※ T_FIELDは数字で入力してください。<br />"
68
69msgid "SC_CheckError_018"
70msgstr "※ T_FIELDは半角英字で入力してください。<br />"
71
72msgid "SC_CheckError_019"
73msgstr "※ T_FIELDはすべての項目を入力してください。<br />"
74
75msgid "SC_CheckError_020"
76msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH字以内で入力してください。<br />"
77
78msgid "SC_CheckError_021"
79msgstr "※ T_FIELDは数字で入力してください。<br />"
80
81msgid "SC_CheckError_022"
82msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH文字以内で入力してください。<br />"
83
84msgid "SC_CheckError_023"
85msgstr "※ T_FIELDが入力されていません。<br />"
86
87msgid "SC_CheckError_024"
88msgstr "※ T_FIELDはすべての項目を入力して下さい。<br />"
89
90msgid "SC_CheckError_025"
91msgstr "※ T_FIELDが入力されていません。<br />"
92
93msgid "SC_CheckError_026"
94msgstr "※ T_FIELDは先頭の項目から順番に入力して下さい。<br />"
95
96msgid "SC_CheckError_027"
97msgstr "※ T_FIELDはカタカナで入力してください。<br />"
98
99msgid "SC_CheckError_028"
100msgstr "※ T_FIELDはカタカナで入力してください。<br />"
101
102msgid "SC_CheckError_029"
103msgstr "※ T_FIELDは英数字で入力してください。<br />"
104
105msgid "SC_CheckError_030"
106msgstr "※ T_FIELDは英数記号で入力してください。<br />"
107
108msgid "SC_CheckError_031"
109msgstr "※ T_FIELDは1以上を入力してください。<br />"
110
111msgid "SC_CheckError_032_SINGLE"
112msgid_plural "SC_CheckError_032_PLURAL"
113msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT桁～T_DIGIT_MAX桁で入力して下さい。<br />"
114msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT桁～T_DIGIT_MAX桁で入力して下さい。<br />"
115
116msgid "SC_CheckError_033_SINGLE"
117msgid_plural "SC_CheckError_033_PLURAL"
118msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT桁で入力して下さい。<br />"
119msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT桁で入力して下さい。<br />"
120
121msgid "SC_CheckError_034"
122msgstr "※ T_FIELDの形式が不正です。<br />"
123
124msgid "SC_CheckError_035"
125msgstr "※ T_FIELDに使用する文字を正しく入力してください。<br />"
126
127msgid "SC_CheckError_036"
128msgstr "※ T_FIELDを正しく入力してください。<br />"
129
130msgid "SC_CheckError_037"
131msgstr "※ T_FIELDに正しい形式のIPアドレスを入力してください。<br />"
132
133msgid "SC_CheckError_038"
134msgstr "※ T_FIELDで許可されている形式は、T_EXTです。<br />"
135
136msgid "SC_CheckError_039"
137msgstr "※ T_PATHが見つかりません。<br />"
138
139msgid "SC_CheckError_040"
140msgstr "※ T_FIELDをアップロードして下さい。<br />"
141
142msgid "SC_CheckError_041"
143msgstr ""
144"※ T_FIELDのファイルサイズはT_SIZET_UNIT以下のものを使用してください。<br />"
145
146msgid "SC_CheckError_042"
147msgstr "※ T_FIELDのファイル名に日本語やスペースは使用しないで下さい。<br />"
148
149msgid "SC_CheckError_043"
150msgstr "※ T_FIELDはすべての項目を入力して下さい。<br />"
151
152msgid "SC_CheckError_044"
153msgstr "※ T_FIELDが正しくありません。<br />"
154
155msgid "SC_CheckError_045"
156msgstr "※ T_FIELDを正しく指定してください。<br />"
157
158msgid "SC_CheckError_046"
159msgstr "※ T_STARTとT_ENDの期間指定が不正です。<br />"
160
161msgid "SC_CheckError_047"
162msgstr "※ 指定したT_FIELDは存在しません。<br />"
163
164msgid "SC_CheckError_048"
165msgstr "※ T_FIELDの形式が不正です。<br />"
166
167msgid "SC_CheckError_049"
168msgstr "※ T_FIELDは携帯電話のものではありません。<br />"
169
170msgid "SC_CheckError_050"
171msgstr "※ すでに会員登録で使用されているT_FIELDです。<br />"
172
173msgid "SC_CheckError_051"
174msgstr ""
175"※ 退会から一定期間の間は、同じT_FIELDを使用することはできません。<br />"
176
177msgid "SC_CheckError_052"
178msgstr "※ T_FIELDは入力できません。<br />"
179
180msgid "SC_CheckError_053"
181msgstr "※ T_FIELDの形式が不正です。<br />"
182
183msgid "SC_FormParam_001"
184msgstr "※ T_NAMEのファイルが存在しません。<br />"
185
186msgid "SC_FormParam_002"
187msgstr "※※　エラーチェック形式(T_FUNCTION)には対応していません　※※ <br />"
188
189msgid "SC_FormParam_003"
190msgstr "T_NAME<span class=\"red\">(※ 必須)</span>"
191
192msgid "SC_FormParam_004"
193msgstr " [省略時初期値: T_DEFAULT]"
194
195msgid "SC_FormParam_005"
196msgstr " [登録・更新不可] "
197
198msgid "SC_CartSession_001"
199msgstr "正しく動作しないメソッドが呼び出されました。"
200
201msgid "SC_CartSession_002"
202msgstr ""
203"※ 現時点で販売していない商品が含まれておりました。該当商品をカートから削除し"
204"ました。"
205
206msgid "SC_CartSession_003"
207msgstr ""
208"※「T_PRODUCT」はまだ配送の準備ができておりません。恐れ入りますがお問い合わせ"
209"ページよりお問い合わせください。"
210
211msgid "SC_CartSession_004"
212msgstr ""
213"※「T_PRODUCT」は販売制限(または在庫が不足)しております。一度に数量T_LIMITを超"
214"える購入はできません。"
215
216msgid "SC_CartSession_005"
217msgstr "※「T_PRODUCT」は売り切れました。"
218
219msgid "SC_Fpdf_001"
220msgstr "商品名 / 商品コード / [ 規格 ]"
221
222msgid "SC_Fpdf_002"
223msgstr "数量"
224
225msgid "SC_Fpdf_003"
226msgstr "単価"
227
228msgid "SC_Fpdf_004"
229msgstr "金額(税込)"
230
231msgid "SC_Fpdf_005"
232msgstr "商品合計"
233
234msgid "SC_Fpdf_006"
235msgstr "送料"
236
237msgid "SC_Fpdf_007"
238msgstr "手数料"
239
240msgid "SC_Fpdf_008"
241msgstr "値引き"
242
243msgid "SC_Fpdf_009"
244msgstr "請求金額"
245
246msgid "SC_Fpdf_010"
247msgstr "利用ポイント"
248
249msgid "SC_Fpdf_011"
250msgstr "加算ポイント"
251
252msgid "SC_Fpdf_012"
253msgstr "＜ 備 考 ＞"
254
255msgid "SC_Fpdf_013"
256msgstr "お支払い"
257
258msgid "SC_Fpdf_014"
259msgstr "このたびはお買上げいただきありがとうございます。"
260
261msgid "SC_Fpdf_015"
262msgstr "下記の内容にて納品させていただきます。"
263
264msgid "SC_Fpdf_016"
265msgstr "ご確認くださいますよう、お願いいたします。"
266
267msgid "SC_Fpdf_017"
268msgstr "作成日: T_YEAR年T_MONTH月T_DAY日"
269
270msgid "SC_Fpdf_018"
271msgstr "T_PRICE T_UNIT"
272
273msgid "SC_Fpdf_019"
274msgstr "円"
275
276msgid "SC_Fpdf_020"
277msgstr "Pt"
278
279msgid "SC_Image_001"
280msgstr "ファイルのコピーに失敗しました。"
281
282msgid "SC_Image_002"
283msgstr "T_FROM->T_TOのcopyに失敗しました。"
284
285msgid "SC_Image_003"
286msgstr "出力元画像パス、または出力先フォルダが指定されていません。"
287
288msgid "SC_Image_004"
289msgstr "出力元画像が見つかりません。"
290
291msgid "SC_Image_005"
292msgstr "画像形式がサポートされていません。"
293
294msgid "SC_Image_006"
295msgstr "画像の出力に失敗しました。"
296
297msgid "SC_Initial_001"
298msgstr ""
299"<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-"
300"align: center\">T_CACHE_REALDIR にユーザ書込み権限(777等)を付与して下さい。</"
301"div>"
302
303msgid "SC_Initial_002"
304msgstr "T_CACHE_REALDIR../mtb_constants_init.php が存在しません"
305
306msgid "SC_PageNavi_001"
307msgstr "&lt;&lt;前へ"
308
309msgid "SC_PageNavi_002"
310msgstr "次へ&gt;&gt;"
311
312msgid "SC_Product_001"
313msgstr "選択してください"
314
315msgid "SC_Product_002"
316msgstr "(品切れ中)"
317
318msgid "SC_Query_001"
319msgstr "DB処理でエラーが発生しました。"
320
321msgid "SC_SelectSql_001"
322msgstr "不明"
323
324msgid "SC_SendMail_001"
325msgstr "前方互換用メソッドが使用されました。"
326
327msgid "SC_SendMail_002"
328msgstr "不明なバックエンド。[$backend = T_BACKEND]"
329
330msgid "SC_SendMail_003"
331msgstr "メール送信に失敗しました。[T_MESSAGE]"
332
333msgid "SC_View_001"
334msgstr "処理時間: T_TIME秒"
335
336msgid "SC_UploadFile_001"
337msgstr "※ T_DISPNAMEがアップロードされていません。<br />"
338
339msgid "SC_UploadFile_002"
340msgstr ""
341"※ T_DISPNAMEがアップロードされていません。(ファイルがアップロードできない場合"
342"は、.htaccessファイルのphp_value upload_max_filesizeを調整してください)<br />"
343
344msgid "SC_UploadFile_003"
345msgstr "※ ファイルのアップロードに失敗しました。<br />"
346
347msgid "SC_Api_Operation_001"
348msgstr "オペレーションをロード出来ませんでした。"
349
350msgid "SC_Api_Operation_002"
351msgstr "オペレーションの実行権限がありません。"
352
353msgid "SC_Batch_Update_001"
354msgstr "バックアップディレクトリの作成に失敗しました"
355
356msgid "SC_Batch_Update_002"
357msgstr "次のファイルは除外されました: "
358
359msgid "SC_Batch_Update_003"
360msgstr "ハッシュ値が一致しないため, コピー先が取得できません: "
361
362msgid "SC_Batch_Update_004"
363msgstr "同じ内容のファイルをスキップしました: "
364
365msgid "SC_Batch_Update_005"
366msgstr "バックアップファイルの作成に失敗しました: "
367
368msgid "SC_Batch_Update_006"
369msgstr "コピー先に書き込み権限がありません: "
370
371msgid "SC_Batch_Update_007"
372msgstr "ファイルのコピーに成功しました: "
373
374msgid "SC_Batch_Update_008"
375msgstr "distinfoファイルの作成に成功しました: "
376
377msgid "SC_Batch_Update_009"
378msgstr "distinfoファイルの作成に失敗しました: "
379
380msgid "SC_Helper_CSV_001"
381msgstr "商品管理"
382
383msgid "SC_Helper_CSV_002"
384msgstr "会員管理"
385
386msgid "SC_Helper_CSV_003"
387msgstr "受注管理"
388
389msgid "SC_Helper_CSV_004"
390msgstr "レビュー"
391
392msgid "SC_Helper_CSV_005"
393msgstr "カテゴリ"
394
395msgid "SC_Helper_Customer_001"
396msgstr "※ すでに会員登録で使用されているメールアドレスです。<br />"
397
398msgid "SC_Helper_Customer_002"
399msgstr "※ 購入金額の指定範囲が不正です。"
400
401msgid "SC_Helper_Customer_003"
402msgstr "※ 購入回数の指定範囲が不正です。"
403
404msgid "SC_Helper_DB_001"
405msgstr "ファイルは存在するが読み込めない"
406
407msgid "SC_Helper_Mail_001"
408msgstr "該当する受注が存在しない。(注文番号: T_ORDER_ID)"
409
410msgid "SC_Helper_Mail_002"
411msgstr "下記メールの配信が完了しました。"
412
413msgid "SC_Helper_Mail_003"
414msgstr "会員登録のご確認"
415
416msgid "SC_Helper_Mail_004"
417msgstr "会員登録のご完了"
418
419msgid "SC_Helper_PageLayout_001"
420msgstr "ブロックが見つかりません"
421
422msgid "API_AddrFromZip_001"
423msgstr "郵便番号から住所を検索します。"
424
425msgid "API_BrowseNodeLookup_001"
426msgstr "カテゴリ取得"
427
428msgid "API_CartAdd_001"
429msgstr "カートへの商品追加"
430
431msgid "API_CartClear_001"
432msgstr "カートのクリア"
433
434msgid "API_CartCreate_001"
435msgstr "カートの新規作成"
436
437msgid "API_CartGet_001"
438msgstr "カートの取得"
439
440msgid "API_CartModify_001"
441msgstr "カートの修正"
442
443msgid "API_ItemLookup_001"
444msgstr "商品詳細情報を取得します。"
445
446msgid "API_ItemLookup_002"
447msgstr "※ 要求された情報は見つかりませんでした。"
448
449msgid "API_ItemSearch_001"
450msgstr "商品検索・商品一覧情報を取得します。"
451
452msgid "API_ItemSearch_002"
453msgstr "※ 要求された情報は見つかりませんでした。"
454
455msgid "PARAM_LABEL_EMAIL"
456msgstr "メールアドレス"
457
458msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM"
459msgstr "メールアドレス(確認)"
460
461msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE"
462msgstr "携帯メールアドレス"
463
464msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE_CONFIRM"
465msgstr "携帯メールアドレス(確認)"
466
467msgid "PARAM_LABEL_NAME"
468msgstr "名前"
469
470msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME"
471msgstr "お名前"
472
473msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME1"
474msgstr "お名前1"
475
476msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME2"
477msgstr "お名前2"
478
479msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME"
480msgstr "お名前(姓)"
481
482msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME"
483msgstr "お名前(名)"
484
485msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_KANA"
486msgstr "お名前(フリガナ)"
487
488msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA"
489msgstr "お名前(フリガナ・姓)"
490
491msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA"
492msgstr "お名前(フリガナ・名)"
493
494msgid "PARAM_LABEL_ORDER_LASTNAME"
495msgstr "注文者 お名前(姓)"
496
497msgid "PARAM_LABEL_ORDER_FIRSTNAME"
498msgstr "注文者 お名前(名)"
499
500msgid "PARAM_LABEL_ORDER_LASTKANA"
501msgstr "注文者 お名前(フリガナ・姓)"
502
503msgid "PARAM_LABEL_ORDER_FIRSTKANA"
504msgstr "注文者 お名前(フリガナ・名)"
505
506msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NAME"
507msgstr "注文者 お名前"
508
509msgid "PARAM_LABEL_ORDER_KANA"
510msgstr "注文者 お名前(フリガナ)"
511
512msgid "PARAM_LABEL_PREF"
513msgstr "都道府県"
514
515msgid "PARAM_LABEL_ADDR1"
516msgstr "住所1"
517
518msgid "PARAM_LABEL_ADDR2"
519msgstr "住所2"
520
521msgid "PARAM_LABEL_TEL"
522msgstr "TEL"
523
524msgid "PARAM_LABEL_TEL_NUMBER"
525msgstr "電話番号"
526
527msgid "PARAM_LABEL_TEL1"
528msgstr "電話番号1"
529
530msgid "PARAM_LABEL_TEL2"
531msgstr "電話番号2"
532
533msgid "PARAM_LABEL_TEL3"
534msgstr "電話番号3"
535
536msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL1"
537msgstr "お電話番号1"
538
539msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL2"
540msgstr "お電話番号2"
541
542msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL3"
543msgstr "お電話番号3"
544
545msgid "PARAM_LABEL_FAX"
546msgstr "FAX"
547
548msgid "PARAM_LABEL_FAX_NUMBER"
549msgstr "FAX番号"
550
551msgid "PARAM_LABEL_FAX1"
552msgstr "FAX番号1"
553
554msgid "PARAM_LABEL_FAX2"
555msgstr "FAX番号2"
556
557msgid "PARAM_LABEL_FAX3"
558msgstr "FAX番号3"
559
560msgid "PARAM_LABEL_ZIP"
561msgstr "郵便番号"
562
563msgid "PARAM_LABEL_ZIP1"
564msgstr "郵便番号1"
565
566msgid "PARAM_LABEL_ZIP2"
567msgstr "郵便番号2"
568
569msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD"
570msgstr "パスワード"
571
572msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM"
573msgstr "パスワード(確認)"
574
575msgid "PARAM_LABEL_REMINDER"
576msgstr "パスワード確認用の質問"
577
578msgid "PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWER"
579msgstr "パスワード確認用の質問の答え"
580
581msgid "PARAM_LABEL_SEX"
582msgstr "性別"
583
584msgid "PARAM_LABEL_JOB"
585msgstr "職業"
586
587msgid "PARAM_LABEL_BIRTHDAY"
588msgstr "生年月日"
589
590msgid "PARAM_LABEL_YEAR"
591msgstr "年"
592
593msgid "PARAM_LABEL_MONTH"
594msgstr "月"
595
596msgid "PARAM_LABEL_DAY"
597msgstr "日"
598
599msgid "PARAM_LABEL_MAILMAGAZINE"
600msgstr "メールマガジン"
601
602msgid "PARAM_LABEL_BROWSENODEID"
603msgstr "対象カテゴリID"
604
605msgid "PARAM_LABEL_RESPONSEGROUP"
606msgstr "返答種別"
607
608msgid "PARAM_LABEL_CONDITION"
609msgstr "商品コンディション"
610
611msgid "PARAM_LABEL_IDTYPE"
612msgstr "商品ID種別"
613
614msgid "PARAM_LABEL_ITEMID"
615msgstr "指定ID"
616
617msgid "PARAM_LABEL_RELATEDITEMSPAGE"
618msgstr "関連商品数"
619
620msgid "PARAM_LABEL_RELATIONSHIPTYPE"
621msgstr "関連商品種別"
622
623msgid "PARAM_LABEL_REVIEWPAGE"
624msgstr "レビューページ番号"
625
626msgid "PARAM_LABEL_REVIEWSORT"
627msgstr "レビューページソート"
628
629msgid "PARAM_LABEL_TAGPAGE"
630msgstr "関連タグページ"
631
632msgid "PARAM_LABEL_TAGSPERPAGE"
633msgstr "関連タグページ数"
634
635msgid "PARAM_LABEL_TAGSORT"
636msgstr "関連タグソート"
637
638msgid "PARAM_LABEL_CATEGORY_ID"
639msgstr "カテゴリID"
640
641msgid "PARAM_LABEL_KEYWORDS"
642msgstr "キーワード"
643
644msgid "PARAM_LABEL_MANUFACTURER"
645msgstr "メーカー名"
646
647msgid "PARAM_LABEL_ITEMPAGE"
648msgstr "ページ番号"
649
650msgid "PARAM_LABEL_SORT"
651msgstr "ソート"
652
653msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID"
654msgstr "会員ID"
655
656msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_STATUS"
657msgstr "会員状態"
658
659msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NOTE"
660msgstr "SHOP用メモ"
661
662msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_POINT"
663msgstr "所持ポイント"
664
665msgid "PARAM_LABEL_ADD_POINT"
666msgstr "加算ポイント"
667
668msgid "PARAM_LABEL_BIRTH_POINT"
669msgstr "お誕生日ポイント"
670
671msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_POINT"
672msgstr "最終保持ポイント"
673
674msgid "PARAM_LABEL_NOW_POINT"
675msgstr "現在のポイント"
676
677msgid "PARAM_LABEL_RETURN"
678msgstr "戻る"
679
680msgid "PARAM_LABEL_BD_START_YEAR"
681msgstr "誕生日(開始年)"
682
683msgid "PARAM_LABEL_BD_START_MONTH"
684msgstr "誕生日(開始月)"
685
686msgid "PARAM_LABEL_BD_START_DAY"
687msgstr "誕生日(開始日)"
688
689msgid "PARAM_LABEL_BD_END_YEAR"
690msgstr "誕生日(終了年)"
691
692msgid "PARAM_LABEL_BD_END_MONTH"
693msgstr "誕生日(終了月)"
694
695msgid "PARAM_LABEL_BD_END_DAY"
696msgstr "誕生日(終了日)"
697
698msgid "PARAM_LABEL_BIRTH_MONTH"
699msgstr "誕生月"
700
701msgid "PARAM_LABEL_BUY_TOTAL_FROM"
702msgstr "購入金額(開始)"
703
704msgid "PARAM_LABEL_BUY_TOTAL_TO"
705msgstr "購入金額(終了)"
706
707msgid "PARAM_LABEL_BUY_TIMES_FROM"
708msgstr "購入回数(開始)"
709
710msgid "PARAM_LABEL_BUY_TIMES_TO"
711msgstr "購入回数(終了)"
712
713msgid "PARAM_LABEL_UPDATE_START_YEAR"
714msgstr "登録・更新日(開始年)"
715
716msgid "PARAM_LABEL_UPDATE_START_MONTH"
717msgstr "登録・更新日(開始月)"
718
719msgid "PARAM_LABEL_UPDATE_START_DAY"
720msgstr "登録・更新日(開始日)"
721
722msgid "PARAM_LABEL_UPDATE_END_YEAR"
723msgstr "登録・更新日(終了年)"
724
725msgid "PARAM_LABEL_UPDATE_END_MONTH"
726msgstr "登録・更新日(終了月)"
727
728msgid "PARAM_LABEL_UPDATE_END_DAY"
729msgstr "登録・更新日(終了日)"
730
731msgid "PARAM_LABEL_PAGE_MAX"
732msgstr "表示件数"
733
734msgid "PARAM_LABEL_PAGE_NO"
735msgstr "ページ番号"
736
737msgid "PARAM_LABEL_BUY_START_YEAR"
738msgstr "最終購入日(開始年)"
739
740msgid "PARAM_LABEL_BUY_START_MONTH"
741msgstr "最終購入日(開始月)"
742
743msgid "PARAM_LABEL_BUY_START_DAY"
744msgstr "最終購入日(開始日)"
745
746msgid "PARAM_LABEL_BUY_END_YEAR"
747msgstr "最終購入日(終了年)"
748
749msgid "PARAM_LABEL_BUY_END_MONTH"
750msgstr "最終購入日(終了月)"
751
752msgid "PARAM_LABEL_BUY_END_DAY"
753msgstr "最終購入日(終了日)"
754
755msgid "PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT"
756msgstr "購入商品"
757
758msgid "PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT_NAME"
759msgstr "購入商品名"
760
761msgid "PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT_CODE"
762msgstr "購入商品コード"
763
764msgid "PARAM_LABEL_CATEGORY"
765msgstr "カテゴリ"
766
767msgid "PARAM_LABEL_COMPANY_NAME"
768msgstr "会社名"
769
770msgid "PARAM_LABEL_COMPANY_KANA"
771msgstr "会社名(フリガナ)"
772
773msgid "PARAM_LABEL_SHOP_NAME"
774msgstr "店名"
775
776msgid "PARAM_LABEL_SHOP_KANA"
777msgstr "店名(フリガナ)"
778
779msgid "PARAM_LABEL_SHOP_NAME_ENG"
780msgstr "店名(英語表記)"
781
782msgid "PARAM_LABEL_ZIP01"
783msgstr "郵便番号1"
784
785msgid "PARAM_LABEL_ZIP02"
786msgstr "郵便番号2"
787
788msgid "PARAM_LABEL_ADDR01"
789msgstr "所在地1"
790
791msgid "PARAM_LABEL_ADDR02"
792msgstr "所在地2"
793
794msgid "PARAM_LABEL_EMAIL01"
795msgstr "商品注文受付メールアドレス"
796
797msgid "PARAM_LABEL_EMAIL02"
798msgstr "問い合わせ受付メールアドレス"
799
800msgid "PARAM_LABEL_EMAIL03"
801msgstr "メール送信元メールアドレス"
802
803msgid "PARAM_LABEL_EMAIL04"
804msgstr "送信エラー受付メールアドレス"
805
806msgid "PARAM_LABEL_TAX"
807msgstr "消費税率"
808
809msgid "PARAM_LABEL_TAX_RULE"
810msgstr "課税規則"
811
812msgid "PARAM_LABEL_FREE_RULE"
813msgstr "送料無料条件"
814
815msgid "PARAM_LABEL_BUSINESS_HOUR"
816msgstr "店舗営業時間"
817
818msgid "PARAM_LABEL_GOOD_TRADED"
819msgstr "取扱商品"
820
821msgid "PARAM_LABEL_MESSAGE"
822msgstr "メッセージ"
823
824msgid "PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS"
825msgstr "ダウンロード可能日数"
826
827msgid "PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS_UNLIMITED"
828msgstr "ダウンロード無制限"
829
830msgid "PARAM_LABEL_LATITUDE"
831msgstr "緯度"
832
833msgid "PARAM_LABEL_LONGITUDE"
834msgstr "経度"
835
836msgid "PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY"
837msgstr "定休日"
838
839msgid "PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY_ID"
840msgstr "定休日ID"
841
842msgid "PARAM_LABEL_CONTACT"
843msgstr "お問い合わせ内容"
844
845msgid "PARAM_LABEL_CONTACT_MESSAGE"
846msgstr "その他お問い合わせ"
847
848msgid "PARAM_LABEL_MEMORY"
849msgstr "記憶する"
850
851msgid "PARAM_LABEL_LOGIN_ID"
852msgstr "ログインID"
853
854msgid "PARAM_LABEL_SELLER"
855msgstr "販売業者"
856
857msgid "PARAM_LABEL_MANAGER"
858msgstr "運営責任者"
859
860msgid "PARAM_LABEL_URL"
861msgstr "URL"
862
863msgid "PARAM_LABEL_TITLE"
864msgstr "タイトル"
865
866msgid "PARAM_LABEL_REQUIRED_FEE"
867msgstr "必要料金"
868
869msgid "PARAM_LABEL_TO_ORDER"
870msgstr "注文方法"
871
872msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD"
873msgstr "支払方法"
874
875msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD2"
876msgstr "支払い方法"
877
878msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD"
879msgstr "お支払い方法"
880
881msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME"
882msgstr "お支払方法名称"
883
884msgid "PARAM_LABEL_CHARGE"
885msgstr "手数料"
886
887msgid "PARAM_LABEL_DELIV_FEE"
888msgstr "送料"
889
890msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_DELIV_FEE"
891msgstr "商品送料"
892
893msgid "PARAM_LABEL_DISCOUNT"
894msgstr "値引き"
895
896msgid "PARAM_LABEL_USE_POINT"
897msgstr "利用ポイント"
898
899msgid "PARAM_LABEL_POINT"
900msgstr "ポイント"
901
902msgid "PARAM_LABEL_USING_POINT"
903msgstr "ポイントを使用する"
904
905msgid "PARAM_LABEL_DELIV"
906msgstr "配送業者"
907
908msgid "PARAM_LABEL_RULE_MAX"
909msgstr "利用条件(～円以上)"
910
911msgid "PARAM_LABEL_UPPER_RULE"
912msgstr "利用条件(～円以下)"
913
914msgid "PARAM_LABEL_FIX"
915msgstr "固定"
916
917msgid "PARAM_LABEL_LOGO_IMG"
918msgstr "ロゴ画像"
919
920msgid "PARAM_LABEL_IMG_KEY"
921msgstr "画像キー"
922
923msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_ID"
924msgstr "支払いID"
925
926msgid "PARAM_LABEL_CHARGE_FLG"
927msgstr "課金フラグ"
928
929msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ID"
930msgstr "お届け先ID"
931
932msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE"
933msgstr "お届け先"
934
935msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME"
936msgstr "お届け時間"
937
938msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE"
939msgstr "お届け日"
940
941msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID"
942msgstr "お届け時間ID"
943
944msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR"
945msgstr "お届け日(年)"
946
947msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH"
948msgstr "お届け日(月)"
949
950msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY"
951msgstr "お届け日(日)"
952
953msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_CHECK"
954msgstr "お届け先チェック"
955
956msgid "PARAM_LABEL_OTHER_DELIV_ID"
957msgstr "その他のお届け先ID"
958
959msgid "PARAM_LABEL_OTHER_DELIV"
960msgstr "別のお届け先"
961
962msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY"
963msgstr "配送商品数量"
964
965msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_ID"
966msgstr "配送ID"
967
968msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY"
969msgstr "配送数"
970
971msgid "PARAM_LABEL_ORDER_STATUS"
972msgstr "対応状況"
973
974msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID"
975msgstr "商品種別ID"
976
977msgid "PARAM_LABEL_PRICE"
978msgstr "単価"
979
980msgid "PARAM_LABEL_QUANTITY"
981msgstr "数量"
982
983msgid "PARAM_LABEL_SELL_PRICE"
984msgstr "販売価格"
985
986msgid "PARAM_LABEL_CART_NO"
987msgstr "カート番号"
988
989msgid "PARAM_LABEL_CART_NUMBER"
990msgstr "カートナンバー"
991
992msgid "PARAM_LABEL_LINE_NUM"
993msgstr "行数"
994
995msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LIST_IMAGE"
996msgstr "メイン一覧画像"
997
998msgid "PARAM_LABEL_LIST_MAIN_IMAGE"
999msgstr "一覧-メイン画像"
1000
1001msgid "PARAM_LABEL_MAIN_IMAGE"
1002msgstr "メイン画像"
1003
1004msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE"
1005msgstr "詳細-メイン画像"
1006
1007msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME"
1008msgstr "商品名"
1009
1010msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP"
1011msgstr "product_class_id"
1012
1013msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID"
1014msgstr "商品規格ID"
1015
1016msgid "PARAM_LABEL_CLASS"
1017msgstr "規格"
1018
1019msgid "PARAM_LABEL_CLASS1"
1020msgstr "規格1"
1021
1022msgid "PARAM_LABEL_CLASS2"
1023msgstr "規格2"
1024
1025msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID"
1026msgstr "規格ID"
1027
1028msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID1"
1029msgstr "規格ID1"
1030
1031msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID2"
1032msgstr "規格ID2"
1033
1034msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME"
1035msgstr "規格名"
1036
1037msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME1"
1038msgstr "規格名1"
1039
1040msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME2"
1041msgstr "規格名2"
1042
1043msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY1"
1044msgstr "規格分類1"
1045
1046msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY2"
1047msgstr "規格分類2"
1048
1049msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_NAME"
1050msgstr "規格分類名"
1051
1052msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_ID"
1053msgstr "規格分類ID"
1054
1055msgid "PARAM_LABEL_CLASS_TOTAL"
1056msgstr "商品規格数"
1057
1058msgid "PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID"
1059msgstr "追加商品規格ID"
1060
1061msgid "PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID"
1062msgstr "修正商品規格ID"
1063
1064msgid "PARAM_LABEL_STOCK"
1065msgstr "在庫数"
1066
1067msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE"
1068msgstr "商品種別"
1069
1070msgid "PARAM_LABEL_DEL_FLG"
1071msgstr "削除フラグ"
1072
1073msgid "PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME"
1074msgstr "ダウンロード販売用ファイル名"
1075
1076msgid "PARAM_LABEL_DOWN_FILE"
1077msgstr "ダウンロード販売用ファイル"
1078
1079msgid "PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME"
1080msgstr "ダウンロード商品ファイル名"
1081
1082msgid "PARAM_LABEL_CHECK_BOX"
1083msgstr "チェックボックス"
1084
1085msgid "PARAM_LABEL_FILE_UPLOAD_KEY"
1086msgstr "ファイルアップロード用キー"
1087
1088msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE"
1089msgstr "商品コード"
1090
1091msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_ID"
1092msgstr "商品ID"
1093
1094msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CATEGORY"
1095msgstr "商品カテゴリ"
1096
1097msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_PUBLIC_STATUS"
1098msgstr "公開・非公開"
1099
1100msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS"
1101msgstr "商品ステータス"
1102
1103msgid "PARAM_LABEL_AGE1"
1104msgstr "年齢1"
1105
1106msgid "PARAM_LABEL_AGE2"
1107msgstr "年齢2"
1108
1109msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1"
1110msgstr "購入金額1"
1111
1112msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2"
1113msgstr "購入金額2"
1114
1115msgid "PARAM_LABEL_START_YEAR"
1116msgstr "開始年"
1117
1118msgid "PARAM_LABEL_START_MONTH"
1119msgstr "開始月"
1120
1121msgid "PARAM_LABEL_START_DAY"
1122msgstr "開始日"
1123
1124msgid "PARAM_LABEL_END_YEAR"
1125msgstr "終了年"
1126
1127msgid "PARAM_LABEL_END_MONTH"
1128msgstr "終了月"
1129
1130msgid "PARAM_LABEL_END_DAY"
1131msgstr "終了日"
1132
1133msgid "PARAM_LABEL_PAGENO"
1134msgstr "ページ送り番号"
1135
1136msgid "PARAM_LABEL_FOOTER"
1137msgstr "フッター"
1138
1139msgid "PARAM_LABEL_HEADER"
1140msgstr "ヘッダー"
1141
1142msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE"
1143msgstr "テンプレート"
1144
1145msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_NAME"
1146msgstr "テンプレート名"
1147
1148msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_CODE"
1149msgstr "テンプレートコード"
1150
1151msgid "PARAM_LABEL_TPL_CODE"
1152msgstr "template_code"
1153
1154msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_FILE"
1155msgstr "テンプレートファイル"
1156
1157msgid "PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT"
1158msgstr "メールタイトル"
1159
1160msgid "PARAM_LABEL_PARENT_CATEGORY_ID"
1161msgstr "親カテゴリID"
1162
1163msgid "PARAM_LABEL_CATEGORY_NAME"
1164msgstr "カテゴリ名"
1165
1166msgid "PARAM_LABEL_CURRENT"
1167msgstr "現在ページ"
1168
1169msgid "PARAM_LABEL_NEW_ID"
1170msgstr "新着ID"
1171
1172msgid "PARAM_LABEL_ADMIN_LOGIN"
1173msgstr "管理者ログイン"
1174
1175msgid "PARAM_LABEL_FAVORITE_PRODUCT_ID"
1176msgstr "お気に入り商品ID"
1177
1178msgid "PARAM_LABEL_CARTKEY"
1179msgstr "カートキー"
1180
1181msgid "PARAM_LABEL_MONTHLY"
1182msgstr "月度"
1183
1184msgid "PARAM_LABEL_PERIOD"
1185msgstr "期間"
1186
1187msgid "PARAM_LABEL_THE_NAME"
1188msgstr "名称"
1189
1190msgid "PARAM_LABEL_PAGE_ID"
1191msgstr "ページID"
1192
1193msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID"
1194msgstr "端末種別ID"
1195
1196msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE"
1197msgstr "端末種別"
1198
1199msgid "PARAM_LABEL_HEADER_DATA"
1200msgstr "ヘッダデータ"
1201
1202msgid "PARAM_LABEL_FOOTER_DATA"
1203msgstr "フッタデータ"
1204
1205msgid "PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME"
1206msgstr "CSSファイル名"
1207
1208msgid "PARAM_LABEL_CSS_OLD_FILE_NAME"
1209msgstr "旧CSSファイル名"
1210
1211msgid "PARAM_LABEL_"
1212msgstr "CSSデータ"
1213
1214msgid "PARAM_LABEL_BLOC_ID"
1215msgstr "ブロックID"
1216
1217msgid "PARAM_LABEL_BLOC_NAME"
1218msgstr "ブロック名"
1219
1220msgid "PARAM_LABEL_BLOC_CNT"
1221msgstr "ブロック数"
1222
1223msgid "PARAM_LABEL_BLOC_DATA"
1224msgstr "ブロックデータ"
1225
1226msgid "PARAM_LABEL_TARGET_ID"
1227msgstr "ターゲットID"
1228
1229msgid "PARAM_LABEL_TOP"
1230msgstr "TOP座標"
1231
1232msgid "PARAM_LABEL_FULL_PAGE"
1233msgstr "全ページ"
1234
1235msgid "PARAM_LABEL_FILE_NAME"
1236msgstr "ファイル名"
1237
1238msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_ID"
1239msgstr "配送業者ID"
1240
1241msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_NAME"
1242msgstr "配送業者名"
1243
1244msgid "PARAM_LABEL_DESCRIPTION"
1245msgstr "説明"
1246
1247msgid "PARAM_LABEL_SLIP_CONFIRM_URL"
1248msgstr "伝票No.確認URL"
1249
1250msgid "PARAM_LABEL_HANDLE_PRODUCT_TYPE"
1251msgstr "取扱商品種別"
1252
1253msgid "PARAM_LABEL_HANDLE_PAYMENT_METHOD"
1254msgstr "取扱支払方法"
1255
1256msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_TITLE"
1257msgstr "規約タイトル"
1258
1259msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_TEXT"
1260msgstr "規約内容"
1261
1262msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_ID"
1263msgstr "規約ID"
1264
1265msgid "PARAM_LABEL_POINT_RATE"
1266msgstr "ポイント付与率"
1267
1268msgid "PARAM_LABEL_WELCOME_POINT"
1269msgstr "会員登録時付与ポイント"
1270
1271msgid "PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_REAL_FILENAME"
1272msgstr "ダウンロード商品実ファイル名"
1273
1274msgid "PARAM_LABEL_STOCK_UNLIMITED"
1275msgstr "在庫無制限"
1276
1277msgid "PARAM_LABEL_TEMP_DOWN_FILE"
1278msgstr "temp_down_file"
1279
1280msgid "PARAM_LABEL_SAVE_DOWN_FILE"
1281msgstr "save_down_file"
1282
1283msgid "PARAM_LABEL_DELIV_DATE"
1284msgstr "発送日目安"
1285
1286msgid "PARAM_LABEL_MAKER"
1287msgstr "メーカー"
1288
1289msgid "PARAM_LABEL_MAKER_ID"
1290msgstr "メーカーID"
1291
1292msgid "PARAM_LABEL_MAKER_NAME"
1293msgstr "メーカー名"
1294
1295msgid "PARAM_LABEL_MAKER_URL"
1296msgstr "メーカーURL"
1297
1298msgid "PARAM_LABEL_SALE_LIMIT"
1299msgstr "販売制限数"
1300
1301msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_WORD"
1302msgstr "検索ワード"
1303
1304msgid "PARAM_LABEL_SHOP_NOTE"
1305msgstr "備考欄(SHOP専用)"
1306
1307msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LIST_COMMENT"
1308msgstr "一覧-メインコメント"
1309
1310msgid "PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT"
1311msgstr "詳細-メインコメント"
1312
1313msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LIST_IMAGE"
1314msgstr "save_main_list_image"
1315
1316msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_IMAGE"
1317msgstr "save_main_image"
1318
1319msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LARGE_IMAGE"
1320msgstr "save_main_large_image"
1321
1322msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LIST_IMAGE"
1323msgstr "temp_main_list_image"
1324
1325msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_IMAGE"
1326msgstr "temp_main_image"
1327
1328msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LARGE_IMAGE"
1329msgstr "temp_main_large_image"
1330
1331msgid "PARAM_LABEL_HAS_PRODUCT_CLASS"
1332msgstr "has_product_class"
1333
1334msgid "PARAM_LABEL_IMAGE_KEY"
1335msgstr "image_key"
1336
1337msgid "PARAM_LABEL_DOWN_KEY"
1338msgstr "down_key"
1339
1340msgid "PARAM_LABEL_SELECT_RECOMMEND_NO"
1341msgstr "select_recommend_no"
1342
1343msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LARGE_IMAGE"
1344msgstr "詳細-メイン拡大画像"
1345
1346msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_ID"
1347msgstr "デバイスID"
1348
1349msgid "PARAM_LABEL_META_AUTHOR"
1350msgstr "メタタグ:Author"
1351
1352msgid "PARAM_LABEL_META_DESCRIPTION"
1353msgstr "メタタグ:Description"
1354
1355msgid "PARAM_LABEL_META_KEYWORDS"
1356msgstr "メタタグ:Keywords"
1357
1358msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_LIMIT"
1359msgstr "支払期限"
1360
1361msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_TIME"
1362msgstr "引き渡し時期"
1363
1364msgid "PARAM_LABEL_ABOUT_RETURNED_PRODUCTS"
1365msgstr "返品・交換について"
1366
1367msgid "PARAM_LABEL_STARTROWNUM"
1368msgstr "開始行"
1369
1370msgid "PARAM_LABEL_NEWS_ID"
1371msgstr "news_id"
1372
1373msgid "PARAM_LABEL_DATE"
1374msgstr "日付"
1375
1376msgid "PARAM_LABEL_DATE_YEAR"
1377msgstr "日付(年)"
1378
1379msgid "PARAM_LABEL_DATE_MONTH"
1380msgstr "日付(月)"
1381
1382msgid "PARAM_LABEL_DATE_DAY"
1383msgstr "日付(日)"
1384
1385msgid "PARAM_LABEL_BODY_TEXT"
1386msgstr "本文"
1387
1388msgid "PARAM_LABEL_OPEN_OTHER_WINDOW"
1389msgstr "別ウィンドウで開く"
1390
1391msgid "PARAM_LABEL_MOVE_RANK"
1392msgstr "ランク移動"
1393
1394msgid "PARAM_LABEL_EDIT_TYPE"
1395msgstr "編集種別"
1396
1397msgid "PARAM_LABEL_OUTPUT_SETTINGS_LIST"
1398msgstr "出力設定リスト"
1399
1400msgid "PARAM_LABEL_SQL_ID"
1401msgstr "SQL ID"
1402
1403msgid "PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID"
1404msgstr "CSV出力対象SQL ID"
1405
1406msgid "PARAM_LABEL_SELECT_TABLE"
1407msgstr "選択テーブル"
1408
1409msgid "PARAM_LABEL_SQL"
1410msgstr "SQL文"
1411
1412msgid "PARAM_LABEL_SELECT_FILE"
1413msgstr "選択ファイル"
1414
1415msgid "PARAM_LABEL_CREATE_FILE"
1416msgstr "作成ファイル名"
1417
1418msgid "PARAM_LABEL_FILE"
1419msgstr "ファイル"
1420
1421msgid "PARAM_LABEL_ROOT_DIR"
1422msgstr "ルートディレクトリ"
1423
1424msgid "PARAM_LABEL_NOW_DIR"
1425msgstr "現在の階層ディレクトリ"
1426
1427msgid "PARAM_LABEL_NOW_FILE"
1428msgstr "現在の階層ファイル"
1429
1430msgid "PARAM_LABEL_TREE_STATUS"
1431msgstr "ツリー選択状態"
1432
1433msgid "PARAM_LABEL_TREE_SELECT_FILE"
1434msgstr "'ツリー選択ディレクトリ'"
1435
1436msgid "PARAM_LABEL_RANK"
1437msgstr "ランク"
1438
1439msgid "PARAM_LABEL_COMMENT"
1440msgstr "コメント"
1441
1442msgid "PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID"
1443msgstr "編集対象会員ID"
1444
1445msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_DATA"
1446msgstr "検索用データ"
1447
1448msgid "PARAM_LABEL_HEADER_CHK"
1449msgstr "ヘッダチェック"
1450
1451msgid "PARAM_LABEL_FOOTER_CHK"
1452msgstr "フッタチェック"
1453
1454msgid "PARAM_LABEL_EDIT_FLG"
1455msgstr "修正フラグ"
1456
1457msgid "PARAM_LABEL_TPL_DATA"
1458msgstr "TPLデータ"
1459
1460msgid "PARAM_LABEL_ID"
1461msgstr "ID"
1462
1463msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_ALP"
1464msgstr "PASSWORD"
1465
1466msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_FORMAT"
1467msgstr "配信形式"
1468
1469msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_TYPE"
1470msgstr "配信メールアドレス種別"
1471
1472msgid "PARAM_LABEL_MAIL_METHOD"
1473msgstr "メール形式"
1474
1475msgid "PARAM_LABEL_SUBJECT"
1476msgstr "Subject"
1477
1478msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID"
1479msgstr "テンプレートID"
1480
1481msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER"
1482msgstr "注文番号"
1483
1484msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1"
1485msgstr "注文番号1"
1486
1487msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2"
1488msgstr "注文番号2"
1489
1490msgid "PARAM_LABEL_ORDER_ID"
1491msgstr "受注ID"
1492
1493msgid "PARAM_LABEL_ORDERID"
1494msgstr "オーダーID"
1495
1496msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_NAME1"
1497msgstr "会員名1"
1498
1499msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_NAME2"
1500msgstr "会員名2"
1501
1502msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_KANA1"
1503msgstr "会員名カナ1"
1504
1505msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_KANA2"
1506msgstr "会員名カナ2"
1507
1508msgid "PARAM_LABEL_NOTE"
1509msgstr "メモ"
1510
1511msgid "PARAM_LABEL_DELETE_NO"
1512msgstr "削除用項番"
1513
1514msgid "PARAM_LABEL_SUBTOTAL"
1515msgstr "小計"
1516
1517msgid "PARAM_LABEL_TOTAL"
1518msgstr "合計"
1519
1520msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL"
1521msgstr "支払い合計"
1522
1523msgid "PARAM_LABEL_TAX_TOTAL"
1524msgstr "消費税合計"
1525
1526msgid "PARAM_LABEL_BEFORE_POINT"
1527msgstr "受注前ポイント"
1528
1529msgid "PARAM_LABEL_ORDER_DATE"
1530msgstr "受注日"
1531
1532msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE"
1533msgstr "発送日"
1534
1535msgid "PARAM_LABEL_REMARKS"
1536msgstr "備考"
1537
1538msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE"
1539msgstr "入金日"
1540
1541msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_NO"
1542msgstr "商品項番"
1543
1544msgid "PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY_ALP"
1545msgstr "anchor_key"
1546
1547msgid "PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY"
1548msgstr "アンカーキー"
1549
1550msgid "PARAM_LABEL_HOW_TO_DOWNLOAD"
1551msgstr "ダウンロード方法"
1552
1553msgid "PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE"
1554msgstr "発行日"
1555
1556msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TYPE"
1557msgstr "帳票の種類"
1558
1559msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TITLE"
1560msgstr "帳票タイトル"
1561
1562msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG1"
1563msgstr "帳票メッセージ1行目"
1564
1565msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG2"
1566msgstr "帳票メッセージ2行目"
1567
1568msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG3"
1569msgstr "帳票メッセージ3行目"
1570
1571msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE1"
1572msgstr "備考1行目"
1573
1574msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE2"
1575msgstr "備考2行目"
1576
1577msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE3"
1578msgstr "備考3行目"
1579
1580msgid "PARAM_LABEL_DISP_POINT"
1581msgstr "ポイント表記"
1582
1583msgid "PARAM_LABEL_BEFORE_ORDER_STATUS"
1584msgstr "変更前対応状況"
1585
1586msgid "PARAM_LABEL_AFTER_ORDER_STATUS"
1587msgstr "変更後対応状況"
1588
1589msgid "PARAM_LABEL_MOVE_ORDER_NUMBER"
1590msgstr "移動注文番号"
1591
1592msgid "PARAM_LABEL_MODE"
1593msgstr "モード"
1594
1595msgid "PARAM_LABEL_MODE_ALP"
1596msgstr "mode"
1597
1598msgid "PARAM_LABEL_PLUGIN_ID"
1599msgstr "plugin_id"
1600
1601msgid "PARAM_LABEL_PRIORITY"
1602msgstr "優先度"
1603
1604msgid "PARAM_LABEL_TYPE"
1605msgstr "種別"
1606
1607msgid "PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME"
1608msgstr "投稿者名"
1609
1610msgid "PARAM_LABEL_REVIEWER_URL"
1611msgstr "投稿者URL"
1612
1613msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL"
1614msgstr "おすすめレベル"
1615
1616msgid "PARAM_LABEL_REVIEW_ID"
1617msgstr "レビューID"
1618
1619msgid "PARAM_LABEL_POST_DATE"
1620msgstr "投稿日"
1621
1622msgid "PARAM_LABEL_DISP_REVIEWE"
1623msgstr "レビュー表示"
1624
1625msgid "PARAM_LABEL_POST_YEAR"
1626msgstr "投稿年"
1627
1628msgid "PARAM_LABEL_POST_MONTH"
1629msgstr "投稿月"
1630
1631msgid "PARAM_LABEL_MAX_DISP_NUM"
1632msgstr "最大表示件数"
1633
1634msgid "PARAM_LABEL_PAGE_NUM"
1635msgstr "ページ番号件数"
1636
1637msgid "PARAM_LABEL_DIR_NAME"
1638msgstr "ディレクトリ名"
1639
1640msgid "PARAM_LABEL_SSL_LIMIT"
1641msgstr "SSL制限"
1642
1643msgid "PARAM_LABEL_IP_LIMIT"
1644msgstr "IP制限"
1645
1646msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_NAME"
1647msgstr "バックアップ名"
1648
1649msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_MEMO"
1650msgstr "バックアップメモ"
1651
1652msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_NAME_LIST"
1653msgstr "バックアップ名(リスト)"
1654
1655msgid "PARAM_LABEL_TABLE_NAME"
1656msgstr "テーブル名"
1657
1658msgid "PARAM_LABEL_COLUMN_NAME"
1659msgstr "カラム名"
1660
1661msgid "PARAM_LABEL_INDEX"
1662msgstr "インデックス"
1663
1664msgid "PARAM_LABEL_INDEX_CHANGE"
1665msgstr "インデックス（変更後）"
1666
1667msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_ID"
1668msgstr "メンバーID"
1669
1670msgid "PARAM_LABEL_DEPARTMENT"
1671msgstr "所属"
1672
1673msgid "PARAM_LABEL_OLD_LOGIN_ID"
1674msgstr "変更前ログインID"
1675
1676msgid "PARAM_LABEL_AUTHORITY"
1677msgstr "権限"
1678
1679msgid "PARAM_LABEL_WORK"
1680msgstr "稼働/非稼働"
1681
1682msgid "PARAM_LABEL_PAGE"
1683msgstr "ページ"
1684
1685msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER"
1686msgstr "パスワード確認用の質問"
1687
1688msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER_ANSWER"
1689msgstr "パスワード確認用の質問の答え"
1690
1691msgid "PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME"
1692msgstr "画像ファイル名"
1693
1694msgid "PARAM_LABEL_IMG_WIDTH"
1695msgstr "画像の幅"
1696
1697msgid "PARAM_LABEL_HEIGHT"
1698msgstr "画像の高さ"
1699
1700msgid "PARAM_LABEL_DIVISION_ALP"
1701msgstr "division"
1702
1703msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_PAGENO_ALP"
1704msgstr "pageno"
1705
1706msgid "PARAM_LABEL_ID_ALP"
1707msgstr "id"
1708
1709msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID_ALP"
1710msgstr "customer_id"
1711
1712msgid "PARAM_LABEL_ORDER_ID_ALP"
1713msgstr "order_id"
1714
1715msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_ID_ALP"
1716msgstr "product_id"
1717
1718msgid "PARAM_LABEL_OPERATION"
1719msgstr "Operation"
1720
1721msgid "PARAM_LABEL_SERVICE"
1722msgstr "Service"
1723
1724msgid "PARAM_LABEL_STYLE"
1725msgstr "Style"
1726
1727msgid "PARAM_LABEL_VALIDATE"
1728msgstr "Validate"
1729
1730msgid "PARAM_LABEL_VERSION"
1731msgstr "Version"
1732
1733msgid "PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE"
1734msgstr "プラグインファイル"
1735
1736msgid "PARAM_LABEL_START"
1737msgstr "開始"
1738
1739msgid "PARAM_LABEL_END"
1740msgstr "終了"
1741
1742msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUBTITLE_COUNT"
1743msgstr "詳細-サブタイトルT_FIELD"
1744
1745msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT"
1746msgstr "詳細-サブコメントT_FIELD"
1747
1748msgid "PARAM_LABEL_SAVE_SUB_IMAGE_CNT_ALP"
1749msgstr "save_sub_imageT_FIELD"
1750
1751msgid "PARAM_LABEL_SAVE_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP"
1752msgstr "save_sub_large_imageT_FIELD"
1753
1754msgid "PARAM_LABEL_TEMP_SUB_IMAGE_CNT_ALP"
1755msgstr "temp_sub_imageT_FIELD"
1756
1757msgid "PARAM_LABEL_TEMP_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP"
1758msgstr "temp_sub_large_imageT_FIELD"
1759
1760msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_COMMENT_CNT"
1761msgstr "関連商品コメントT_FIELD"
1762
1763msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_ID_CNT"
1764msgstr "関連商品IDT_FIELD"
1765
1766msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_DELETE_CNT"
1767msgstr "recommend_deleteT_FIELD"
1768
1769msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT"
1770msgstr "詳細-サブ画像T_FIELD"
1771
1772msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_LARGE_IMAGE_CNT"
1773msgstr "詳細-サブ拡大画像T_FIELD"
1774
1775msgid "FORMAT_DATE_LONG"
1776msgstr "Y年m月d日H時i分"
1777
1778msgid "FORMAT_NAME_FULL_SIR"
1779msgstr "T_LASTNAME T_FIRSTNAME 様"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.