Index: branches/dev/data/Smarty/templates/shopping/complete.tpl
===================================================================
--- branches/dev/data/Smarty/templates/shopping/complete.tpl	(revision 307)
+++ branches/dev/data/Smarty/templates/shopping/complete.tpl	(revision 308)
@@ -75,6 +75,6 @@
 								<tr>
 									<td class="fs12"><!--{$arrInfo.shop_name|escape}--><br>
-									TELŽ¡Ž§<!--{$arrInfo.tel01}-->-<!--{$arrInfo.tel02}-->-<!--{$arrInfo.tel03}--> <!--{if $arrInfo.business_hour != ""}-->¼õÉÕ»þ´Ö/<!--{$arrInfo.business_hour}-->¡Ë<!--{/if}--><br>
-									E-mailŽ¡Ž§<a href="mailto:<!--{$arrInfo.email02|escape}-->"><!--{$arrInfo.email02|escape}--></a></td>
+									TEL¡§<!--{$arrInfo.tel01}-->-<!--{$arrInfo.tel02}-->-<!--{$arrInfo.tel03}--> <!--{if $arrInfo.business_hour != ""}-->¡Ê¼õÉÕ»þ´Ö/<!--{$arrInfo.business_hour}-->¡Ë<!--{/if}--><br>
+									E-mail¡§<a href="mailto:<!--{$arrInfo.email02|escape}-->"><!--{$arrInfo.email02|escape}--></a></td>
 								</tr>
 								<tr><td height="25"></td></tr>