Index: temp/trunk/html/admin/total/class/SC_GraphBar.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/admin/total/class/SC_GraphBar.php	(revision 5405)
+++ temp/trunk/html/admin/total/class/SC_GraphBar.php	(revision 5406)
@@ -3,5 +3,5 @@
 require_once($SC_GRAPHBAR_DIR . "/SC_GraphLine.php");	
 
-// ÀÞ¤ìÀþ¥°¥é¥ÕÀ¸À®¥¯¥é¥¹
+// ËÀ¥°¥é¥ÕÀ¸À®¥¯¥é¥¹
 class SC_GraphBar extends SC_GraphLine{
     // ¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿
Index: temp/trunk/html/admin/total/class/SC_GraphLine.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/admin/total/class/SC_GraphLine.php	(revision 5405)
+++ temp/trunk/html/admin/total/class/SC_GraphLine.php	(revision 5406)
@@ -112,5 +112,7 @@
 				$x_pos = $x;
 				
-				$this->setText(FONT_SIZE, $x_pos + $this->x_margin-50, $pos + FONT_SIZE + $this->y_margin, $this->arrXLabel[$i], NULL, $this->XLabelAngle);
+				if ($bar) $bar_margin = -10;
+
+				$this->setText(FONT_SIZE, $x_pos + $this->x_margin + $bar_margin, $pos + FONT_SIZE + $this->y_margin, $this->arrXLabel[$i], NULL, $this->XLabelAngle);
 			}
 		}