Ignore:
Timestamp:
2013/01/27 22:14:14 (8 years ago)
Author:
adachi
Message:

#2060 メッセージIDの振り直し:tpl_tpl420 - tpl453

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22435 r22436  
    48574857msgstr "※本文は1通分の例です。受注情報は各メールごとに異なります" 
    48584858 
    4859 msgid "tpl_Return to previous page_01" 
    4860 msgstr "前のページへ戻る" 
    4861  
    48624859msgid "tpl_E-mail sending_01" 
    48634860msgstr "メール送信" 
     
    48664863msgstr "帳票の作成" 
    48674864 
    4868 msgid "tpl_420" 
    4869 msgstr "発行日" 
    4870  
    48714865msgid "tpl_Issuance date<span class='attention'> *</span>_01" 
    48724866msgstr "発行日<span class='attention'> *</span>" 
    48734867 
    4874 msgid "tpl_421" 
     4868msgid "tpl_Ledger type_01" 
    48754869msgstr "帳票の種類" 
    48764870 
    4877 msgid "tpl_422" 
     4871msgid "tpl_Download method_01" 
    48784872msgstr "ダウンロード方法" 
    48794873 
    4880 msgid "tpl_423" 
     4874msgid "tpl_Ledger title_01" 
    48814875msgstr "帳票タイトル" 
    48824876 
    4883 msgid "tpl_424" 
     4877msgid "tpl_* The default title is displayed when field is blank._01" 
    48844878msgstr "※未入力時はデフォルトのタイトルが表示されます。" 
    48854879 
    4886 msgid "tpl_425" 
     4880msgid "tpl_Ledger message_01" 
    48874881msgstr "帳票メッセージ" 
    48884882 
    4889 msgid "tpl_426" 
     4883msgid "tpl_1st line:_01" 
    48904884msgstr "1行目:" 
    48914885 
    4892 msgid "tpl_427" 
     4886msgid "tpl_2nd line:_01" 
    48934887msgstr "2行目:" 
    48944888 
    4895 msgid "tpl_428" 
     4889msgid "tpl_3rd line:_01" 
    48964890msgstr "3行目:" 
    48974891 
    4898 msgid "tpl_429" 
     4892msgid "tpl_* The default message is displayed when fields are blank. _01" 
    48994893msgstr "※未入力時はデフォルトのメッセージが表示されます。" 
    49004894 
    4901 msgid "tpl_430" 
     4895msgid "tpl_* Not displayed when fields are blank._01" 
    49024896msgstr "※未入力時は表示されません。" 
    49034897 
    4904 msgid "tpl_431" 
     4898msgid "tpl_Point notation_01" 
    49054899msgstr "ポイント表記" 
    49064900 
    4907 msgid "tpl_432" 
     4901msgid "tpl_Yes_01" 
    49084902msgstr "する" 
    49094903 
    4910 msgid "tpl_433" 
     4904msgid "tpl_No_01" 
    49114905msgstr "しない" 
    49124906 
    4913 msgid "tpl_434" 
     4907msgid "tpl_* Even if 'Yes' is selected, it is not displayed unless the customer is a member._01" 
    49144908msgstr "※「する」を選択されても、お客様が非会員の場合は表示されません。" 
    49154909 
    4916 msgid "tpl_435" 
     4910msgid "tpl_Create using these contents_01" 
    49174911msgstr "この内容で作成する" 
    49184912 
    4919 msgid "tpl_436" 
     4913msgid "tpl_ Enter T_FIELD._01" 
    49204914msgstr "※ T_FIELDを入力して下さい。" 
    49214915 
    4922 msgid "tpl_437" 
     4916msgid "tpl_No applicable data exists._01" 
    49234917msgstr "該当するデータはありません。" 
    49244918 
    4925 msgid "tpl_438" 
     4919msgid "tpl_A selection box has not been selected_01" 
    49264920msgstr "セレクトボックスが選択されていません" 
    49274921 
    4928 msgid "tpl_439" 
     4922msgid "tpl_Extraction conditions_01" 
    49294923msgstr "抽出条件" 
    49304924 
    4931 msgid "tpl_440" 
     4925msgid "tpl_Response status change_01" 
    49324926msgstr "対応状況変更" 
    49334927 
    4934 msgid "tpl_441" 
     4928msgid "* When T_FIELD or when changing to delete, restore the inventory count manually." 
    49354929msgstr "※ T_FIELDもしくは、削除に変更時には、在庫数を手動で戻してください。" 
    49364930 
    4937 msgid "tpl_442" 
     4931msgid "tpl_Purchase amount(&#36;)_01" 
    49384932msgstr "購入金額(円)" 
    49394933 
    4940 msgid "tpl_443" 
     4934msgid "tpl_Not deposited_01" 
    49414935msgstr "未入金" 
    49424936 
    4943 msgid "tpl_444" 
     4937msgid "tpl_Order receipt registration_01" 
    49444938msgstr "受注登録" 
    49454939 
    4946 msgid "tpl_445" 
     4940msgid "tpl_Response status_02" 
    49474941msgstr "対応状況管理" 
    49484942 
    4949 msgid "tpl_446" 
     4943msgid "tpl_Module name_01" 
    49504944msgstr "モジュール名" 
    49514945 
    4952 msgid "tpl_447" 
     4946msgid "tpl_Status_01" 
    49534947msgstr "ステータス" 
    49544948 
    4955 msgid "tpl_448" 
     4949msgid "tpl_Date_02" 
    49564950msgstr "日時" 
    49574951 
    4958 msgid "tpl_449" 
     4952msgid "tpl_Details_01" 
    49594953msgstr "詳細" 
    49604954 
    4961 msgid "tpl_450" 
     4955msgid "tpl_Failure_01" 
    49624956msgstr "失敗" 
    49634957 
    4964 msgid "tpl_451" 
     4958msgid "tpl_Success_01" 
    49654959msgstr "成功" 
    49664960 
    4967 msgid "tpl_452" 
     4961msgid "tpl_Backup path_01" 
    49684962msgstr "バックアップパス" 
    49694963 
    4970 msgid "tpl_453" 
     4964msgid "tpl_Return to list_01" 
    49714965msgstr "一覧へ戻る" 
    49724966 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.