Index: temp/trunk/html/admin/system/bkup.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/admin/system/bkup.php	(revision 5840)
+++ temp/trunk/html/admin/system/bkup.php	(revision 5841)
@@ -514,5 +514,5 @@
 
 		// ¥¤¥ó¥µ¡¼¥È¤¹¤ëÃͤò¥»¥Ã¥È
-		$data = strtr($data, "'", "''");
+		$data = strtr($data, "'", "\'");
 		$sql = $base_sql . "VALUES ($data);\n";
 		$err = $objQuery->query($sql);