Index: temp/trunk/html/admin/home.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/admin/home.php	(revision 6276)
+++ temp/trunk/html/admin/home.php	(revision 6281)
@@ -23,5 +23,8 @@
 
 // DB¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¼èÆÀ
-$objPage->system = "PHP " . phpversion(). "/" . sfGetDBVersion();
+$objPage->db_version = sfGetDBVersion();
+
+// PHP¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¼èÆÀ
+$objPage->php_version = "PHP " . phpversion();
 
 // ¸½ºß¤Î²ñ°÷¿ô