Ignore:
Timestamp:
2013/01/27 17:28:47 (10 years ago)
Author:
kim
Message:

#2060 メッセージIDの振り直し PARAM系

PARAM_LABEL_EMAIL~PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWER
統合

PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME1とPARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME2とPARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME
PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL1とPARAM_LABEL_TEL1、PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL2とPARAM_LABEL_TEL2、PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL3とPARAM_LABEL_TEL3
PARAM_LABEL_REMINDERとPARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWERとPARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER_ANSWER

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22420 r22421  
    423423msgstr "商品検索・商品一覧情報を取得します。" 
    424424 
    425 msgid "PARAM_LABEL_EMAIL" 
     425msgid "c_E-mail address_01" 
    426426msgstr "メールアドレス" 
    427427 
    428 msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM" 
     428msgid "c_E-mail address (confirmation)_01" 
    429429msgstr "メールアドレス(確認)" 
    430430 
    431 msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE" 
     431msgid "Mobile e-mail address" 
    432432msgstr "携帯メールアドレス" 
    433433 
    434 msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE_CONFIRM" 
     434msgid "c_Mobile e-mail address (confirmation)_01" 
    435435msgstr "携帯メールアドレス(確認)" 
    436436 
    437 msgid "PARAM_LABEL_NAME" 
     437msgid "c_Name_01" 
    438438msgstr "名前" 
    439439 
    440 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME" 
     440msgid "c_Name_02" 
    441441msgstr "お名前" 
    442442 
    443 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME1" 
    444 msgstr "お名前1" 
    445  
    446 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME2" 
    447 msgstr "お名前2" 
    448  
    449 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME" 
     443msgid "c_Name (last name)_01" 
    450444msgstr "お名前(姓)" 
    451445 
    452 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME" 
     446msgid "c_Name (first name)_01" 
    453447msgstr "お名前(名)" 
    454448 
     
    462456msgstr "お名前(フリガナ・名)" 
    463457 
    464 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_LASTNAME" 
     458msgid "c_Name of orderer (last name)_01" 
    465459msgstr "注文者 お名前(姓)" 
    466460 
    467 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_FIRSTNAME" 
     461msgid "c_Name of orderer (first name)_01" 
    468462msgstr "注文者 お名前(名)" 
    469463 
     
    474468msgstr "注文者 お名前(フリガナ・名)" 
    475469 
    476 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NAME" 
     470msgid "c_Name of orderer_01" 
    477471msgstr "注文者 お名前" 
    478472 
     
    480474msgstr "注文者 お名前(フリガナ)" 
    481475 
    482 msgid "PARAM_LABEL_PREF" 
     476msgid "c_Prefecture_01" 
    483477msgstr "都道府県" 
    484478 
    485 msgid "PARAM_LABEL_ADDR1" 
     479msgid "c_Address 1_01" 
    486480msgstr "住所1" 
    487481 
    488 msgid "PARAM_LABEL_ADDR2" 
     482msgid "c_Address 2_01" 
    489483msgstr "住所2" 
    490484 
    491 msgid "PARAM_LABEL_TEL" 
     485msgid "c_TEL_01" 
    492486msgstr "TEL" 
    493487 
    494 msgid "PARAM_LABEL_TEL_NUMBER" 
     488msgid "c_Telephone number_01" 
    495489msgstr "電話番号" 
    496490 
    497 msgid "PARAM_LABEL_TEL1" 
     491msgid "c_Telephone number 1_01" 
    498492msgstr "電話番号1" 
    499493 
    500 msgid "PARAM_LABEL_TEL2" 
     494msgid "c_Telephone number 2_01" 
    501495msgstr "電話番号2" 
    502496 
    503 msgid "PARAM_LABEL_TEL3" 
     497msgid "c_Telephone number 3_01" 
    504498msgstr "電話番号3" 
    505499 
    506 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL1" 
    507 msgstr "お電話番号1" 
    508  
    509 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL2" 
    510 msgstr "お電話番号2" 
    511  
    512 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL3" 
    513 msgstr "お電話番号3" 
    514  
    515 msgid "PARAM_LABEL_FAX" 
     500msgid "c_FAX_01" 
    516501msgstr "FAX" 
    517502 
    518 msgid "PARAM_LABEL_FAX_NUMBER" 
     503msgid "c_Fax number_01" 
    519504msgstr "FAX番号" 
    520505 
    521 msgid "PARAM_LABEL_FAX1" 
     506msgid "c_Fax number 1_01" 
    522507msgstr "FAX番号1" 
    523508 
    524 msgid "PARAM_LABEL_FAX2" 
     509msgid "c_Fax number 2_01" 
    525510msgstr "FAX番号2" 
    526511 
    527 msgid "PARAM_LABEL_FAX3" 
     512msgid "c_Fax number 3_01" 
    528513msgstr "FAX番号3" 
    529514 
    530 msgid "PARAM_LABEL_ZIP" 
     515msgid "c_Postal code_01" 
    531516msgstr "郵便番号" 
    532517 
    533 msgid "PARAM_LABEL_ZIP1" 
     518msgid "c_Postal code 1_01" 
    534519msgstr "郵便番号1" 
    535520 
    536 msgid "PARAM_LABEL_ZIP2" 
     521msgid "c_Postal code 2_02" 
    537522msgstr "郵便番号2" 
    538523 
    539 msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD" 
     524msgid "c_Password_01" 
    540525msgstr "パスワード" 
    541526 
    542 msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM" 
     527msgid "c_Password (confirmation)_01" 
    543528msgstr "パスワード(確認)" 
    544529 
    545 msgid "PARAM_LABEL_REMINDER" 
     530msgid "c_Question for confirming password_01" 
    546531msgstr "パスワード確認用の質問" 
    547532 
    548 msgid "PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWER" 
     533msgid "c_Answer to question for confirming password_01" 
    549534msgstr "パスワード確認用の質問の答え" 
    550535 
     
    16431628msgid "PARAM_LABEL_PAGE" 
    16441629msgstr "ページ" 
    1645  
    1646 msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER" 
    1647 msgstr "パスワード確認用の質問" 
    1648  
    1649 msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER_ANSWER" 
    1650 msgstr "パスワード確認用の質問の答え" 
    16511630 
    16521631msgid "PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.