Index: temp/trunk/html/test/uehara/file_view.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/test/uehara/file_view.php	(revision 8724)
+++ temp/trunk/html/test/uehara/file_view.php	(revision 8725)
@@ -26,5 +26,5 @@
 	print(sfReadFile(USER_PATH.$_GET['file']));
 } else {
-	header("Location :".USER_URL.$_GET['file']);
+	header("Location: ".USER_URL.$_GET['file']);
 }
 ?>