Index: temp/trunk/html/install/index.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/install/index.php	(revision 2302)
+++ temp/trunk/html/install/index.php	(revision 2303)
@@ -369,5 +369,6 @@
 		// Àܳ¥¨¥é¡¼
 		if(PEAR::isError($objDB)) {
-			$objErr->arrErr['all'] = ">> " . $objDB->message;
+			$objErr->arrErr['all'] = ">> " . $objDB->message . "<br>";
+			$objErr->arrErr['all'] = ">> " . "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÁ°¤ËDB¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£";			
 			gfPrintLog($objDB->userinfo, "./temp/install.log");
 		}