Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl	(revision 22291)
@@ -334,5 +334,5 @@
         <tr>
             <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-            <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+            <th class="name"><!--{t string="tpl_188"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
             <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th>
             <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th>
@@ -485,5 +485,5 @@
                     <tr>
                         <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-                        <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+                        <th class="name"><!--{t string="tpl_188"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
                         <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th>
                         <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/multiple.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/multiple.tpl	(revision 22149)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/multiple.tpl	(revision 22291)
@@ -161,5 +161,5 @@
         <tr>
             <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_373"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_385"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl	(revision 22291)
@@ -116,5 +116,5 @@
         <tr>
             <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-            <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+            <th class="name"><!--{t string="tpl_188"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
             <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th>
             <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th>
@@ -198,5 +198,5 @@
                     <tr>
                         <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-                        <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+                        <th class="name"><!--{t string="tpl_188"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
                         <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th>
                         <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl	(revision 22274)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl	(revision 22291)
@@ -140,5 +140,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
         <td><input type="text" name="search_name" value="<!--{$arrForm.search_name|h}-->" size="35" class="box35" /></td>
     </tr>
@@ -170,5 +170,5 @@
             <th class="image"><!--{t string="tpl_195"}--></th>
             <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-            <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th class="name"><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <th class="action"><!--{t string="tpl_196"}--></th>
         </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_products.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_products.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_products.tpl	(revision 22291)
@@ -27,5 +27,5 @@
         <th><!--{t string="tpl_186"}--></th>
         <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
         <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
         <th><!--{t string="tpl_373"}--></th>
@@ -59,5 +59,5 @@
         <th><!--{t string="tpl_186"}--></th>
         <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
         <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
         <th><!--{t string="tpl_373"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/products_list.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/products_list.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/products_list.tpl	(revision 22291)
@@ -26,5 +26,5 @@
     <tr>
         <th><!--{t string="tpl_477"}--></th>
-        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
         <th><!--{t string="tpl_478"}--></th>
         <th><!--{t string="tpl_479"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl	(revision 22171)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl	(revision 22291)
@@ -63,5 +63,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <td><input type="text" name="search_name" value="<!--{$arrForm.search_name}-->" size="35" class="box35" /></td>
         </tr>
@@ -85,5 +85,5 @@
             <th><!--{t string="tpl_195"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_196"}--></th>
         </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl	(revision 22291)
@@ -142,5 +142,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <td><input type="text" name="search_name" value="<!--{$arrForm.search_name|h}-->" size="30" class="box30" /></td>
             <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
@@ -232,5 +232,5 @@
                 <th><!--{t string="tpl_618"}--></th>
                 <th><!--{t string="tpl_615"}--></th>
-                <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
                 <th><!--{t string="tpl_617"}--></th>
                 <th><!--{t string="tpl_619"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl	(revision 22291)
@@ -124,5 +124,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.product_name.value|h}--></td>
         </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl	(revision 22291)
@@ -36,5 +36,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.name|h}-->
             <input type="hidden" name="name" value="<!--{$arrForm.name|h}-->">
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl	(revision 22291)
@@ -185,5 +185,5 @@
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="30" class="box30" />
             </td>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_name"}-->
@@ -312,5 +312,5 @@
                 <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
                 <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_580" escape="none"}--></th>
-                <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
                 <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_581"}--></th>
                 <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_256"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl	(revision 22171)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl	(revision 22291)
@@ -60,5 +60,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
         <td><input type="text" name="search_name" value="<!--{$arrForm.search_name|h}-->" size="35" class="box35" /></td>
     </tr>
@@ -80,5 +80,5 @@
             <th><!--{t string="tpl_195"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_196"}--></th>
         </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl	(revision 22279)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl	(revision 22291)
@@ -426,5 +426,5 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <!--{t string="tpl_192"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].product_code_min}--><br />
-                <!--{t string="tpl_189"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}--><br />
+                <!--{t string="tpl_188"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}--><br />
                 <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{"\n"}--><!--{$arrRecommend[$recommend_no].comment|h}--></textarea><br />
                 <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LTEXT_LEN}--></span>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl	(revision 22230)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl	(revision 22291)
@@ -101,5 +101,5 @@
                 <tr class="nodrop nodrag">
                     <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
-                    <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
                     <th><!--{t string="tpl_195"}--></th>
                     <th><!--{t string="tpl_186"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl	(revision 22285)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl	(revision 22291)
@@ -52,5 +52,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_188"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrForm.name|h}-->
@@ -282,5 +282,5 @@
                         <!--{if $arrRecommend[$recommend_no].product_id|strlen >= 1}-->
                             <!--{t string="tpl_192"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].product_code_min}--><br />
-                            <!--{t string="tpl_189"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}--><br />
+                            <!--{t string="tpl_188"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}--><br />
                             <!--{t string="tpl_576"}--><br />
                             <!--{$arrRecommend[$recommend_no].comment|h|nl2br}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22288)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22291)
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 17:51+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4211,5 +4211,5 @@
 
 msgid "tpl_188"
-msgstr "Product name:"
+msgstr "Product name"
 
 msgid "tpl_188_1"
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22288)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22291)
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 18:11+0900\n"
 "Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4155,5 +4155,5 @@
 
 msgid "tpl_188"
-msgstr "商品名："
+msgstr "商品名"
 
 msgid "tpl_188_1"