Index: temp/trunk/data/conf/conf.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/conf/conf.php	(revision 3362)
+++ temp/trunk/data/conf/conf.php	(revision 3364)
@@ -166,5 +166,5 @@
 define ("DISABLED_RGB", "#C9C9C9");						// ÆþÎϹàÌÜ̵¸ú»þ¤Îɽ¼¨¿§
 define ("ERR_COLOR", "#ffe8e8");						// ¥¨¥é¡¼»þɽ¼¨¿§
-define ("CATEGORY_HEAD", "¢£");							// ¿Æ¥«¥Æ¥´¥êɽ¼¨Ê¸»ú
+define ("CATEGORY_HEAD", ">");							// ¿Æ¥«¥Æ¥´¥êɽ¼¨Ê¸»ú
 define ("START_BIRTH_YEAR", 1901);						// À¸Ç¯·îÆüÁªÂò³«»Ïǯ
 
Index: temp/trunk/data/lib/slib.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/lib/slib.php	(revision 3362)
+++ temp/trunk/data/lib/slib.php	(revision 3364)
@@ -809,6 +809,6 @@
 		}
 		
-		if($arrRet[$cnt]['level'] != LEVEL_MAX) {
-			$arrOutput[$cnt].= ">";
+		for($cat_cnt = 0; $cat_cnt < $arrRet[$cnt]['level']; $cat_cnt++) {
+			$arrOutput[$cnt].= CATEGORY_HEAD;
 		}
 		$arrOutput[$cnt].= $arrRet[$cnt]['category_name'];