Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_flat.html
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_flat.html	(revision 492)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_flat.html	(revision 493)
@@ -40,5 +40,5 @@
 <table cellpadding="4" width="100%">
   <tr>
-    <td align="left">aa<a id="threadtop"></a><a href="viewtopic.php?viewmode=thread&amp;order=<{$order_current}>&amp;topic_id=<{$topic_id}>&amp;forum=<{$forum_id}>"><{$lang_threaded}></a> | <a href="viewtopic.php?viewmode=flat&amp;order=<{$order_other}>&amp;topic_id=<{$topic_id}>&amp;forum=<{$forum_id}>"><{$lang_order_other}></a></td>
+    <td align="left"><a id="threadtop"></a><a href="viewtopic.php?viewmode=thread&amp;order=<{$order_current}>&amp;topic_id=<{$topic_id}>&amp;forum=<{$forum_id}>"><{$lang_threaded}></a> | <a href="viewtopic.php?viewmode=flat&amp;order=<{$order_other}>&amp;topic_id=<{$topic_id}>&amp;forum=<{$forum_id}>"><{$lang_order_other}></a></td>
     <td align="right"><a href="viewtopic.php?viewmode=flat&amp;order=<{$order_current}>&amp;topic_id=<{$topic_id}>&amp;forum=<{$forum_id}>&amp;move=prev&amp;topic_time=<{$topic_time}>"><{$lang_prevtopic}></a> | <a href="viewtopic.php?viewmode=flat&amp;order=<{$order_current}>&amp;topic_id=<{$topic_id}>&amp;forum=<{$forum_id}>&amp;move=next&amp;topic_time=<{$topic_time}>"><{$lang_nexttopic}></a> | <a href="#threadbottom"><{$lang_bottom}></a></td>
   </tr>