Ignore:
Timestamp:
2013/02/05 21:02:12 (10 years ago)
Author:
m_uehara
Message:

#2084 メッセージIDの振り直し

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22503 r22504  
    912912msgstr "販売価格" 
    913913 
    914 msgid "PARAM_LABEL_CART_NO" 
    915 msgstr "カート番号" 
    916  
    917 msgid "PARAM_LABEL_CART_NUMBER" 
     914msgid "c_Cart number_01" 
    918915msgstr "カートナンバー" 
    919916 
     
    11101107msgstr "期間(終了日)" 
    11111108 
    1112 msgid "PARAM_LABEL_THE_NAME" 
     1109msgid "c_Name_03" 
    11131110msgstr "名称" 
    11141111 
     
    15781575msgstr "インデックス(変更後)" 
    15791576 
    1580 msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_ID" 
     1577msgid "c_Admin ID_01" 
    15811578msgstr "メンバーID" 
    15821579 
     
    18401837msgstr "会員登録(確認ページ)" 
    18411838 
    1842 msgid "LC_Page_Entry_003" 
     1839msgid "c_Confirmation of member registration_02" 
    18431840msgstr "会員登録のご確認" 
    18441841 
    1845 msgid "LC_Page_Entry_004" 
     1842msgid "c_Completion of member registration_02" 
    18461843msgstr "会員登録のご完了" 
    18471844 
    1848 msgid "LC_Page_Entry_005" 
    1849 msgstr "※ 入力形式が不正です。<br />" 
    1850  
    1851 msgid "LC_Page_Entry_006" 
     1845msgid "c_* Format is inadequate.<br />_01" 
    18521846msgstr "※ 入力形式が不正です。<br />" 
    18531847 
     
    18601854msgid "c_No applicable address was found._01" 
    18611855msgstr "該当する住所が見つかりませんでした。" 
    1862  
    1863 msgid "LC_Page_InputZip_003" 
    1864 msgstr "※ 入力形式が不正です。<br />" 
    1865  
    1866 msgid "LC_Page_InputZip_004" 
    1867 msgstr "※ 入力形式が不正です。<br />" 
    18681856 
    18691857msgid "c_Mobile e-mail registration complete_01" 
     
    20152003msgstr "お名前に間違いがあるか、このメールアドレスは登録されていません。" 
    20162004 
    2017 msgid "LC_Page_Forgot_004" 
    2018 msgstr "秘密の質問が一致しませんでした。" 
    2019  
    2020 msgid "LC_Page_Forgot_005" 
     2005msgid "c_The secret question did not match._01" 
    20212006msgstr "秘密の質問が一致しませんでした。" 
    20222007 
     
    20332018"ください。" 
    20342019 
    2035 msgid "LC_Page_FrontParts_LoginCheck_002" 
    2036 msgstr "メールアドレスもしくはパスワードが正しくありません。" 
    2037  
    2038 msgid "LC_Page_AbstractMypage_001" 
     2020msgid "c_MY page_01" 
    20392021msgstr "MYページ" 
    20402022 
     
    20422024msgstr "MYページ(ログイン)" 
    20432025 
    2044 msgid "LC_Page_MyPage_001" 
    2045 msgstr "MYページ" 
    2046  
    20472026msgid "c_Purchase history list_01" 
    20482027msgstr "購入履歴一覧" 
     
    20512030msgstr "会員登録内容変更(入力ページ)" 
    20522031 
    2053 msgid "LC_Page_Mypage_Change_002" 
    2054 msgstr "※該当する住所が見つかりませんでした。<br />" 
    2055  
    20562032msgid "LC_Page_Mypage_Change_003" 
    20572033msgstr "会員登録(確認ページ)" 
     
    20602036msgstr "会員登録内容変更(確認ページ)" 
    20612037 
    2062 msgid "LC_Page_Mypage_Change_005" 
    2063 msgstr "※ 入力形式が不正です。<br />" 
    2064  
    2065 msgid "LC_Page_Mypage_Change_006" 
    2066 msgstr "※ 入力形式が不正です。<br />" 
    2067  
    20682038msgid "c_Revision of member registration details (completion page)_01" 
    20692039msgstr "会員登録内容変更(完了ページ)" 
    20702040 
    2071 msgid "LC_Page_Mypage_Delivery_001" 
    2072 msgstr "お届け先追加・変更" 
    2073  
    2074 msgid "LC_Page_Mypage_DeliveryAddr_001" 
     2041msgid "c_Add or change delivery destination_01" 
    20752042msgstr "お届け先の追加・変更" 
    20762043 
     
    20902057msgstr "退会手続き(確認ページ)" 
    20912058 
    2092 msgid "LC_Page_Mypage_RefusalComplete_001" 
    2093 msgstr "MYページ" 
    2094  
    20952059msgid "c_/Withdrawal procedure (completion page)_01" 
    20962060msgstr "/退会手続き(完了ページ)" 
     
    21052069msgstr "※ この商品は既にお気に入りに追加されています。<br />" 
    21062070 
    2107 msgid "LC_Page_Products_List_001" 
    2108 msgstr "指定なし" 
    2109  
    2110 msgid "LC_Page_Products_List_002" 
    2111 msgstr "指定なし" 
    2112  
    2113 msgid "LC_Page_Products_List_003" 
     2071msgid "c_No designation_01" 
    21142072msgstr "指定なし" 
    21152073 
     
    21482106msgstr "商品一覧情報" 
    21492107 
    2150 msgid "LC_Page_Rss_Products_002" 
     2108msgid "c_Unlimited inventory_02" 
    21512109msgstr "在庫無制限" 
    21522110 
     
    21682126"ください。" 
    21692127 
    2170 msgid "LC_Page_Shopping_005" 
    2171 msgstr "メールアドレスもしくはパスワードが正しくありません。" 
    2172  
    21732128msgid "c_Order complete_01" 
    21742129msgstr "ご注文完了" 
     
    21772132msgstr "ご入力内容のご確認" 
    21782133 
    2179 msgid "LC_Page_Shopping_Deliv_001" 
     2134msgid "c_Delivery destination_02" 
    21802135msgstr "お届け先の指定" 
    21812136 
     
    22522207msgstr "×:シーケンスの削除に失敗しました。<br />" 
    22532208 
    2254 msgid "LC_Page_Install_012" 
     2209msgid "c_>> ×:T_ARG1(T_ARG2)\nPlease grant user write access (777, 707, etc.)_01" 
    22552210msgstr "" 
    22562211">> ×:T_ARG1(T_ARG2)\n" 
    22572212"ユーザ書込み権限(777, 707等)を付与して下さい。" 
    22582213 
    2259 msgid "LC_Page_Install_013" 
     2214msgid "c_>> ×:T_ARG1(T_ARG2)\nPlease grant user write access (666, 606, etc.)_01" 
    22602215msgstr "" 
    22612216">> ×:T_ARG1(T_ARG2)\n" 
    22622217"ユーザ書込み権限(666, 606等)を付与して下さい。" 
    22632218 
    2264 msgid "LC_Page_Install_014" 
     2219msgid "c_>> ×:T_ARG1 cannot be found._01" 
    22652220msgstr ">> ×:T_ARG1 が見つかりません。" 
    22662221 
    2267 msgid "LC_Page_Install_015" 
     2222msgid "c_>> ×:PHP safe mode is active._01" 
    22682223msgstr ">> ×:PHPのセーフモードが有効になっています。" 
    22692224 
    2270 msgid "LC_Page_Install_016" 
     2225msgid "c_>> ×:PHP settings directive 'magic_quotes_gpc' is active._01" 
    22712226msgstr "" 
    22722227">> ×:PHPの設定ディレクティブ「magic_quotes_gpc」が有効になっています。" 
    22732228 
    2274 msgid "LC_Page_Install_017" 
     2229msgid "c_>> ○:Access authority is normal._01" 
    22752230msgstr ">> ○:アクセス権限は正常です。" 
    22762231 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.