Index: temp/trunk/html/admin/system/bkup.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/admin/system/bkup.php	(revision 5667)
+++ temp/trunk/html/admin/system/bkup.php	(revision 5668)
@@ -307,4 +307,6 @@
 	foreach($arrCsvData as $key => $val){
 		$data = trim($val);
+		
+		//¶õÇò¹Ô¤Î¤È¤­¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ëÊѹ¹
 		if ($data == "") {
 			sfprintr($sql);
@@ -315,4 +317,5 @@
 		}
 		
+		// ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Õ¥é¥°¤¬¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾¥»¥Ã¥È
 		if (!$tbl_flg) {
 			$sql = "INSERT INTO $data ";
@@ -321,9 +324,13 @@
 		}
 		
+		// ¥«¥é¥à¥Õ¥é¥°¤¬¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥«¥é¥à¥»¥Ã¥È
 		if (!$col_flg) {
-			$sql .= "($data)";
+			$sql .= " ($data) VALUES ";
 			$col_flg = true;
 			continue;
 		}
+		
+		// ¥¤¥ó¥µ¡¼¥È¤¹¤ëÃͤò¥»¥Ã¥È
+		$sql .= " ($data);";
 	}