Index: temp/trunk/data/downloads/module/mdl_epsilon/card.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/downloads/module/mdl_epsilon/card.php	(revision 7627)
+++ temp/trunk/data/downloads/module/mdl_epsilon/card.php	(revision 7628)
@@ -128,5 +128,5 @@
 			foreach($array['attributes'] as $key => $val) {
 				if($key == $att) {
-					$ret = $val;
+					$ret[] = mb_convert_encoding(urldecode($val), 'EUC-JP', 'auto');
 					break;
 				}
@@ -134,7 +134,5 @@
 		}
 	}
-	$dec = urldecode($ret);
-	$enc = mb_convert_encoding($dec, 'EUC-JP', 'auto');
-	return $enc;
+	return $ret;
 }