Index: branches/version-2_12-dev/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php
===================================================================
--- branches/version-2_12-dev/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php	(revision 22206)
+++ branches/version-2_12-dev/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php	(revision 22298)
@@ -373,10 +373,10 @@
                  * 通常商品チェック
                  */
-                else if ($arrValues['product_type_id'][$i] == PRODUCT_TYPE_NORMAL) {
+                else if ($arrValues['product_type_id'][$i] != PRODUCT_TYPE_DOWNLOAD) {
                     if (!SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['down_filename'][$i])) {
-                        $arrErr['down_filename'][$i] = '※ 通常商品の場合はダウンロードファイル名を設定できません。<br />';
+                        $arrErr['down_filename'][$i] = '※ ダウンロード商品ではない場合、ダウンロードファイル名を設定できません。<br />';
                     }
                     if (!SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['down_realfilename'][$i])) {
-                        $arrErr['down_realfilename'][$i] = '※ 実商品の場合はダウンロード商品用ファイルをアップロードできません。<br />ファイルを取り消してください。<br />';
+                        $arrErr['down_realfilename'][$i] = '※ ダウンロード商品ではない場合、ダウンロード商品用ファイルをアップロードできません。<br />ファイルを取り消してください。<br />';
                     }
                 }
Index: branches/version-2_12-dev/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php
===================================================================
--- branches/version-2_12-dev/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php	(revision 22254)
+++ branches/version-2_12-dev/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php	(revision 22298)
@@ -720,12 +720,12 @@
         // ダウンロード商品チェック
         if (array_search('product_type_id', $this->arrFormKeyList) !== FALSE
-            && $item['product_type_id'] == PRODUCT_TYPE_NORMAL
+            && $item['product_type_id'] != PRODUCT_TYPE_DOWNLOAD
         ) {
             //実商品の場合
             if ($item['down_filename'] != '') {
-                $arrErr['down_filename'] = '※ 実商品の場合はダウンロードファイル名は入力できません。';
+                $arrErr['down_filename'] = '※ ダウンロード商品ではない場合、ダウンロードファイル名は入力できません。';
             }
             if ($item['down_realfilename'] != '') {
-                $arrErr['down_realfilename'] = '※ 実商品の場合はダウンロード商品用ファイルアップロードは入力できません。';
+                $arrErr['down_realfilename'] = '※ ダウンロード商品ではない場合、ダウンロード商品用ファイルアップロードは入力できません。';
             }
         } elseif (array_search('product_type_id', $this->arrFormKeyList) !== FALSE