Ignore:
Timestamp:
2013/01/28 14:26:33 (9 years ago)
Author:
m_uehara
Message:

#2060 メッセージIDの振り直し

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22444 r22445  
    58645864"い。" 
    58655865 
    5866 msgid "t_Check results_01" 
     5866msgid "tpl_Check results_01" 
    58675867msgstr "チェック結果" 
    58685868 
    5869 msgid "t_When [Next] is clicked, a check will be executed once again._01" 
     5869msgid "tpl_When [Next] is clicked, a check will be executed once again._01" 
    58705870msgstr "[次へ進む] をクリックすると、チェックを再実行します。" 
    58715871 
    5872 msgid "t_Ignore problems and proceed (for advanced users)_01" 
     5872msgid "tpl_Ignore problems and proceed (for advanced users)_01" 
    58735873msgstr "問題点を無視して次へ進む (上級者向け)" 
    58745874 
    5875 msgid "t_* If you proceed without resolving the problem, this may lead to problems._01" 
     5875msgid "tpl_* If you proceed without resolving the problem, this may lead to problems._01" 
    58765876msgstr "" 
    58775877"※ 問題点を解決せずに無視して進めると、トラブルの原因となる場合があります。" 
    58785878 
    5879 msgid "t_Copying of necessary files will begin._01" 
     5879msgid "tpl_Copying of necessary files will begin._01" 
    58805880msgstr "必要なファイルのコピーを開始します。" 
    58815881 
    5882 msgid "t_Copying of necessary files_01" 
     5882msgid "tpl_Copying of necessary files_01" 
    58835883msgstr "必要なファイルのコピー" 
    58845884 
    5885 msgid "t_EC site settings_01" 
     5885msgid "tpl_EC site settings_01" 
    58865886msgstr "ECサイトの設定" 
    58875887 
    5888 msgid "t_Fill in the name of your store._01" 
     5888msgid "tpl_Fill in the name of your store._01" 
    58895889msgstr "あなたの店名をご記入ください。" 
    58905890 
    5891 msgid "t_The address will be the one in the order receipt mail, etc._01" 
     5891msgid "tpl_The address will be the one in the order receipt mail, etc._01" 
    58925892msgstr "受注メールなどの宛先になります。" 
    58935893 
    5894 msgid "t_Login ID <span class='attention'>*</span>_01" 
     5894msgid "tpl_Login ID <span class='attention'>*</span>_01" 
    58955895msgstr "ログインID<span class='attention'>*</span>" 
    58965896 
    5897 msgid "t_ID for logging in to the management area._01" 
     5897msgid "tpl_ID for logging in to the management area._01" 
    58985898msgstr "管理機能にログインするためのIDです。" 
    58995899 
    5900 msgid "t_Password for logging in to the management area._01" 
     5900msgid "tpl_Password for logging in to the management area._01" 
    59015901msgstr "管理機能にログインするためのパスワードです。" 
    59025902 
    5903 msgid "t_Management area settings_01" 
     5903msgid "tpl_Management area settings_01" 
    59045904msgstr "管理機能の設定" 
    59055905 
     
    60556055"オーナーズストア</a>で取得できます。</span>" 
    60566056 
    6057 msgid "t_You can log in to <a href='%s1%s2%s3'>the management screen</a>._01" 
     6057msgid "tpl_You can log in to <a href='%s1%s2%s3'>the management screen</a>._01" 
    60586058msgstr "" 
    60596059"<a href='%s1%s2%s3'>管理画面</a>にログインできます。" 
    60606060 
    6061 msgid "t_Monthly (end of month)_01" 
     6061msgid "tpl_Monthly (end of month)_01" 
    60626062msgstr "月度 (末日締め)" 
    60636063 
    6064 msgid "t_Monthly (by %s1)_01" 
     6064msgid "tpl_Monthly (by %s1)_01" 
    60656065msgstr "月度 (%s1日締め)" 
    60666066 
    6067 msgid "t_ID:_01" 
     6067msgid "tpl_ID:_01" 
    60686068msgstr "ID:" 
    60696069 
    6070 msgid "t_%s1:_01" 
     6070msgid "tpl_%s1:_01" 
    60716071msgstr "%s1:" 
    60726072 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.