Index: /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewforum.html
===================================================================
--- /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewforum.html	(revision 767)
+++ /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewforum.html	(revision 769)
@@ -1,8 +1,7 @@
-<!-- start module contents -->
+<!-- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤³¤³¤«¤é -->
 <table border="0" width="100%" cellpadding="5" align="center">
 	<tr>
-		<td align="left"><a href="<{$xoops_url}>/modules/newbb/index.php"><{$forum_index_title}></a>&nbsp;>&nbsp;<b><{$forum_name}></b><br />
-		(<{$lang_moderatedby}>:<{$forum_moderators}>)</td>
-		<td align="right"><{$forum_post_or_register}></td>
+		<td align="left"><a href="<{$xoops_url}>/modules/newbb/index.php?cat=<{$arrCat.cat_id}>"><{$arrCat.cat_title}></a>&nbsp;>&nbsp;<b><{$forum_name}></b></td>
+		<td align="right"></td>
 	</tr>
 	<tr><td height="10"></td></tr>
@@ -10,7 +9,7 @@
 <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
 	<tr bgcolor="#2b8200">
-		<td><img src="http://xoops.ec-cube.net/themes/default/img/top/title_left_top.gif" width="10" height="7" alt="" border="0"></td>
+		<td><img src="<{$xoops_url}>/themes/default/img/top/title_left_top.gif" width="10" height="7" alt="" border="0"></td>
 		<td style="width:100%;"></td>
-		<td align="left"><img src="http://xoops.ec-cube.net/themes/default/img/top/title_right_top.gif" width="10" height="7" alt="" border="0"></td>
+		<td align="left"><img src="<{$xoops_url}>/themes/default/img/top/title_right_top.gif" width="10" height="7" alt="" border="0"></td>
 	</tr>
 	<tr>
@@ -24,7 +23,7 @@
 	</tr>
 	<tr bgcolor="#2b8200">
-		<td><img src="http://xoops.ec-cube.net/themes/default/img/top/title_left_bottom.gif" width="10" height="7" alt="" border="0"></td>
+		<td><img src="<{$xoops_url}>/themes/default/img/top/title_left_bottom.gif" width="10" height="7" alt="" border="0"></td>
 		<td></td>
-		<td align="left"><img src="http://xoops.ec-cube.net/themes/default/img/top/title_right_bottom.gif" width="10" height="7" alt="" border="0"></td>
+		<td align="left"><img src="<{$xoops_url}>/themes/default/img/top/title_right_bottom.gif" width="10" height="7" alt="" border="0"></td>
 	</tr>
 	<tr><td height="10"></td></tr>
@@ -32,5 +31,5 @@
 <table border="0" width="100%" class="btnarea">
 	<tr>
-		<td align="center"><a href="#"><img src="/themes/default/img/main/thread_btn.jpg" width="190" height="36" alt="¿·µ¬¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÄɲ乤ë"></a></td>
+		<td align="center"><a href="<{$forum_post_or_register}>"><img src="/themes/default/img/main/thread_btn.jpg" width="190" height="36" alt="¿·µ¬¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÄɲ乤ë"></a></td>
 	</tr>
 </table>
@@ -52,5 +51,4 @@
 	<tr class="head" align="center">
 		<td width="2%">&nbsp;</td>
-		<td width="2%">&nbsp;</td>
 		<td>&nbsp;<b><a href="<{$h_topic_link}>"><{$lang_topic}></a></b></td>
 		<td width="7%" align="center" nowrap="nowrap"><b><a href="<{$h_reply_response}>"><{$lang_response}></a></b></td>
@@ -63,10 +61,9 @@
 	<{foreach item=topic from=$topics}>
 	<tr class="<{cycle values="even,odd"}>">
-		<td align="center"><img src="<{$topic.topic_folder}>" alt="/" /></td>
 		<td align="center"><{$topic.topic_icon}></td>
 		<td>&nbsp;[<{$topic.fix}>:<{$topic.topic_number}>]<a href="<{$topic.topic_link}>"><{$topic.topic_title}></a><{$topic.topic_page_jump}></td>
 		<td align="center" valign="middle">
-		<{ $arrResponse[$topic.topic_response]|default:'!Y!Y!Y' }>
-		<{if $arrResponse[$topic.topic_response] != ""}> (<{$topic.topic_response_user|default:'\2\1\E'}>) <{/if}>
+		<{ $arrResponse[$topic.topic_response]|default:'???' }>
+		<{if $arrResponse[$topic.topic_response] != ""}> (<{$topic.topic_response_user|default:'¥²¥¹¥È'}>) <{/if}>
     <{*
 		<select name="response_<{$topic.topic_id}>" size="1">
@@ -108,11 +105,4 @@
 </table>
 
-<table align="center" border="0" width="100%">
-	<tr><td height="10"></td></tr>
-	<tr>
-		<td valign="top"><img src="<{$img_newposts}>" alt="/" /> = <{$lang_newposts}> (<img src="<{$img_hotnewposts}>" alt="/" /> = <{$lang_hotnewposts}>)<br /><img src="<{$img_folder}>" alt="/" /> = <{$lang_nonewposts}> (<img src="<{$img_hotfolder}>" alt="/" /> = <{$lang_hotnonewposts}>)<br /><img src="<{$img_locked}>" alt="/" /> = <{$lang_topiclocked}><br /><img src="<{$img_sticky}>" alt="/" /> = <{$lang_topicsticky}></td>
-	</tr>
-</table>
-<{include file='db:system_notification_select.html'}>
 <br/>
 <!-- end module contents -->