Ignore:
Timestamp:
2013/01/27 16:22:09 (8 years ago)
Author:
adachi
Message:

#2060 メッセージIDの振り直し:tpl_153 - tpl199

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22417 r22418  
    38473847msgstr "新着情報一覧" 
    38483848 
    3849 msgid "tpl_Ranking_01" 
    3850 msgstr "順位" 
    3851  
    38523849msgid "tpl_Necessary fees other than for the product cost<span class='attention'> *</span>_01" 
    38533850msgstr "商品代金以外の必要料金<span class='attention'> *</span>" 
     
    39693966msgstr "SQL一覧" 
    39703967 
    3971 msgid "tpl_153" 
     3968msgid "tpl_CSV output _01" 
    39723969msgstr "CSV出力" 
    39733970 
    3974 msgid "tpl_156" 
     3971msgid "tpl_Newly input SQL_01" 
    39753972msgstr "SQLを新規入力" 
    39763973 
    3977 msgid "tpl_157" 
    3978 msgstr "最初のSELECTは記述しないでください。" 
    3979  
    3980 msgid "tpl_158" 
    3981 msgstr "SQL文" 
    3982  
    3983 msgid "tpl_158_1" 
    3984 msgstr "" 
    3985 "SQL文<span class='attention'> *</span><br /> (最初のSELECTは記述しないでくだ" 
    3986 "さい。)" 
    3987  
    3988 msgid "tpl_159" 
     3974msgid "tpl_SQL text<span class='attention'> *</span><br /> (Do not use the word 'SELECT' .)_01" 
     3975msgstr "SQL文<span class='attention'> *</span><br /> (最初のSELECTは記述しないでください。)" 
     3976 
     3977msgid "tpl_Confirm syntax error_01" 
    39893978msgstr "構文エラーを確認する" 
    39903979 
    3991 msgid "tpl_160" 
     3980msgid "tpl_Table list_01" 
    39923981msgstr "テーブル一覧" 
    39933982 
    3994 msgid "tpl_161" 
     3983msgid "tpl_Item list_01" 
    39953984msgstr "項目一覧" 
    39963985 
    3997 msgid "tpl_162" 
     3986msgid "tpl_Error contents_01" 
    39983987msgstr "エラー内容" 
    39993988 
    4000 msgid "tpl_163" 
     3989msgid "tpl_There are no errors_01" 
    40013990msgstr "エラーはありません" 
    40023991 
    4003 msgid "tpl_164" 
     3992msgid "tpl_File upload_01" 
    40043993msgstr "ファイルのアップロード" 
    40053994 
    4006 msgid "tpl_165" 
     3995msgid "tpl_Folder creation_01" 
    40073996msgstr "フォルダ作成" 
    40083997 
    4009 msgid "tpl_166" 
     3998msgid "tpl_Create_01" 
    40103999msgstr "作成" 
    40114000 
    4012 msgid "tpl_167" 
     4001msgid "tpl_File name_01" 
    40134002msgstr "ファイル名" 
    40144003 
    4015 msgid "tpl_168" 
     4004msgid "tpl_Size_01" 
    40164005msgstr "サイズ" 
    40174006 
    4018 msgid "tpl_169" 
     4007msgid "tpl_Date of update_01" 
    40194008msgstr "更新日付" 
    40204009 
    4021 msgid "tpl_170" 
     4010msgid "tpl_Display_01" 
    40224011msgstr "表示" 
    40234012 
    4024 msgid "tpl_171" 
     4013msgid "tpl_Download_01" 
    40254014msgstr "ダウンロード" 
    40264015 
    4027 msgid "tpl_172" 
     4016msgid "tpl_Do you want to edit with these contents?_01" 
    40284017msgstr "この内容で編集しても宜しいですか?" 
    40294018 
    4030 msgid "tpl_173" 
     4019msgid "tpl_Register and continue?_01" 
    40314020msgstr "この内容で登録しても宜しいですか?" 
    40324021 
    4033 msgid "tpl_174" 
     4022msgid "tpl_Do you want to delete this new information?_01" 
    40344023msgstr "この新着情報を削除しても宜しいですか?" 
    40354024 
    4036 msgid "tpl_175" 
     4025msgid "tpl_Enter a single move ranking._01" 
    40374026msgstr "移動順位は1つだけ入力してください。" 
    40384027 
    4039 msgid "tpl_176" 
     4028msgid "tpl_Enter a move ranking._01" 
    40404029msgstr "移動順位を入力してください。" 
    40414030 
    4042 msgid "tpl_177" 
     4031msgid "tpl_Enter a move ranking that is 4 digits or less._01" 
    40434032msgstr "移動順位は4桁以内で入力してください。" 
    40444033 
    4045 msgid "tpl_178" 
     4034msgid "tpl_Enter a number for the move ranking._01" 
    40464035msgstr "移動順位は数字で入力してください。" 
    40474036 
    4048 msgid "tpl_179" 
     4037msgid "The number to be moved is a duplicate._01" 
    40494038msgstr "移動させる番号が重複しています。" 
    40504039 
    4051 msgid "tpl_180" 
     4040msgid "tpl_Enter 0 or greater for the move ranking_01" 
    40524041msgstr "移動順位は0以上で入力してください。" 
    40534042 
    4054 msgid "tpl_181" 
     4043msgid "tpl_The order that was entered exceeds the maximum valued for the number registered._01" 
    40554044msgstr "入力された順位は、登録数の最大値を超えています。" 
    40564045 
    4057 msgid "tpl_182" 
     4046msgid "tpl_Currently, there is no data._01" 
    40584047msgstr "現在データはありません。" 
    40594048 
    4060 msgid "tpl_183" 
     4049msgid "tpl_Enter a comment._01" 
    40614050msgstr "コメントを入力して下さい。" 
    40624051 
    4063 msgid "tpl_184" 
    4064 msgstr "内容を登録しても宜しいですか" 
    4065  
    4066 msgid "tpl_185" 
     4052msgid "tpl_The selected field T_FIELD will be discarded. Continue? _01" 
    40674053msgstr "さきほど選択したT_FIELD位の情報は破棄されます。宜しいでしょうか" 
    40684054 
    4069 msgid "tpl_186" 
     4055msgid "tpl_Ranking_01" 
    40704056msgstr "順位" 
    40714057 
    4072 msgid "tpl_187" 
     4058msgid "tpl_Product/comment_01" 
    40734059msgstr "商品/コメント" 
    40744060 
    4075 msgid "tpl_188" 
     4061msgid "tpl_Product name_01" 
    40764062msgstr "商品名" 
    40774063 
    4078 msgid "tpl_188_1" 
     4064msgid "tpl_Product name<span class='attention'> *</span>_01" 
    40794065msgstr "商品名<span class='attention'> *</span>" 
    40804066 
    4081 msgid "tpl_189" 
     4067msgid "tpl_Select a product_01" 
    40824068msgstr "商品を選択する" 
    40834069 
    4084 msgid "tpl_189_1" 
    4085 msgstr "商品を選択する<span class='attention'> *</span>" 
    4086  
    4087 msgid "tpl_190" 
     4070msgid "tpl_Deletion will be carried out. Is this okay?_01" 
    40884071msgstr "削除します。宜しいです" 
    40894072 
    4090 msgid "tpl_191" 
     4073msgid "tpl_Category_01" 
    40914074msgstr "カテゴリ" 
    40924075 
    4093 msgid "tpl_192" 
     4076msgid "tpl_Product code_01" 
    40944077msgstr "商品コード" 
    40954078 
    4096 msgid "tpl_192_1" 
     4079msgid "tpl_Product code<span class='attention'> *</span>_01" 
    40974080msgstr "商品コード<span class='attention'> *</span>" 
    40984081 
    4099 msgid "tpl_193" 
     4082msgid "tpl_Search_01" 
    41004083msgstr "検索を開始" 
    41014084 
    4102 msgid "tpl_194" 
     4085msgid "tpl_T_FIELD items were found._01" 
    41034086msgstr "T_FIELD件が該当しました。" 
    41044087 
    4105 msgid "tpl_195" 
     4088msgid "tpl_Product image_01" 
    41064089msgstr "商品画像" 
    41074090 
    4108 msgid "tpl_196" 
     4091msgid "tpl_Confirm_01" 
    41094092msgstr "決定" 
    41104093 
    4111 msgid "tpl_197" 
     4094msgid "tpl_There is no product registered_01" 
    41124095msgstr "商品が登録されていません" 
    41134096 
    4114 msgid "tpl_198" 
     4097msgid "tpl_Manage new information_01" 
    41154098msgstr "新着情報管理" 
    41164099 
    4117 msgid "tpl_199" 
     4100msgid "tpl_Recommended product management_01" 
    41184101msgstr "おすすめ商品管理" 
    41194102 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.