Ignore:
Timestamp:
2013/01/27 21:40:09 (10 years ago)
Author:
adachi
Message:

#2060 メッセージIDの振り直し:tpl_tpl361 - tpl420

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22433 r22434  
    46984698msgstr "対応状況" 
    46994699 
    4700 msgid "tpl_361" 
     4700msgid "tpl_Date of deposit_01" 
    47014701msgstr "入金日" 
    47024702 
    4703 msgid "tpl_362" 
     4703msgid "tpl_Orderer information_01" 
    47044704msgstr "注文者情報" 
    47054705 
    4706 msgid "tpl_363" 
     4706msgid "tpl_(Non-member)_01" 
    47074707msgstr "(非会員)" 
    47084708 
     
    47104710msgstr "お名前(カナ)" 
    47114711 
    4712 msgid "tpl_365" 
     4712msgid "tpl_Remarks_01" 
    47134713msgstr "備考" 
    47144714 
    4715 msgid "tpl_366" 
     4715msgid "tpl_Current points_01" 
    47164716msgstr "現在ポイント" 
    47174717 
    4718 msgid "tpl_367" 
     4718msgid "tpl_Terminal type_01" 
    47194719msgstr "端末種別" 
    47204720 
    4721 msgid "tpl_368" 
     4721msgid "tpl_Order receipt product information_01" 
    47224722msgstr "受注商品情報" 
    47234723 
    4724 msgid "tpl_369" 
     4724msgid "tpl_Confirm calculation_01" 
    47254725msgstr "計算結果の確認" 
    47264726 
    4727 msgid "tpl_370" 
     4727msgid "tpl_* No product is selected._01" 
    47284728msgstr "※ 商品が選択されていません。" 
    47294729 
    4730 msgid "tpl_371" 
     4730msgid "tpl_Standard 1_01" 
    47314731msgstr "規格1" 
    47324732 
    4733 msgid "tpl_372" 
     4733msgid "tpl_Unit price_01" 
    47344734msgstr "単価" 
    47354735 
    4736 msgid "tpl_373" 
     4736msgid "tpl_Quantity_01" 
    47374737msgstr "数量" 
    47384738 
    4739 msgid "tpl_374" 
     4739msgid "tpl_Standard 2_01" 
    47404740msgstr "規格2" 
    47414741 
    4742 msgid "tpl_375" 
     4742msgid "tpl_Price including tax_01" 
    47434743msgstr "税込み価格" 
    47444744 
    4745 msgid "tpl_376" 
     4745msgid "tpl_Subtotal_01" 
    47464746msgstr "小計" 
    47474747 
    4748 msgid "tpl_377" 
     4748msgid "tpl_Discount_01" 
    47494749msgstr "値引き" 
    47504750 
    4751 msgid "tpl_378" 
     4751msgid "tpl_Shipping fee_01" 
    47524752msgstr "送料" 
    47534753 
    4754 msgid "tpl_379" 
     4754msgid "tpl_Total_01" 
    47554755msgstr "合計" 
    47564756 
    4757 msgid "tpl_380" 
     4757msgid "tpl_Payment total_01" 
    47584758msgstr "お支払い合計" 
    47594759 
    4760 msgid "tpl_381" 
     4760msgid "tpl_Points used_01" 
    47614761msgstr "使用ポイント" 
    47624762 
    4763 msgid "tpl_382" 
     4763msgid "tpl_Birthday points_001" 
    47644764msgstr "お誕生日ポイント" 
    47654765 
    4766 msgid "tpl_383" 
     4766msgid "tpl_Points added_01" 
    47674767msgstr "加算ポイント" 
    47684768 
    4769 msgid "tpl_384" 
     4769msgid "tpl_Delivery destination information_01" 
    47704770msgstr "お届け先情報" 
    47714771 
    4772 msgid "tpl_385" 
     4772msgid "tpl_Delivery destination_01" 
    47734773msgstr "お届け先" 
    47744774 
    4775 msgid "tpl_386" 
     4775msgid "tpl_Delivery time_01" 
    47764776msgstr "お届け時間" 
    47774777 
    4778 msgid "tpl_387" 
     4778msgid "tpl_Delivery date_01" 
    47794779msgstr "お届け日" 
    47804780 
    4781 msgid "tpl_388" 
     4781msgid "tpl_No designation_01" 
    47824782msgstr "指定無し" 
    47834783 
    4784 msgid "tpl_389" 
    4785 msgstr "お支払方法" 
    4786  
    4787 msgid "tpl_390" 
     4784msgid "tpl_T_FIELD information_01" 
    47884785msgstr "T_FIELD情報" 
    47894786 
    4790 msgid "tpl_391" 
     4787msgid "tpl_Memo_01" 
    47914788msgstr "メモ" 
    47924789 
    4793 msgid "tpl_392" 
     4790msgid "tpl_Close_01" 
    47944791msgstr "閉じる" 
    47954792 
    4796 msgid "tpl_393" 
     4793msgid "tpl_Deliver to customers_01" 
    47974794msgstr "お客様情報へお届けする" 
    47984795 
    4799 msgid "tpl_394" 
     4796msgid "tpl_Add new delivery destination_01" 
    48004797msgstr "お届け先を新規追加" 
    48014798 
    4802 msgid "tpl_395" 
     4799msgid "tpl_ Multiple delivery destinations_01" 
    48034800msgstr "複数のお届け先を指定する" 
    48044801 
    4805 msgid "tpl_396" 
     4802msgid "tpl_* When T_FIELD is selected, restore the inventory count manually._01" 
    48064803msgstr "※ T_FIELDに変更時には、在庫数を手動で戻してください。" 
    48074804 
    4808 msgid "tpl_397" 
     4805msgid "tpl_Ledger output_01" 
    48094806msgstr "帳票出力" 
    48104807 
    4811 msgid "tpl_398" 
     4808msgid "tpl_A checkbox has not been selected_01" 
    48124809msgstr "チェックボックスが選択されていません" 
    48134810 
    4814 msgid "tpl_399" 
    4815 msgstr "更新日" 
    4816  
    4817 msgid "tpl_400" 
     4811msgid "tpl_Purchased product_01" 
    48184812msgstr "購入商品" 
    48194813 
    4820 msgid "tpl_401" 
     4814msgid "tpl_PDF batch output_01" 
    48214815msgstr "PDF一括出力" 
    48224816 
    4823 msgid "tpl_402" 
     4817msgid "tpl_Batch e-mail notification_01" 
    48244818msgstr "メール一括通知" 
    48254819 
    4826 msgid "tpl_403" 
     4820msgid "tpl_Purchase amount ($)_01" 
    48274821msgstr "購入金額(円)" 
    48284822 
    4829 msgid "tpl_404" 
     4823msgid "tpl_All product delivery dates_01" 
    48304824msgstr "全商品発送日" 
    48314825 
    4832 msgid "tpl_405" 
     4826msgid "tpl_Ledger_01" 
    48334827msgstr "帳票" 
    48344828 
    4835 msgid "tpl_406" 
     4829msgid "tpl_Batch outpu_01" 
    48364830msgstr "一括出力" 
    48374831 
    4838 msgid "tpl_407" 
     4832msgid "tpl_Individual output_01" 
    48394833msgstr "個別出力" 
    48404834 
    4841 msgid "tpl_408" 
     4835msgid "tpl_Batch notification_01" 
    48424836msgstr "一括通知" 
    48434837 
    4844 msgid "tpl_409" 
     4838msgid "tpl_Individual notification_01" 
    48454839msgstr "個別通知" 
    48464840 
    4847 msgid "tpl_410" 
     4841msgid "tpl_E-mail delivery_01" 
    48484842msgstr "メール配信" 
    48494843 
    4850 msgid "tpl_411" 
     4844msgid "tpl_Processing date_01" 
    48514845msgstr "処理日" 
    48524846 
    4853 msgid "tpl_412" 
     4847msgid "tpl_Notification e-mail_01" 
    48544848msgstr "通知メール" 
    48554849 
    4856 msgid "tpl_413" 
     4850msgid "tpl_Item name_01" 
    48574851msgstr "件名" 
    48584852 
    4859 msgid "tpl_414" 
     4853msgid "tpl_Check the sending details_01" 
    48604854msgstr "送信内容を確認" 
    48614855 
    4862 msgid "tpl_415" 
     4856msgid "tpl_* This is an example of a single e-mail. The order information differs for each e-mail_01" 
    48634857msgstr "※本文は1通分の例です。受注情報は各メールごとに異なります" 
    48644858 
    4865 msgid "tpl_416" 
     4859msgid "tpl_Return to previous page_01" 
    48664860msgstr "前のページへ戻る" 
    48674861 
    4868 msgid "tpl_417" 
     4862msgid "tpl_E-mail sending_01" 
    48694863msgstr "メール送信" 
    48704864 
    4871 msgid "tpl_418" 
    4872 msgstr "ウインドウを閉じる" 
    4873  
    4874 msgid "tpl_419" 
     4865msgid "tpl_Ledger creation_01" 
    48754866msgstr "帳票の作成" 
    48764867 
     
    48784869msgstr "発行日" 
    48794870 
    4880 msgid "tpl_420_1" 
     4871msgid "tpl_Issuance date<span class='attention'> *</span>_01" 
    48814872msgstr "発行日<span class='attention'> *</span>" 
    48824873 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.