Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php	(revision 22435)
@@ -54,6 +54,6 @@
         } else {
             $tokens = array(
-                'T_FROM' => $from_path,
-                'T_TO' => $to_path
+                '%s1' => $from_path,
+                '%s2' => $to_path
             );
             GC_Utils_Ex::gfDebugLog(t('SC_Image_002', $tokens));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php	(revision 22435)
@@ -96,5 +96,5 @@
 
         if (!($_FILES[$keyname]['size'] > 0)) {
-            $objErr->arrErr[$keyname] = t('SC_UploadFile_001', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
+            $objErr->arrErr[$keyname] = t('SC_UploadFile_001', array('%s1' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
         } else {
             foreach ($this->keyname as $val) {
@@ -142,5 +142,5 @@
         $arrKeyname = array_flip($this->keyname);
         if (!($_FILES[$keyname]['size'] > 0)) {
-            $objErr->arrErr[$keyname] = t('SC_UploadFile_002', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
+            $objErr->arrErr[$keyname] = t('SC_UploadFile_002', array('%s1' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
         } else {
             foreach ($this->keyname as $val) {
@@ -457,5 +457,5 @@
                         &&  $this->temp_file[$cnt] == ''
                     ) {
-                        $arrRet[$val] = t('SC_UploadFile_001', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$cnt]));
+                        $arrRet[$val] = t('SC_UploadFile_001', array('%s1' => $this->disp_name[$cnt]));
                     }
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php	(revision 22435)
@@ -71,5 +71,5 @@
         $html_diff_tag_list = implode(', ', $arrDiffTag);
 
-        $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_001', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_TAG' => $html_diff_tag_list));
+        $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_001', array('T_FIELD' => $value[0], '%s2' => $html_diff_tag_list));
     }
 
@@ -240,5 +240,5 @@
         // 文字数の取得
         if (mb_strlen($this->arrParam[$value[1]]) > $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_012', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $value[2]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_012', array('T_FIELD' => $value[0], '%s2' => $value[2]));
         }
     }
@@ -276,5 +276,5 @@
         // 文字数の取得
         if ($this->arrParam[$value[1]] > $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_014', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $value[2]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_014', array('T_FIELD' => $value[0], '%s2' => $value[2]));
         }
     }
@@ -378,5 +378,5 @@
         for ($i = 1; $i <= 3; $i++) {
             if (strlen($this->arrParam[$value[$i]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[$i]]) > $telItemLen) {
-                $this->arrErr[$value[$i]] .= t('SC_CheckError_020', array('T_FIELD' => $value[0] . $i, 'T_LENGTH' => $telItemLen));
+                $this->arrErr[$value[$i]] .= t('SC_CheckError_020', array('T_FIELD' => $value[0] . $i, '%s2' => $telItemLen));
             } else if ($this->numelicCheck($this->arrParam[$value[1]])) {
                 $this->arrErr[$value[$i]] .= t('SC_CheckError_021', array('T_FIELD' => $value[0] . $i));
@@ -387,5 +387,5 @@
         // 合計値チェック
         if ($total_count > $telLen) {
-            $this->arrErr[$value[3]] .= t('SC_CheckError_022', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $telLen));
+            $this->arrErr[$value[3]] .= t('SC_CheckError_022', array('T_FIELD' => $value[0], '%s2' => $telLen));
         }
     }
@@ -585,5 +585,5 @@
         $count = strlen($this->arrParam[$value[1]]);
         if (($count > 0) && $value[2] > $count || $value[3] < $count) {
-            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'SC_CheckError_032_SINGLE', 'SC_CheckError_032_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_DIGIT_MAX' => $value[3]));
+            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'SC_CheckError_032_SINGLE', 'SC_CheckError_032_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0], '%s2' => $value[3]));
         }
     }
@@ -726,5 +726,5 @@
         if ($match === false) {
             $str_ext = implode('・', $value[2]);
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_038', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_EXT' => $str_ext));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_038', array('T_FIELD' => $value[0], '%s2' => $str_ext));
         }
     }
@@ -749,5 +749,5 @@
 
         if ($this->arrParam[$value[1]] != '' && !file_exists($path)) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_039', array('T_PATH' => $path));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_039', array('%s1' => $path));
         }
     }
@@ -780,5 +780,5 @@
                 $byte = 'MB';
             }
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_041', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_SIZE' => $value[2], 'T_UNIT' => $byte));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_041', array('T_FIELD' => $value[0], '%s2' => $value[2], '%s3' => $byte));
         }
     }
@@ -943,5 +943,5 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[5]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('%s1' => $value[0], '%s2' => $value[1]));
             }
         }
@@ -993,8 +993,8 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[8]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('%s1' => $value[0], '%s2' => $value[1]));
             }
             if ($date1 == $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('%s1' => $value[0], '%s2' => $value[1]));
             }
 
@@ -1036,5 +1036,5 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[5]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('%s1' => $value[0], '%s2' => $value[1]));
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php	(revision 22435)
@@ -190,5 +190,5 @@
 
             $mtb_constants = file_get_contents(CACHE_REALDIR . '../mtb_constants_init.php');
-            $errorMessage = t('SC_Initial_001', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE));
+            $errorMessage = t('SC_Initial_001', array('%s1' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE));
             if (is_writable(CACHE_REALDIR)) {
                 $handle = fopen(CACHE_REALDIR . 'mtb_constants.php', 'w');
@@ -206,5 +206,5 @@
             }
         } else {
-            die(t('SC_Initial_002', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE)));
+            die(t('SC_Initial_002', array('%s1' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE)));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php	(revision 22435)
@@ -280,5 +280,5 @@
         if (PEAR::isError($result)) {
             // XXX Windows 環境では SJIS でメッセージを受け取るようなので変換する。
-            $tokens = array('T_MESSAGE' => mb_convert_encoding($result->getMessage(), CHAR_CODE, 'auto'));
+            $tokens = array('%s1' => mb_convert_encoding($result->getMessage(), CHAR_CODE, 'auto'));
             $msg = t('SC_SendMail_003', $tokens);
             trigger_error($msg, E_USER_WARNING);
@@ -333,5 +333,5 @@
 
             default:
-                trigger_error(t('SC_SendMail_002', array('T_BACKEND' => var_export($backend, true))), E_USER_ERROR);
+                trigger_error(t('SC_SendMail_002', array('%s1' => var_export($backend, true))), E_USER_ERROR);
                 exit;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php	(revision 22435)
@@ -534,5 +534,5 @@
                 $arrDeliv = SC_Helper_Purchase_Ex::getDeliv($productTypeId);
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrDeliv)) {
-                    $tpl_message .= t('SC_CartSession_003', array('T_PRODUCT' => $product['name']));
+                    $tpl_message .= t('SC_CartSession_003', array('%s1' => $product['name']));
                     $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId);
                 }
@@ -547,8 +547,8 @@
                         $total_inctax = SC_Helper_DB_Ex::sfCalcIncTax($arrItem['price']) * $limit;
                         $this->setProductValue($arrItem['id'], 'total_inctax', $total_inctax, $productTypeId);
-                        $tpl_message .= t('SC_CartSession_004', array('T_PRODUCT' => $product['name'], 'T_LIMIT' => $limit));
+                        $tpl_message .= t('SC_CartSession_004', array('%s1' => $product['name'], '%s2' => $limit));
                     } else {
                         $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId);
-                        $tpl_message .= t('SC_CartSession_005', array('T_PRODUCT' => $product['name']));
+                        $tpl_message .= t('SC_CartSession_005', array('%s1' => $product['name']));
                         continue;
                     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php	(revision 22435)
@@ -127,5 +127,5 @@
 
         if (empty($arrOrder)) {
-            trigger_error(t('SC_Helper_Mail_001', array('T_ORDER_ID' => $order_id)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('SC_Helper_Mail_001', array('%s1' => $order_id)), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -200,5 +200,5 @@
 
         $objSendMail->setItem('', $tosubject, $body, $from, $arrInfo['shop_name'], $from, $error, $error, $bcc);
-        $objSendMail->setTo($arrOrder['order_email'], t('FORMAT_NAME_FULL_SIR', array('T_LASTNAME' => $arrOrder['order_name01'], 'T_FIRSTNAME' => $arrOrder['order_name02'])));
+        $objSendMail->setTo($arrOrder['order_email'], t('FORMAT_NAME_FULL_SIR', array('%s1' => $arrOrder['order_name01'], '%s2' => $arrOrder['order_name02'])));
 
         // 送信フラグ:trueの場合は、送信する。
@@ -359,5 +359,5 @@
             $to_addr = $arrCustomerData['email'];
         }
-        $objMail->setTo($to_addr, t('FORMAT_NAME_FULL_SIR', array('T_LASTNAME' => $arrCustomerData['name01'], 'T_FIRSTNAME' => $arrCustomerData['name02'])));
+        $objMail->setTo($to_addr, t('FORMAT_NAME_FULL_SIR', array('%s1' => $arrCustomerData['name01'], '%s2' => $arrCustomerData['name02'])));
 
         $objMail->sendMail();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php	(revision 22435)
@@ -137,7 +137,7 @@
         $this->lfText(27, 78, $this->arrData['msg3'], 8);  //メッセージ3
         $tokens = array(
-            'T_YEAR' => $this->arrData['year'],
-            'T_MONTH' => $this->arrData['month'],
-            'T_DAY' => $this->arrData['day']
+            '%s1' => $this->arrData['year'],
+            '%s2' => $this->arrData['month'],
+            '%s3' => $this->arrData['day']
         );
         $text = t('SC_Fpdf_017', $tokens);
@@ -157,5 +157,5 @@
         $this->lfText(27, 47, $text, 10); //購入者都道府県+住所1
         $this->lfText(27, 51, $this->arrDisp['order_addr02'], 10); //購入者住所2
-        $text = t('SC_Fpdf_018', array('T_LASTNAME' => $this->arrDisp['order_name01'], 'T_FIRSTNAME' => $this->arrDisp['order_name02']));
+        $text = t('SC_Fpdf_018', array('%s1' => $this->arrDisp['order_name01'], '%s2' => $this->arrDisp['order_name02']));
         $this->lfText(27, 59, $text, 11); //購入者氏名
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22433)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22435)
@@ -131,10 +131,10 @@
 
             if ($find) {
-                $this->html_disp_name[$index] = t('SC_FormParam_003', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                $this->html_disp_name[$index] = t('SC_FormParam_003', array('%s1' => $this->disp_name[$index]));
             } else {
                 $this->html_disp_name[$index] = $this->disp_name[$index];
             }
             if ($this->arrDefault[$key] != '') {
-                $this->html_disp_name[$index] .= t('SC_FormParam_004', array('T_DEFAULT' => $this->arrDefault[$key]));
+                $this->html_disp_name[$index] .= t('SC_FormParam_004', array('%s1' => $this->arrDefault[$key]));
             }
             if ($this->input_db[$index] == false) {
@@ -228,5 +228,5 @@
                     case 'FILE_EXISTS':
                         if ($value != '' && !file_exists($this->check_dir . $value)) {
-                            $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_001', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                            $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_001', array('%s1' => $this->disp_name[$index]));
                         }
                         break;
@@ -234,9 +234,9 @@
                     case 'DOWN_FILE_EXISTS':
                         if ($value != '' && !file_exists(DOWN_SAVE_REALDIR . $value)) {
-                            $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_001', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                            $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_001', array('%s1' => $this->disp_name[$index]));
                         }
                         break;
                     default:
-                        $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_002', array('T_FUNCTION' => $func));
+                        $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_002', array('%s1' => $func));
                         break;
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22434)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22435)
@@ -13,5 +13,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_001"
-msgstr "* T_TAG contains the tag T_FIELD which is not allowed. <br />"
+msgstr "* %s2 contains the tag T_FIELD which is not allowed. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_002"
@@ -50,5 +50,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_012"
-msgstr "* For T_FIELD, enter T_LENGTH  characters or less. <br />"
+msgstr "* For T_FIELD, enter %s2  characters or less. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_013_SINGLE"
@@ -58,5 +58,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_014"
-msgstr "* For T_FIELD, enter T_LENGTH or smaller. <br />"
+msgstr "* For T_FIELD, enter %s2 or smaller. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_015_SINGLE"
@@ -78,5 +78,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_020"
-msgstr "* T_FIELD must be T_LENGTH characters or less. <br />"
+msgstr "* T_FIELD must be %s2 characters or less. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_021"
@@ -84,5 +84,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_022"
-msgstr "* For T_FIELD, enter within a text length of T_LENGTH. <br />"
+msgstr "* For T_FIELD, enter within a text length of %s2. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_023"
@@ -115,6 +115,6 @@
 msgid "SC_CheckError_032_SINGLE"
 msgid_plural "SC_CheckError_032_PLURAL"
-msgstr[0] "*  T_FIELD must be  between T_COUNT - T_DIGIT_MAX digits. <br />"
-msgstr[1] "* For T_FIELD, input between T_COUNT to T_DIGIT_MAX digits. <br />"
+msgstr[0] "*  T_FIELD must be  between T_COUNT - %s2 digits. <br />"
+msgstr[1] "* For T_FIELD, input between T_COUNT to %s2 digits. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_033_SINGLE"
@@ -136,8 +136,8 @@
 
 msgid "SC_CheckError_038"
-msgstr "* The format permitted for T_FIELD is T_EXT. <br />"
+msgstr "* The format permitted for T_FIELD is %s2. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_039"
-msgstr "* T_PATH cannot be found. <br />"
+msgstr "* %s1 cannot be found. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_040"
@@ -146,5 +146,5 @@
 msgid "SC_CheckError_041"
 msgstr ""
-"* For the T_FIELD file size, use a size that is T_SIZET_UNIT or less. <br />"
+"* For the T_FIELD file size, use a size that is %s2%s3 or less. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_042"
@@ -162,5 +162,5 @@
 msgid "SC_CheckError_046"
 msgstr ""
-"* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />"
+"* The period specification for %s1 and %s2 is not correct. <br />"
 
 msgid "SC_CheckError_047"
@@ -188,14 +188,14 @@
 
 msgid "SC_FormParam_001"
-msgstr "* The file T_NAME does not exist. <br />"
+msgstr "* The file %s1 does not exist. <br />"
 
 msgid "SC_FormParam_002"
-msgstr "* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />"
+msgstr "* Does not support the error check format (%s1) **<br />"
 
 msgid "SC_FormParam_003"
-msgstr "T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>"
+msgstr "%s1<span class=\"red\">(* Required)</span>"
 
 msgid "SC_FormParam_004"
-msgstr " [Default value: T_DEFAULT]"
+msgstr " [Default value: %s1]"
 
 msgid "SC_FormParam_005"
@@ -212,15 +212,15 @@
 msgid "SC_CartSession_003"
 msgstr ""
-"* Delivery preparations are not ready  for T_PRODUCT. Please access the "
+"* Delivery preparations are not ready  for %s1. Please access the "
 "inquiry page for more details."
 
 msgid "SC_CartSession_004"
 msgstr ""
-"* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_PRODUCT. It is "
-"not possible to purchase a quantity that exceeds T_LIMIT in a single "
+"* There is a sale restriction (or inventory shortage) for %s1. It is "
+"not possible to purchase a quantity that exceeds %s2 in a single "
 "purchase."
 
 msgid "SC_CartSession_005"
-msgstr "* T_PRODUCT is sold out."
+msgstr "* %s1 is sold out."
 
 msgid "SC_Fpdf_001"
@@ -273,8 +273,8 @@
 
 msgid "SC_Fpdf_017"
-msgstr "Creation date: T_YEAR/T_MONTH/T_DAY"
+msgstr "Creation date: %s1/%s2/%s3"
 
 msgid "SC_Fpdf_018"
-msgstr "T_LASTNAME T_FIRSTNAME"
+msgstr "%s1 %s2"
 
 msgid "SC_Fpdf_019"
@@ -291,5 +291,5 @@
 
 msgid "SC_Image_002"
-msgstr "Copying of T_FROM->T_TO failed."
+msgstr "Copying of %s1->%s2 failed."
 
 msgid "SC_Image_003"
@@ -310,9 +310,9 @@
 msgstr ""
 "<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-"
-"align: center\">Please grant T_CACHE_REALDIR user write access (777, etc.)</"
+"align: center\">Please grant %s1 user write access (777, etc.)</"
 "div>"
 
 msgid "SC_Initial_002"
-msgstr "T_CACHE_REALDIR../mtb_constants_init.php does not exist"
+msgstr "%s1../mtb_constants_init.php does not exist"
 
 msgid "SC_PageNavi_001"
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 msgid "SC_SendMail_002"
-msgstr "Unknown backend.[$backend = T_BACKEND]"
+msgstr "Unknown backend.[$backend = %s1]"
 
 msgid "SC_SendMail_003"
-msgstr "E-mail sending failed.[T_MESSAGE]"
+msgstr "E-mail sending failed.[%s1]"
 
 msgid "SC_View_001"
@@ -347,9 +347,9 @@
 
 msgid "SC_UploadFile_001"
-msgstr "* T_DISPNAME is not uploaded. <br />"
+msgstr "* %s1 is not uploaded. <br />"
 
 msgid "SC_UploadFile_002"
 msgstr ""
-"* T_DISPNAME is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust "
+"* %s1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust "
 "php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />"
 
@@ -420,5 +420,5 @@
 
 msgid "SC_Helper_Mail_001"
-msgstr "No order exists. (Order number: T_ORDER_ID)"
+msgstr "No order exists. (Order number: %s1)"
 
 msgid "SC_Helper_Mail_002"
@@ -1934,5 +1934,5 @@
 
 msgid "FORMAT_NAME_FULL_SIR"
-msgstr "T_LASTNAME T_FIRSTNAME"
+msgstr "%s1 %s2"
 
 msgid "LC_Page_Abouts_001"
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22434)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22435)
@@ -13,5 +13,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_001"
-msgstr "※ T_FIELDに許可されていないタグ T_TAG が含まれています。<br />"
+msgstr "※ T_FIELDに許可されていないタグ %s2 が含まれています。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_002"
@@ -46,5 +46,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_012"
-msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH字以下で入力してください。<br />"
+msgstr "※ T_FIELDは%s2字以下で入力してください。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_013_SINGLE"
@@ -54,5 +54,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_014"
-msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH以下で入力してください。<br />"
+msgstr "※ T_FIELDは%s2以下で入力してください。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_015_SINGLE"
@@ -74,5 +74,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_020"
-msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH字以内で入力してください。<br />"
+msgstr "※ T_FIELDは%s2字以内で入力してください。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_021"
@@ -80,5 +80,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_022"
-msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH文字以内で入力してください。<br />"
+msgstr "※ T_FIELDは%s2文字以内で入力してください。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_023"
@@ -111,6 +111,6 @@
 msgid "SC_CheckError_032_SINGLE"
 msgid_plural "SC_CheckError_032_PLURAL"
-msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT桁～T_DIGIT_MAX桁で入力して下さい。<br />"
-msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT桁～T_DIGIT_MAX桁で入力して下さい。<br />"
+msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT桁～%s2桁で入力して下さい。<br />"
+msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT桁～%s2桁で入力して下さい。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_033_SINGLE"
@@ -132,8 +132,8 @@
 
 msgid "SC_CheckError_038"
-msgstr "※ T_FIELDで許可されている形式は、T_EXTです。<br />"
+msgstr "※ T_FIELDで許可されている形式は、%s2です。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_039"
-msgstr "※ T_PATHが見つかりません。<br />"
+msgstr "※ %s1が見つかりません。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_040"
@@ -142,5 +142,5 @@
 msgid "SC_CheckError_041"
 msgstr ""
-"※ T_FIELDのファイルサイズはT_SIZET_UNIT以下のものを使用してください。<br />"
+"※ T_FIELDのファイルサイズは%s2%s3以下のものを使用してください。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_042"
@@ -157,5 +157,5 @@
 
 msgid "SC_CheckError_046"
-msgstr "※ T_STARTとT_ENDの期間指定が不正です。<br />"
+msgstr "※ %s1と%s2の期間指定が不正です。<br />"
 
 msgid "SC_CheckError_047"
@@ -182,14 +182,14 @@
 
 msgid "SC_FormParam_001"
-msgstr "※ T_NAMEのファイルが存在しません。<br />"
+msgstr "※ %s1のファイルが存在しません。<br />"
 
 msgid "SC_FormParam_002"
-msgstr "※※　エラーチェック形式(T_FUNCTION)には対応していません　※※ <br />"
+msgstr "※※　エラーチェック形式(%s1)には対応していません　※※ <br />"
 
 msgid "SC_FormParam_003"
-msgstr "T_NAME<span class=\"red\">(※ 必須)</span>"
+msgstr "%s1<span class=\"red\">(※ 必須)</span>"
 
 msgid "SC_FormParam_004"
-msgstr " [省略時初期値: T_DEFAULT]"
+msgstr " [省略時初期値: %s1]"
 
 msgid "SC_FormParam_005"
@@ -206,14 +206,14 @@
 msgid "SC_CartSession_003"
 msgstr ""
-"※「T_PRODUCT」はまだ配送の準備ができておりません。恐れ入りますがお問い合わせ"
+"※「%s1」はまだ配送の準備ができておりません。恐れ入りますがお問い合わせ"
 "ページよりお問い合わせください。"
 
 msgid "SC_CartSession_004"
 msgstr ""
-"※「T_PRODUCT」は販売制限(または在庫が不足)しております。一度に数量T_LIMITを超"
+"※「%s1」は販売制限(または在庫が不足)しております。一度に数量%s2を超"
 "える購入はできません。"
 
 msgid "SC_CartSession_005"
-msgstr "※「T_PRODUCT」は売り切れました。"
+msgstr "※「%s1」は売り切れました。"
 
 msgid "SC_Fpdf_001"
@@ -266,8 +266,8 @@
 
 msgid "SC_Fpdf_017"
-msgstr "作成日: T_YEAR年T_MONTH月T_DAY日"
+msgstr "作成日: %s1年%s2月%s3日"
 
 msgid "SC_Fpdf_018"
-msgstr "T_LASTNAME　T_FIRSTNAME 様"
+msgstr "%s1　%s2 様"
 
 msgid "SC_Fpdf_019"
@@ -284,5 +284,5 @@
 
 msgid "SC_Image_002"
-msgstr "T_FROM->T_TOのcopyに失敗しました。"
+msgstr "%s1->%s2のcopyに失敗しました。"
 
 msgid "SC_Image_003"
@@ -301,9 +301,9 @@
 msgstr ""
 "<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-"
-"align: center\">T_CACHE_REALDIR にユーザ書込み権限(777等)を付与して下さい。</"
+"align: center\">%s1 にユーザ書込み権限(777等)を付与して下さい。</"
 "div>"
 
 msgid "SC_Initial_002"
-msgstr "T_CACHE_REALDIR../mtb_constants_init.php が存在しません"
+msgstr "%s1../mtb_constants_init.php が存在しません"
 
 msgid "SC_PageNavi_001"
@@ -329,8 +329,8 @@
 
 msgid "SC_SendMail_002"
-msgstr "不明なバックエンド。[$backend = T_BACKEND]"
+msgstr "不明なバックエンド。[$backend = %s1]"
 
 msgid "SC_SendMail_003"
-msgstr "メール送信に失敗しました。[T_MESSAGE]"
+msgstr "メール送信に失敗しました。[%s1]"
 
 msgid "SC_View_001"
@@ -338,9 +338,9 @@
 
 msgid "SC_UploadFile_001"
-msgstr "※ T_DISPNAMEがアップロードされていません。<br />"
+msgstr "※ %s1がアップロードされていません。<br />"
 
 msgid "SC_UploadFile_002"
 msgstr ""
-"※ T_DISPNAMEがアップロードされていません。(ファイルがアップロードできない場合"
+"※ %s1がアップロードされていません。(ファイルがアップロードできない場合"
 "は、.htaccessファイルのphp_value upload_max_filesizeを調整してください)<br />"
 
@@ -409,5 +409,5 @@
 
 msgid "SC_Helper_Mail_001"
-msgstr "該当する受注が存在しない。(注文番号: T_ORDER_ID)"
+msgstr "該当する受注が存在しない。(注文番号: %s1)"
 
 msgid "SC_Helper_Mail_002"
@@ -1920,5 +1920,5 @@
 
 msgid "FORMAT_NAME_FULL_SIR"
-msgstr "T_LASTNAME T_FIRSTNAME 様"
+msgstr "%s1 %s2 様"
 
 msgid "LC_Page_Abouts_001"
