Index: temp/trunk/data/class/SC_DbConn.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/class/SC_DbConn.php	(revision 6267)
+++ temp/trunk/data/class/SC_DbConn.php	(revision 6268)
@@ -27,5 +27,5 @@
 		// Debug¥â¡¼¥É»ØÄê
 		$options['debug'] = PEAR_DB_DEBUG;
-		// ´û¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÈºÆÀܳ¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¤ÏÀܳ¤·¤Ê¤¤
+		// ´û¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Þ¤¿¤Ï¡¢ºÆÀܳ¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¤ÏÀܳ¤·¤Ê¤¤
 		if(!isset($objDbConn->connection) || !$new) {
 			if($dsn != "") {