id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc	modified_flg
586	商品登録の確認画面でカテゴリ名が欠けて表示される	Seasoft	somebody	"  * 「入荷予定」が「 荷予定」と表示された。
  * 「収納アイテム」が「収納アイテ 」と表示された。
  * 「バレンタイン」や「クリスマス」は正しく表示される。

環境情報
{{{
EC-CUBE 	 2.4.1-comu
OS 	FreeBSD 6.3-RELEASE
DBサーバ 	PostgreSQL 8.4.2
WEBサーバ 	Apache/2.2
PHP 	5.2.9
GD 	Loaded 
}}}"	バグ指摘	closed	低	EC-CUBE2.11.1	管理画面	コミュニティ (eccube-comu)	再現不能			0