Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/templates/xoopspoll_regist.html
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/templates/xoopspoll_regist.html	(revision 706)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/templates/xoopspoll_regist.html	(revision 726)
@@ -38,21 +38,23 @@
 				<tr>
 					<td class="ranking01">ÆâÍÆ</td>
-					<td class="ranking02">ºß¸Ë¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢£°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢º£¤Ï¼«Ê¬¤Çµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤·¤«ÊýË¡¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤ë°ìÄê¤Î¿ôÎ̤è¤ê¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤ªÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤¬Æþ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¡£</td>
+					<td class="ranking02"><{$arrOption[0].body}></td>
 				</tr>
+				<{assign var="status" value=$arrOption[0].status}>
+				<{assign var="cat" value=$arrOption[0].category_id}>
 				<tr>
 					<td class="ranking01">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹</td>
-					<td class="ranking02">Í×˾¼õÉÕÃæ</td>
+					<td class="ranking02"><{$arrStatus[$status]|default:"¼õÉÕÃæ"}></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td class="ranking01">¥«¥Æ¥´¥ê</td>
-					<td class="ranking02">ºß¸Ë´ÉÍý</td>
+					<td class="ranking02"><{$arrCat[$cat]|default:"»ØÄê̵¤·"}></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td class="ranking01">±¿±Ä¼Ô¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È</td>
-					<td class="ranking02">¸½ºß¤Ïºß¸Ë´ÉÍý¤Î²èÌ̤«¤é¡¢¸¡º÷¤Ë¤ÆÂоݤòÃê½Ð¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</td>
+					<td class="ranking02"><{$arrOption[0].admin_comment|default:"̵¤·"}></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td class="ranking01" nowrap="nowrap">ɾ²Á¡ÊÍס¿ÉÔÍסË</td>
-					<td class="ranking02">233¡¿30</td>
+					<td class="ranking02"><{$arrOption[0].option_count|default:"0"}>/<{$arrOption[0].minus_count|default:"0"}></td>
 				</tr>
 				<tr>
Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/pollregist.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/pollregist.php	(revision 724)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/xoopspoll/pollregist.php	(revision 726)
@@ -46,4 +46,7 @@
 $renderer->assignOptions($xoopsTpl, $option_id);
 
+$xoopsTpl->assign('arrStatus', $arrStatus);
+$xoopsTpl->assign('arrCat', $arrCategory);
+
 include XOOPS_ROOT_PATH.'/include/comment_view.php';