Index: temp/trunk/html/test/uehara/js/tree.js
===================================================================
--- temp/trunk/html/test/uehara/js/tree.js	(revision 8440)
+++ temp/trunk/html/test/uehara/js/tree.js	(revision 8448)
@@ -1,6 +1,6 @@
-var IMG_FOLDER_CLOSE   = "./img/folder_close.gif";				// ƒtƒHƒ‹ƒ_ƒNƒ[ƒYŽž‰æ‘œƒpƒX
-var IMG_FOLDER_CLOSE_P = "./img/folder_close_p.gif";			// ƒtƒHƒ‹ƒ_ƒNƒ[ƒYŽž‰æ‘œƒpƒX(Žq—L‚è)
-var IMG_FOLDER_OPEN    = "./img/folder_open.gif";				// ƒtƒHƒ‹ƒ_ƒI[ƒvƒ“Žž‰æ‘œƒpƒX
-var IMG_FOLDER_OPEN_M  = "./img/folder_open_m.gif";				// ƒtƒHƒ‹ƒ_ƒI[ƒvƒ“Žž‰æ‘œƒpƒX(Žq—L‚è)
+var IMG_FOLDER_CLOSE   = "./img/folder_close.gif";				// ¥Õ¥©¥ë¥À¥¯¥í¡¼¥º»þ²èÁü¥Ñ¥¹
+var IMG_FOLDER_CLOSE_P = "./img/folder_close_p.gif";			// ¥Õ¥©¥ë¥À¥¯¥í¡¼¥º»þ²èÁü¥Ñ¥¹(»ÒÍ­¤ê)
+var IMG_FOLDER_OPEN    = "./img/folder_open.gif";				// ¥Õ¥©¥ë¥À¥ª¡¼¥×¥ó»þ²èÁü¥Ñ¥¹
+var IMG_FOLDER_OPEN_M  = "./img/folder_open_m.gif";				// ¥Õ¥©¥ë¥À¥ª¡¼¥×¥ó»þ²èÁü¥Ñ¥¹(»ÒÍ­¤ê)
 
 var tree = "";
@@ -29,5 +29,5 @@
 	}
 
-	// ŠK‘wã‚Ö–ß‚é
+	// ³¬Áؾå¤ØÌá¤ë
 	if(level <= (old_level - 1)) {
 		tmp_level = old_level - level;
@@ -37,13 +37,13 @@
 	}
 	
-	// “¯ˆêŠK‘w‚ÅŽŸ‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚Ö
+	// Ʊ°ì³¬ÁؤǼ¡¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø
 	if(id != old_id && level == old_level) tree += '</div>';
 
-	// ŠK‘w‚Ì•ª‚¾‚¯ƒXƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚é
+	// ³¬ÁؤÎʬ¤À¤±¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÆþ¤ì¤ë
 	for(space_cnt = 0; space_cnt < arrTest[i][3]; space_cnt++) {
-		tree += "@";
+		tree += "¡¡";
 	}
 	
-	// ‰Šú•\Ž¦‚̉摜‚ð‘I‘ð
+	// ½é´üɽ¼¨¤Î²èÁü¤òÁªÂò
 	if(arrTest[i][1] == '_parent') {
 		defalt_img = IMG_FOLDER_CLOSE_P;
@@ -62,15 +62,15 @@
 
 
-// ƒcƒŠ[•`‰æ
+// ¥Ä¥ê¡¼ÉÁ²è
 function fnTreeDrow(id) {
-	// ƒuƒ‰ƒEƒUŽæ“¾
+	// ¥Ö¥é¥¦¥¶¼èÆÀ
 	MyBR = fnGetMyBrowser();
-	// ƒuƒ‰ƒEƒUŽ–‚ɏˆ—‚ðØ‚蕪‚¯
+	// ¥Ö¥é¥¦¥¶»ö¤Ë½èÍý¤òÀÚ¤êʬ¤±
 	switch(myBR) {
-		// IE4‚ÌŽž‚Ì•\Ž¦
+		// IE4¤Î»þ¤Îɽ¼¨
 		case 'I4':
 			document.all(id).innerHTML = this.tree;
 			break;
-		// NN4‚ÌŽž‚Ì•\Ž¦
+		// NN4¤Î»þ¤Îɽ¼¨
 		case 'N4':
 			document.layers[id].document.open();
@@ -86,6 +86,5 @@
 }
 
-// ŠK‘wƒcƒŠ[ƒƒjƒ
-[•\Ž¦E”ñ•\Ž¦ˆ—
+// ³¬Áإĥ꡼¥á¥Ë¥å¡¼É½¼¨¡¦Èóɽ¼¨½èÍý
 flag = false;
 /*
@@ -117,5 +116,5 @@
 }
 
-// ‰{——ƒuƒ‰ƒEƒUŽæ“¾
+// ±ÜÍ÷¥Ö¥é¥¦¥¶¼èÆÀ
 function fnGetMyBrowser() {
 	myOP = window.opera;            // OP
@@ -123,14 +122,14 @@
 	myIE = document.all;            // IE
 	myN4 = document.layers;         // N4
-	if      (myOP) myBR="O6";       // OP6ˆÈã
-	else if (myIE) myBR="I4";       // IE4ˆÈã
-	else if (myN6) myBR="N6";       // NS6ˆÈã
+	if      (myOP) myBR="O6";       // OP6°Ê¾å
+	else if (myIE) myBR="I4";       // IE4°Ê¾å
+	else if (myN6) myBR="N6";       // NS6°Ê¾å
 	else if (myN4) myBR="N4";       // NN4
-	else           myBR="";         // ‚»‚Ì‘¼
+	else           myBR="";         // ¤½¤Î¾
 		
 	return myBR;
 }
 
-// imgƒ^ƒO‚̉摜•ÏX
+// img¥¿¥°¤Î²èÁüÊѹ¹
 function fnChgImg(fileName,imgName){
 	document.images[imgName].src = fileName;