Ignore:
Timestamp:
2013/01/25 18:16:26 (8 years ago)
Author:
kim
Message:

メッセージID振り直し
tpl_433,tpl_755-tpl_800(tpl_433 しない tpl_798 いいえ)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22385 r22386  
    49524952msgstr "する" 
    49534953 
    4954 msgid "tpl_433" 
     4954msgid "t_No_01" 
    49554955msgstr "しない" 
    49564956 
     
    59755975msgstr "管理機能の設定" 
    59765976 
    5977 msgid "tpl_755" 
     5977msgid "t_Directory_01" 
    59785978msgstr "ディレクトリ" 
    59795979 
    5980 msgid "tpl_756" 
     5980msgid "t_(Example) eccube@example.com_01" 
    59815981msgstr "(例) eccube@example.com" 
    59825982 
    5983 msgid "tpl_757" 
     5983msgid "t_Directory name for management area._01" 
    59845984msgstr "管理機能のディレクトリ名です。" 
    59855985 
    5986 msgid "tpl_758" 
     5986msgid "t_Access the management area with link below._01" 
    59875987msgstr "下記で管理機能にアクセスする場合の[管理機能]の部分です。" 
    59885988 
    5989 msgid "tpl_759" 
     5989msgid "t_https://[Host name].[Domain name]/[Shop directory]/<span class='bold'>[Directory]</span>/_01" 
    59905990msgstr "" 
    59915991"https://[ホスト名].[ドメイン名]/[ショップディレクトリ]/<span class='bold'>" 
    59925992"[ディレクトリ]</span>/" 
    59935993 
    5994 msgid "tpl_760" 
     5994msgid "t_Access to the management area is limited to SSL (https) connections._01" 
    59955995msgstr "管理機能へのアクセスをSSL経由(https)の接続に制限します。" 
    59965996 
    5997 msgid "tpl_761" 
     5997msgid "t_WEB server settings_01" 
    59985998msgstr "WEBサーバーの設定" 
    59995999 
    6000 msgid "tpl_762" 
     6000msgid "t_URL (normal) <span class='attention'>*</span>_01" 
    60016001msgstr "URL(通常)<span class='attention'>*</span>" 
    60026002 
    6003 msgid "tpl_763" 
     6003msgid "t_URL (secure) <span class='attention'>*</span>_01" 
    60046004msgstr "URL(セキュア)<span class='attention'>*</span>" 
    60056005 
    6006 msgid "tpl_764" 
     6006msgid "t_Common domain_01" 
    60076007msgstr "共通ドメイン" 
    60086008 
    6009 msgid "tpl_765" 
     6009msgid "t_Designated when the subdomain differs based on normal URL and secure URL._01" 
    60106010msgstr "通常URLとセキュアURLでサブドメインが異なる場合に指定します。" 
    60116011 
    6012 msgid "tpl_766" 
     6012msgid "t_&gt;&gt; Option settings_01" 
    60136013msgstr "&gt;&gt; オプション設定" 
    60146014 
    6015 msgid "tpl_767" 
     6015msgid "t_E-mail server settings (option)_01" 
    60166016msgstr "メールサーバーの設定(オプション)" 
    60176017 
    6018 msgid "tpl_768" 
     6018msgid "t_Mailer backend <span class='attention'>*</span>_01" 
    60196019msgstr "メーラーバックエンド<span class='attention'>*</span>" 
    60206020 
    6021 msgid "tpl_769" 
     6021msgid "t_mail - PHP built-in function  mail() is used to send.<br />SMTP - E-mails are sent by directly connecting to the SMTP server.<br />sendmail - Sent through the sendmail program._01" 
    60226022msgstr "" 
    60236023"mail - PHP の組込関数 mail() を使用して送信します。<br />SMTP - SMTP サーバに" 
     
    60256025"信します。" 
    60266026 
    6027 msgid "tpl_770" 
     6027msgid "t_SMTP host_01" 
    60286028msgstr "SMTP ホスト" 
    60296029 
    6030 msgid "tpl_771" 
     6030msgid "t_Use only when the mailer backend is SMTP._01" 
    60316031msgstr "メーラーバックエンドが SMTP の場合のみ指定します。" 
    60326032 
    6033 msgid "tpl_772" 
     6033msgid "t_SMTP port_01" 
    60346034msgstr "SMTP ポート" 
    60356035 
    6036 msgid "tpl_773" 
     6036msgid "t_SMTP user_01" 
    60376037msgstr "SMTP ユーザー" 
    60386038 
    6039 msgid "tpl_774" 
     6039msgid "t_Use only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is also used._01" 
    60406040msgstr "メーラーバックエンドが SMTP の場合で、SMTP-AUTH 使用時のみ指定します。" 
    60416041 
    6042 msgid "tpl_775" 
     6042msgid "t_SMTP password_01" 
    60436043msgstr "SMTP パスワード" 
    60446044 
    6045 msgid "tpl_776" 
     6045msgid "t_Database settings_01" 
    60466046msgstr "データベースの設定" 
    60476047 
    6048 msgid "tpl_777" 
     6048msgid "t_* You must create a new database before installation._01" 
    60496049msgstr "※インストールの前に新しくDBを作成しておく必要があります。" 
    60506050 
    6051 msgid "tpl_778" 
     6051msgid "t_DB type <span class='attention'>*</span>_01" 
    60526052msgstr "DBの種類<span class='attention'>*</span>" 
    60536053 
    6054 msgid "tpl_779" 
     6054msgid "t_Port_01" 
    60556055msgstr "ポート" 
    60566056 
    6057 msgid "tpl_780" 
     6057msgid "t_DB name <span class='attention'>*</span>_01" 
    60586058msgstr "DB名<span class='attention'>*</span>" 
    60596059 
    6060 msgid "tpl_781" 
     6060msgid "t_DB user <span class='attention'>*</span>_01" 
    60616061msgstr "DBユーザ<span class='attention'>*</span>" 
    60626062 
    6063 msgid "tpl_782" 
     6063msgid "t_DB password <span class='attention'>*</span>_01" 
    60646064msgstr "DBパスワード<span class='attention'>*</span>" 
    60656065 
    6066 msgid "tpl_783" 
     6066msgid "t_Data that has been erased cannot be restored. \n Do you want to delete?_01" 
    60676067msgstr "" 
    60686068"一度削除したデータは、元に戻せません。\n" 
    60696069"削除しても宜しいですか?" 
    60706070 
    6071 msgid "tpl_784" 
     6071msgid "t_Database initialization_01" 
    60726072msgstr "データベースの初期化" 
    60736073 
    6074 msgid "tpl_785" 
     6074msgid "t_Connection information_01" 
    60756075msgstr "接続情報:" 
    60766076 
    6077 msgid "tpl_786" 
     6077msgid "t_Database initialization will begin.<br />* Will be suspended if a table, etc. is already created._01" 
    60786078msgstr "" 
    60796079"データベースの初期化を開始します。<br />※すでにテーブル等が作成されている場合" 
    60806080"は中断されます。" 
    60816081 
    6082 msgid "tpl_787" 
     6082msgid "t_Do not carry out the database initialization process_01" 
    60836083msgstr "データベースの初期化処理を行わない" 
    60846084 
    6085 msgid "tpl_788" 
     6085msgid "t_Delete all existing data_01" 
    60866086msgstr "既存データをすべて削除する" 
    60876087 
    6088 msgid "tpl_789" 
     6088msgid "t_Site information_01" 
    60896089msgstr "サイト情報について" 
    60906090 
    6091 msgid "tpl_790" 
     6091msgid "t_Please provide the information below for the purpose of debugging and improving the EC-CUBE system._01" 
    60926092msgstr "" 
    60936093"EC-CUBEのシステム向上及び、デバッグのため以下の情報のご提供をお願いいたしま" 
    60946094"す。" 
    60956095 
    6096 msgid "tpl_791" 
     6096msgid "t_Site URL: _01" 
    60976097msgstr "サイトURL:" 
    60986098 
    6099 msgid "tpl_792" 
     6099msgid "t_Store name: _01" 
    61006100msgstr "店名:" 
    61016101 
    6102 msgid "tpl_793" 
     6102msgid "t_EC-CUBE version: _01" 
    61036103msgstr "EC-CUBEバージョン:" 
    61046104 
    6105 msgid "tpl_794" 
     6105msgid "t_PHP information: _01" 
    61066106msgstr "PHP情報:" 
    61076107 
    6108 msgid "tpl_795" 
     6108msgid "t_DB information: _01" 
    61096109msgstr "DB情報:" 
    61106110 
    6111 msgid "tpl_796" 
     6111msgid "t_OS information: _01" 
    61126112msgstr "OS情報:" 
    61136113 
    6114 msgid "tpl_797" 
     6114msgid "t_Yes (recommended)_01" 
    61156115msgstr "はい(推奨)" 
    61166116 
    6117 msgid "tpl_798" 
     6117msgid "t_No_02" 
    61186118msgstr "いいえ" 
    61196119 
     
    61216121msgstr "EC-CUBEのインストールを開始します。" 
    61226122 
    6123 msgid "tpl_800" 
     6123msgid "t_<span class='attention'>* The authentication key can be obtained from <a href='T_FIELD' target='_blank'>the EC-CUBE Owners Store</a>.</span>_01" 
    61246124msgstr "" 
    61256125"<span class='attention'>※認証キーは<a href='T_FIELD' target='_blank'>EC-CUBE" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.