Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/mylinks/language/japanese/main.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/mylinks/language/japanese/main.php	(revision 571)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/mylinks/language/japanese/main.php	(revision 592)
@@ -88,5 +88,5 @@
 define("_MD_ALLPENDING","¥ê¥ó¥¯¾ðÊó¤Ï°ìö²¾ÅÐÏ¿¤µ¤ì¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤è¤ë³Îǧ¸å¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£");
 define("_MD_DONTABUSE","¤¢¤Ê¤¿¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÈIP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°­µº¤Ê¤É¤Ï¤ª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
-define("_MD_TAKESHOT","¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¼è¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡¢¤Þ¤¿¥ê¥ó¥¯ÅÐÏ¿¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
+define("_MD_TAKESHOT","¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¼è¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤³¤È¤òͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
 
 define("_MD_RANK","½ç°Ì");