Index: temp/trunk/html/admin/system/bkup.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/admin/system/bkup.php	(revision 9340)
+++ temp/trunk/html/admin/system/bkup.php	(revision 9387)
@@ -549,5 +549,5 @@
 		// ¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ì¤Ð½ªÎ»
 		if ($err->message != ""){
-			$objQuery->getlastquery();
+			sfErrorHeader(">> " . $objQuery->getlastquery(false));
 			return false;
 		}