Index: temp/trunk/data/lib/slib.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/lib/slib.php	(revision 3007)
+++ temp/trunk/data/lib/slib.php	(revision 3013)
@@ -21,5 +21,5 @@
 		$path = ROOT_DIR . "html/install/index.php";
 		if(file_exists($path)) {
-			sfErrorHeader(">> /install/index.php¤¬»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´°Î»¸å¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
+			sfErrorHeader(">> /install/index.php¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´°Î»¸å¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
 		}
 	}