Index: branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php
===================================================================
--- branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22100)
+++ branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22398)
@@ -131,13 +131,13 @@
 
             if ($find) {
-                $this->html_disp_name[$index] = t('SC_FormParam_003', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                $this->html_disp_name[$index] = t('c_T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>_01', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
             } else {
                 $this->html_disp_name[$index] = $this->disp_name[$index];
             }
             if ($this->arrDefault[$key] != '') {
-                $this->html_disp_name[$index] .= t('SC_FormParam_004', array('T_DEFAULT' => $this->arrDefault[$key]));
+                $this->html_disp_name[$index] .= t('c_[Default value: T_DEFAULT]_01', array('T_DEFAULT' => $this->arrDefault[$key]));
             }
             if ($this->input_db[$index] == false) {
-                $this->html_disp_name[$index] .= t('SC_FormParam_005');
+                $this->html_disp_name[$index] .= t('c_ [Registration/update not possible] _01');
             }
         }
@@ -228,5 +228,5 @@
                     case 'FILE_EXISTS':
                         if ($value != '' && !file_exists($this->check_dir . $value)) {
-                            $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_001', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                            $arrErr[$key] = t('c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
                         }
                         break;
@@ -234,9 +234,9 @@
                     case 'DOWN_FILE_EXISTS':
                         if ($value != '' && !file_exists(DOWN_SAVE_REALDIR . $value)) {
-                            $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_001', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                            $arrErr[$key] = t('c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
                         }
                         break;
                     default:
-                        $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_002', array('T_FUNCTION' => $func));
+                        $arrErr[$key] = t('c_* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />_01', array('T_FUNCTION' => $func));
                         break;
                 }
Index: branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po
===================================================================
--- branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22397)
+++ branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22398)
@@ -163,17 +163,17 @@
 msgstr "* T_FIELD cannot be entered. <br />"
 
-msgid "SC_FormParam_001"
+msgid "c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01"
 msgstr "* The file T_NAME does not exist. <br />"
 
-msgid "SC_FormParam_002"
+msgid "c_* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />_01"
 msgstr "* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />"
 
-msgid "SC_FormParam_003"
+msgid "c_T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>_01"
 msgstr "T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>"
 
-msgid "SC_FormParam_004"
+msgid "c_[Default value: T_DEFAULT]_01"
 msgstr " [Default value: T_DEFAULT]"
 
-msgid "SC_FormParam_005"
+msgid "c_ [Registration/update not possible] _01"
 msgstr " [Registration/update not possible] "
 
Index: branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22397)
+++ branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22398)
@@ -157,17 +157,17 @@
 msgstr "※ T_FIELDは入力できません。<br />"
 
-msgid "SC_FormParam_001"
+msgid "c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01"
 msgstr "※ T_NAMEのファイルが存在しません。<br />"
 
-msgid "SC_FormParam_002"
+msgid "c_* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />_01"
 msgstr "※※　エラーチェック形式(T_FUNCTION)には対応していません　※※ <br />"
 
-msgid "SC_FormParam_003"
+msgid "c_T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>_01"
 msgstr "T_NAME<span class=\"red\">(※ 必須)</span>"
 
-msgid "SC_FormParam_004"
+msgid "c_[Default value: T_DEFAULT]_01"
 msgstr " [省略時初期値: T_DEFAULT]"
 
-msgid "SC_FormParam_005"
+msgid "c_ [Registration/update not possible] _01"
 msgstr " [登録・更新不可] "