Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/pollnew.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/pollnew.php	(revision 803)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/pollnew.php	(revision 843)
@@ -76,5 +76,5 @@
 		$arrErr['title'] = " ¢¨ ¥¿¥¤¥È¥ë¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£";
 	} else {
-		if(mb_strlen($arrForm['title']) > $title_len) $arrErr['title'] = " ¢¨ ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï$title_lenʸ»ú°ÊÆâ¤ÇÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£";
+		if(mb_strlen($arrForm['title']) > $title_len) $arrErr['title'] = " ¢¨ ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï".$title_len."ʸ»ú°ÊÆâ¤ÇÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£";
 	}
 
@@ -82,5 +82,5 @@
 		$arrErr['body'] = " ¢¨ ÆâÍƤòÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£";
 	} else {
-		if(mb_strlen($arrForm['body']) > $title_len) $arrErr['title'] = " ¢¨ ÆâÍƤÏ$body_lenʸ»ú°ÊÆâ¤ÇÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£";
+		if(mb_strlen($arrForm['body']) > $title_len) $arrErr['title'] = " ¢¨ ÆâÍƤÏ".$body_len."ʸ»ú°ÊÆâ¤ÇÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£";
 	}