Ignore:
Timestamp:
2013/01/25 18:16:31 (8 years ago)
Author:
kim
Message:

メッセージID振り直し
SC_CheckError_001-SC_CheckError_019
SC_CheckError_019とSC_CheckError_024を統合、SC_CheckError_043は切り出しミスのため削除

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22386 r22387  
    1212"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 
    1313 
    14 msgid "C_T_TAG contains the tag T_FIELD which is not allowed_01" 
     14msgid "c_* T_TAG contains the tag T_FIELD which is not allowed. <br />_01" 
    1515msgstr "※ T_FIELDに許可されていないタグ T_TAG が含まれています。<br />" 
    1616 
    17 msgid "SC_CheckError_002" 
     17msgid "t_* T_FIELD is blank. <br />_01" 
    1818msgstr "※ T_FIELDが入力されていません。<br />" 
    1919 
    20 msgid "SC_CheckError_003" 
     20msgid "t_* T_FIELD is not selected. <br />_01" 
    2121msgstr "※ T_FIELDが選択されていません。<br />" 
    2222 
    23 msgid "SC_CheckError_004" 
     23msgid "t_* T_FIELD is blank. <br />_01" 
    2424msgstr "※ T_FIELDが入力されていません。<br />" 
    2525 
    26 msgid "SC_CheckError_005" 
     26msgid "t_* Spaces, tabs and line breaks are not possible in T_FIELD. <br />_01" 
    2727msgstr "※ T_FIELDにスペース、タブ、改行のみの入力はできません。<br />" 
    2828 
    29 msgid "SC_CheckError_006" 
     29msgid "t_* Do not include spaces, tabs or line breaks in T_FIELD. <br />_01" 
    3030msgstr "※ T_FIELDにスペース、タブ、改行は含めないで下さい。<br />" 
    3131 
    32 msgid "SC_CheckError_007" 
     32msgid "t_* A numerical value that starts with 0 has been entered for T_FIELD. <br />_01" 
    3333msgstr "※ T_FIELDに0で始まる数値が入力されています。<br />" 
    3434 
    35 msgid "SC_CheckError_008" 
     35msgid "t_* T_FIELD is not selected. <br />_01" 
    3636msgstr "※ T_FIELDが選択されていません。<br />" 
    3737 
    38 msgid "SC_CheckError_009" 
     38msgid "t_* T_FIELD_1ST and T_FIELD_2ND do not match. <br />_01" 
    3939msgstr "※ T_FIELD_1STとT_FIELD_2NDが一致しません。<br />" 
    4040 
    41 msgid "SC_CheckError_010" 
     41msgid "t_* The same value cannot be used for T_FIELD_1ST and T_FIELD_2ND. <br />_01" 
    4242msgstr "※ T_FIELD_1STとT_FIELD_2NDは、同じ値を使用できません。<br />" 
    4343 
    44 msgid "SC_CheckError_011" 
     44msgid "t_* It is not possible to enter a larger value for T_FIELD_1ST than for T_FIELD_2ND. <br />_01" 
    4545msgstr "※ T_FIELD_1STはT_FIELD_2NDより大きい値を入力できません。<br />" 
    4646 
    47 msgid "SC_CheckError_012" 
     47msgid "t_* For T_FIELD, enter T_LENGTH  characters or less. <br />_01" 
    4848msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH字以下で入力してください。<br />" 
    4949 
    50 msgid "SC_CheckError_013_SINGLE" 
    51 msgid_plural "SC_CheckError_013_PLURAL" 
     50msgid "t_* For T_FIELD, enter T_COUNT characters or more. <br />_01" 
     51msgid_plural "t_* For T_FIELD, input T_COUNT characters or more. <br />_01" 
    5252msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT字以上で入力してください。<br />" 
    5353msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT字以上で入力してください。<br />" 
    5454 
    55 msgid "SC_CheckError_014" 
     55msgid "t_* For T_FIELD, enter T_LENGTH or smaller. <br />_01" 
    5656msgstr "※ T_FIELDはT_LENGTH以下で入力してください。<br />" 
    5757 
    58 msgid "SC_CheckError_015_SINGLE" 
    59 msgid_plural "SC_CheckError_015_PLURAL" 
     58msgid "t_* Enter T_COUNT or higher for T_FIELD. <br />_01" 
     59msgid_plural "t_* Input T_COUNT or higher for T_FIELD. <br />_01" 
    6060msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT以上で入力してください。<br />" 
    6161msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT以上で入力してください。<br />" 
    6262 
    63 msgid "SC_CheckError_016" 
     63msgid "t_* Enter only numbers for T_FIELD. <br />_01" 
    6464msgstr "※ T_FIELDは数字で入力してください。<br />" 
    6565 
    66 msgid "SC_CheckError_017" 
     66msgid "t_* Enter only numbers for T_FIELD. <br />_02" 
    6767msgstr "※ T_FIELDは数字で入力してください。<br />" 
    6868 
    69 msgid "SC_CheckError_018" 
     69msgid "t_* Enter alphabetical characters for T_FIELD. <br />_01" 
    7070msgstr "※ T_FIELDは半角英字で入力してください。<br />" 
    7171 
    72 msgid "SC_CheckError_019" 
     72msgid "t_* Enter all items for T_FIELD. <br />_01" 
    7373msgstr "※ T_FIELDはすべての項目を入力してください。<br />" 
    7474 
     
    8484msgid "SC_CheckError_023" 
    8585msgstr "※ T_FIELDが入力されていません。<br />" 
    86  
    87 msgid "SC_CheckError_024" 
    88 msgstr "※ T_FIELDはすべての項目を入力して下さい。<br />" 
    8986 
    9087msgid "SC_CheckError_025" 
     
    146143msgid "SC_CheckError_042" 
    147144msgstr "※ T_FIELDのファイル名に日本語やスペースは使用しないで下さい。<br />" 
    148  
    149 msgid "SC_CheckError_043" 
    150 msgstr "※ T_FIELDはすべての項目を入力して下さい。<br />" 
    151145 
    152146msgid "SC_CheckError_044" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.