Ignore:
Timestamp:
2013/01/28 13:01:43 (10 years ago)
Author:
adachi
Message:

#2060 メッセージIDの振り直し:tpl_tpl600-681

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22441 r22442  
    54305430msgstr "表示する" 
    54315431 
    5432 msgid "tpl_600" 
     5432msgid "tpl_Delete_01" 
    54335433msgstr "削除する" 
    54345434 
    5435 msgid "tpl_601" 
    5436 msgstr "" 
    5437 "<span class='bold'>アップロード可能な拡張子:</span>%s1(パラメーター " 
    5438 "DOWNLOAD_EXTENSION)" 
    5439  
    5440 msgid "tpl_602" 
     5435msgid "tpl_<span class='bold'>Extension that can be uploaded:</span>%s1(Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)_01" 
     5436msgstr "<span class='bold'>アップロード可能な拡張子:</span>%s1(パラメーター DOWNLOAD_EXTENSION)" 
     5437 
     5438msgid "tpl_Copy the data on the 1st line_01" 
    54415439msgstr "一行目のデータをコピーする" 
    54425440 
    5443 msgid "tpl_603" 
     5441msgid "tpl_%s1(&#36;)_01" 
    54445442msgstr "%s1(円)" 
    54455443 
    5446 msgid "tpl_604" 
     5444msgid "tpl_Downloaded file name_01" 
    54475445msgstr "ダウンロード<br>ファイル名" 
    54485446 
    5449 msgid "tpl_605" 
    5450 msgstr "ダウンロード商品用<br>ファイル" 
    5451  
    5452 msgid "tpl_606" 
     5447msgid "tpl_Max %s1 characters_01" 
    54535448msgstr "上限%s1文字" 
    54545449 
    5455 msgid "tpl_607" 
     5450msgid "tpl_Downloaded file name_02" 
    54565451msgstr "ダウンロードファイル名" 
    54575452 
    5458 msgid "tpl_608" 
     5453msgid "tpl_File upload for downloaded product_01" 
    54595454msgstr "ダウンロード商品用ファイルアップロード" 
    54605455 
    5461 msgid "tpl_609" 
     5456msgid "tpl_* A standard is not selected._01" 
    54625457msgstr "規格が選択されていません。" 
    54635458 
    5464 msgid "tpl_610" 
    5465 msgstr "前へ戻る" 
    5466  
    5467 msgid "tpl_611" 
     5459msgid "tpl_Go back_01" 
     5460msgstr "戻る" 
     5461 
     5462msgid "tpl_<span class='attention'>%s1 items</span> were found._01" 
    54685463msgstr "<span class='attention'>%s1件</span>が該当しました。" 
    54695464 
    5470 msgid "tpl_612" 
     5465msgid "tpl_Reallocation of internal ranking_01" 
    54715466msgstr "内部順位再割り当て" 
    54725467 
    5473 msgid "tpl_613" 
     5468msgid "tpl_(Not disclosed)_01" 
    54745469msgstr "(非公開)" 
    54755470 
    5476 msgid "tpl_614" 
     5471msgid "tpl_Select a category._01" 
    54775472msgstr "カテゴリを選択してください。" 
    54785473 
    5479 msgid "tpl_615" 
     5474msgid "tpl_Poster name_01" 
    54805475msgstr "投稿者名" 
    54815476 
    5482 msgid "tpl_616" 
     5477msgid "tpl_Poster URL_01" 
    54835478msgstr "投稿者URL" 
    54845479 
    5485 msgid "tpl_617" 
     5480msgid "tpl_Recommendation level_01" 
    54865481msgstr "おすすめレベル" 
    54875482 
    5488 msgid "tpl_618" 
     5483msgid "tpl_Post date_01" 
    54895484msgstr "投稿日" 
    54905485 
    5491 msgid "tpl_619" 
     5486msgid "tpl_Display/Not display_01" 
    54925487msgstr "表示・非表示" 
    54935488 
    5494 msgid "tpl_620" 
     5489msgid "tpl_Not displayed_01" 
    54955490msgstr "非表示" 
    54965491 
    5497 msgid "tpl_621" 
     5492msgid "tpl_Review display_01" 
    54985493msgstr "レビュー表示" 
    54995494 
    5500 msgid "tpl_622" 
     5495msgid "tpl_Product master_01" 
    55015496msgstr "商品マスター" 
    55025497 
    5503 msgid "tpl_623" 
     5498msgid "tpl_Product registration_01" 
    55045499msgstr "商品登録" 
    55055500 
    5506 msgid "tpl_624" 
     5501msgid "tpl_Product registration CSV" 
    55075502msgstr "商品登録CSV" 
    55085503 
    5509 msgid "tpl_625" 
     5504msgid "tpl_Standard management_01" 
    55105505msgstr "規格管理" 
    55115506 
    5512 msgid "tpl_626" 
     5507msgid "tpl_Category registration_02" 
    55135508msgstr "カテゴリ登録" 
    55145509 
    5515 msgid "tpl_627" 
     5510msgid "tpl_Category registration CSV_01" 
    55165511msgstr "カテゴリ登録CSV" 
    55175512 
    5518 msgid "tpl_628" 
     5513msgid "tpl_Manufacturer registration_01" 
    55195514msgstr "メーカー登録" 
    55205515 
    5521 msgid "tpl_629" 
     5516msgid "tpl_Product rearrangement_01" 
    55225517msgstr "商品並び替え" 
    55235518 
    5524 msgid "tpl_630" 
     5519msgid "tpl_Review management_01" 
    55255520msgstr "レビュー管理" 
    55265521 
    5527 msgid "tpl_631" 
     5522msgid "tpl_[Value:%s1]_01" 
    55285523msgstr "[値:%s1]" 
    55295524 
    5530 msgid "tpl_632" 
     5525msgid "tpl_CSV file_01" 
    55315526msgstr "CSVファイル" 
    55325527 
    5533 msgid "tpl_633" 
     5528msgid "tpl_(First line is title)_01" 
    55345529msgstr "(1行目タイトル行)" 
    55355530 
    5536 msgid "tpl_634" 
     5531msgid "tpl_Registration information_01" 
    55375532msgstr "登録情報" 
    55385533 
    5539 msgid "tpl_635" 
     5534msgid "tpl_%s1 Item: %s2_01" 
    55405535msgstr "%s1項目:%s2" 
    55415536 
    5542 msgid "tpl_636" 
     5537msgid "tpl_Register with these contents_01" 
    55435538msgstr "この内容で登録する" 
    55445539 
    5545 msgid "tpl_637" 
    5546 msgstr "戻る" 
    5547  
    5548 msgid "tpl_638" 
     5540msgid "tpl_CSV registration has been executed._01" 
    55495541msgstr "CSV登録を実行しました。" 
    55505542 
    5551 msgid "tpl_639" 
    5552 msgstr "" 
    5553 "間違った設定を適用すると管理画面にアクセス出来なくなる可能性があります。<br/>" 
    5554 "良く解らない場合はこの設定は変更しないでください。" 
    5555  
    5556 msgid "tpl_641" 
     5543msgid "tpl_When incorrect settings are applied, it may no longer be possible to access the management screen.<br/>Do not change these settings if you are not familiar with them._01" 
     5544msgstr "間違った設定を適用すると管理画面にアクセス出来なくなる可能性があります。<br/>良く解らない場合はこの設定は変更しないでください。" 
     5545 
     5546msgid "tpl_Directory name_01" 
    55575547msgstr "ディレクトリ名" 
    55585548 
    5559 msgid "tpl_642" 
     5549msgid "tpl_SSL restrictions_01" 
    55605550msgstr "SSL制限" 
    55615551 
    5562 msgid "tpl_643" 
     5552msgid "tpl_IP restriction_01" 
    55635553msgstr "IP制限" 
    55645554 
    5565 msgid "tpl_644" 
     5555msgid "tpl_Make SSL mandatory._01" 
    55665556msgstr "SSLを強制する。" 
    55675557 
    5568 msgid "tpl_645" 
    5569 msgstr "" 
    5570 "※管理機能へのアクセスを特定のIPアドレスからの接続のみに制限します。<br />アク" 
    5571 "セスを許可するIPアドレスを1行づつ入力してください。何も入力しない場合は全てを" 
    5572 "許可します。" 
    5573  
    5574 msgid "tpl_646" 
     5558msgid "tpl_* Access to the management area is limited to only connections from a designated IP address._01" 
     5559msgstr "※管理機能へのアクセスを特定のIPアドレスからの接続のみに制限します。<br />アクセスを許可するIPアドレスを1行づつ入力してください。何も入力しない場合は全てを許可します。" 
     5560 
     5561msgid "tpl_Do you want to restore?_01" 
    55755562msgstr "リストアしますか?" 
    55765563 
    5577 msgid "tpl_647" 
    5578 msgstr "" 
    5579 "データベースのバックアップを行います。<br />テンプレートファイル等はバック" 
    5580 "アップされません。" 
    5581  
    5582 msgid "tpl_648" 
     5564msgid "tpl_The database will be backed up.<br />The template file, etc. has not been backed up._01" 
     5565msgstr "データベースのバックアップを行います。<br />テンプレートファイル等はバックアップされません。" 
     5566 
     5567msgid "tpl_Backup name_01" 
    55835568msgstr "バックアップ名" 
    55845569 
    5585 msgid "tpl_648_1" 
     5570msgid "tpl_Backup name<span class='attention'> *</span>_01" 
    55865571msgstr "バックアップ名<span class='attention'> *</span>" 
    55875572 
    5588 msgid "tpl_649" 
     5573msgid "tpl_Backup memo_01" 
    55895574msgstr "バックアップメモ" 
    55905575 
    5591 msgid "tpl_650" 
     5576msgid "tpl_Create backup data_01" 
    55925577msgstr "バックアップデータを作成する" 
    55935578 
    5594 msgid "tpl_651" 
     5579msgid "tpl_Backup list_01" 
    55955580msgstr "バックアップ一覧" 
    55965581 
    5597 msgid "tpl_652" 
     5582msgid "tpl_Restore_01" 
    55985583msgstr "リストア" 
    55995584 
    5600 msgid "tpl_653" 
     5585msgid "tpl_Execution results_01" 
    56015586msgstr "実行結果" 
    56025587 
    5603 msgid "tpl_654" 
     5588msgid "tpl_Ignore the error and restore_01" 
    56045589msgstr "エラーを無視してリストアする" 
    56055590 
    5606 msgid "tpl_655" 
     5591msgid "tpl_Change_02" 
    56075592msgstr "変更する" 
    56085593 
    5609 msgid "tpl_656" 
     5594msgid "tpl_Index_01" 
    56105595msgstr "インデックス" 
    56115596 
    5612 msgid "tpl_657" 
     5597msgid "tpl_Table name_01" 
    56135598msgstr "テーブル名" 
    56145599 
    5615 msgid "tpl_658" 
     5600msgid "tpl_Column name_01" 
    56165601msgstr "カラム名" 
    56175602 
    5618 msgid "tpl_659" 
     5603msgid "tpl_ON_01" 
    56195604msgstr "ON" 
    56205605 
    5621 msgid "tpl_660" 
     5606msgid "tpl_OFF_01" 
    56225607msgstr "OFF" 
    56235608 
    5624 msgid "tpl_661" 
     5609msgid "tpl_Add member_01" 
    56255610msgstr "メンバーを新規入力" 
    56265611 
    5627 msgid "tpl_662" 
     5612msgid "tpl_Access_01" 
    56285613msgstr "権限" 
    56295614 
    5630 msgid "tpl_663" 
     5615msgid "tpl_Affiliation_01" 
    56315616msgstr "所属" 
    56325617 
    5633 msgid "tpl_664" 
     5618msgid "tpl_Operating_01" 
    56345619msgstr "稼働" 
    56355620 
    5636 msgid "tpl_665" 
     5621msgid "tpl_Member registration/editing_01" 
    56375622msgstr "メンバー登録/編集" 
    56385623 
    5639 msgid "tpl_666" 
     5624msgid "tpl_* Enter required_01" 
    56405625msgstr "※必須入力" 
    56415626 
    5642 msgid "tpl_667" 
     5627msgid "tpl_Login ID_01" 
    56435628msgstr "ログインID" 
    56445629 
    5645 msgid "tpl_668" 
     5630msgid "tpl_* Alphanumeric characters %s1 to %s2 _01" 
    56465631msgstr "※半角英数字%s1~%s2文字" 
    56475632 
    5648 msgid "tpl_669" 
     5633msgid "tpl_Operating/Not operating_01" 
    56495634msgstr "稼働/非稼働" 
    56505635 
    5651 msgid "tpl_670" 
     5636msgid "tpl_Not operating_01" 
    56525637msgstr "非稼働" 
    56535638 
    5654 msgid "tpl_671" 
    5655 msgstr "" 
    5656 "マスターデータの値を設定できます。<br />重複したIDを登録することはできませ" 
    5657 "ん。<br />空のIDを登録すると、値は削除されます。<br />設定値によってはサイト" 
    5658 "が機能しなくなる場合もありますので、十分ご注意下さい。" 
    5659  
    5660 msgid "tpl_672" 
     5639msgid "tpl_It is possible to set master data values._01" 
     5640msgstr "マスターデータの値を設定できます。<br />重複したIDを登録することはできません。<br />空のIDを登録すると、値は削除されます。<br />設定値によってはサイトが機能しなくなる場合もありますので、十分ご注意下さい。" 
     5641 
     5642msgid "tpl_Value:_01" 
    56615643msgstr "値:" 
    56625644 
    5663 msgid "tpl_673" 
     5645msgid "tpl_Additional data_01" 
    56645646msgstr "追加のデータ" 
    56655647 
    5666 msgid "tpl_674" 
    5667 msgstr "" 
    5668 "パラメーターの値がPHP定数として設定されます。<br />文字列は「&quot;」で囲んで" 
    5669 "下さい。<br />設定値によってはサイトが機能しなくなる場合もありますので、十分" 
    5670 "ご注意下さい。" 
    5671  
    5672 msgid "tpl_675" 
     5648msgid "tpl_The parameter value is set as a PHP constant._01" 
     5649msgstr "パラメーターの値がPHP定数として設定されます。<br />文字列は「&quot;」で囲んで下さい。<br />設定値によってはサイトが機能しなくなる場合もありますので、十分ご注意下さい。" 
     5650 
     5651msgid "tpl_Constant name_01" 
    56735652msgstr "定数名" 
    56745653 
    5675 msgid "tpl_676" 
     5654msgid "tpl_Parameter value_01" 
    56765655msgstr "パラメーター値" 
    56775656 
    5678 msgid "tpl_677" 
     5657msgid "tpl_Member management_01" 
    56795658msgstr "メンバー管理" 
    56805659 
    5681 msgid "tpl_678" 
     5660msgid "tpl_Backup management_01" 
    56825661msgstr "バックアップ管理" 
    56835662 
    5684 msgid "tpl_679" 
     5663msgid "tpl_Parameter settings_01" 
    56855664msgstr "パラメーター設定" 
    56865665 
    5687 msgid "tpl_680" 
     5666msgid "tpl_Master data management_01" 
    56885667msgstr "マスターデータ管理" 
    56895668 
    5690 msgid "tpl_681" 
     5669msgid "tpl_Management screen settings_01" 
    56915670msgstr "管理画面設定" 
    56925671 
     
    57155694msgstr "期間集計" 
    57165695 
    5717 msgid "tpl_690" 
     5696msgid "tpl_Sales by period_02" 
    57185697msgstr "期間で集計する" 
    57195698 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.