Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_flat.html
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_flat.html	(revision 483)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_flat.html	(revision 485)
@@ -1,3 +1,3 @@
-<!-- start module contents -->
+<!-- ¥¹¥¿¡¼¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë -->
 <table border="0" width="100%" cellpadding="5" align="center">
 	<tr>
Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_thread.html
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_thread.html	(revision 484)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/templates/newbb_viewtopic_thread.html	(revision 485)
@@ -1,3 +1,3 @@
-<!-- start module contents -->
+<!-- ¥¹¥¿¡¼¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë -->
 <table border="0" width="100%" cellpadding="5" align="center">
 	<tr>