Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl	(revision 22336)
@@ -52,8 +52,4 @@
             <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_name|default_t:"tpl_337"|h}--></td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_210"}--></th>
-            <td><!--{$arrSearchData.search_kana|default_t:"tpl_337"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/shopping/nonmember_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/shopping/nonmember_input.tpl	(revision 22320)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/shopping/nonmember_input.tpl	(revision 22336)
@@ -240,21 +240,4 @@
                         style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->"
                         class="boxHarf text data-role-none" placeholder="Name"/>
-                </dd>
-
-                <dt>フリガナ&nbsp;<span class="attention">*</span></dt>
-                <dd>
-                    <!--{assign var=key1 value="shipping_kana01"}-->
-                    <!--{assign var=key2 value="shipping_kana02"}-->
-                    <span class="attention"><!--{$arrErr[$key1]}--><!--{$arrErr[$key2]}--></span>
-                    <input type="text" name="<!--{$key1}-->"
-                        value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->"
-                        maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->"
-                        style="<!--{$arrErr[$key1]|sfGetErrorColor}-->"
-                        class="boxHarf text data-role-none" placeholder="セイ"/>&nbsp;&nbsp;
-                    <input type="text" name="<!--{$key2}-->"
-                        value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->"
-                        maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->"
-                        style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->"
-                        class="boxHarf text data-role-none" placeholder="メイ"/>
                 </dd>