Ignore:
Timestamp:
2012/12/12 15:32:49 (9 years ago)
Author:
h_yoshimoto
Message:

#1981 必須マークを言語ファイルに切り出し

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22121 r22130  
    33"Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2012-12-04 19:32+0900\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2012-12-12 15:28+0900\n" 
    66"Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n" 
    77"Language-Team: \n" 
     
    35503550msgstr "名称" 
    35513551 
     3552msgid "tpl_002_1" 
     3553msgstr "名称<span class='attention'> *</span>" 
     3554 
    35523555msgid "tpl_003" 
    35533556msgstr "編集" 
     
    35683571msgstr "配送方法登録" 
    35693572 
    3570 msgid "tpl_009" 
    3571 msgstr "配送業者名" 
     3573msgid "tpl_009_1" 
     3574msgstr "配送業者名<span class='attention'> *</span>" 
    35723575 
    35733576msgid "tpl_010" 
     
    35863589msgstr "商品種別" 
    35873590 
     3591msgid "tpl_014_1" 
     3592msgstr "商品種別<span class='attention'> *</span>" 
     3593 
    35883594msgid "tpl_015" 
    35893595msgstr "取扱支払方法" 
     
    35923598msgstr "支払方法" 
    35933599 
     3600msgid "tpl_016_1" 
     3601msgstr "支払方法<span class='attention'> *</span>" 
     3602 
    35943603msgid "tpl_017" 
    35953604msgstr "配送料登録" 
     
    36073616msgstr "タイトル" 
    36083617 
     3618msgid "tpl_022_1" 
     3619msgstr "タイトル<span class='attention'> *</span>" 
     3620 
    36093621msgid "tpl_023" 
    36103622msgstr "(上限T_FIELD文字)" 
     
    36133625msgstr "日付" 
    36143626 
     3627msgid "tpl_024_1" 
     3628msgstr "日付<span class='attention'> *</span>" 
     3629 
    36153630msgid "tpl_025" 
    36163631msgstr "振替休日は自動設定されないので、振替え先の日付を設定してください。" 
     
    36283643msgstr "会社名(フリガナ)" 
    36293644 
    3630 msgid "tpl_030" 
    3631 msgstr "店名" 
     3645msgid "tpl_030_1" 
     3646msgstr "店名<span class='attention'> *</span>" 
    36323647 
    36333648msgid "tpl_031" 
     
    36403655msgstr "郵便番号" 
    36413656 
     3657msgid "tpl_033_1" 
     3658msgstr "郵便番号<span class='attention'> *</span>" 
     3659 
    36423660msgid "tpl_034" 
    36433661msgstr "所在地入力" 
    36443662 
    36453663msgid "tpl_035" 
    3646 msgstr "SHOP所在地" 
     3664msgstr "SHOP所在地<span class='attention'> *</span>" 
    36473665 
    36483666msgid "tpl_036" 
     
    36523670msgstr "TEL" 
    36533671 
     3672msgid "tpl_037_1" 
     3673msgstr "TEL<span class='attention'> *</span>" 
     3674 
    36543675msgid "tpl_038" 
    36553676msgstr "FAX" 
     
    36593680 
    36603681msgid "tpl_040" 
    3661 msgstr "商品注文受付<br />メールアドレス" 
     3682msgstr "商品注文受付<br />メールアドレス<span class='attention'> *</span>" 
    36623683 
    36633684msgid "tpl_041" 
    3664 msgstr "問い合わせ受付<br />メールアドレス" 
     3685msgstr "問い合わせ受付<br />メールアドレス<span class='attention'> *</span>" 
    36653686 
    36663687msgid "tpl_042" 
    3667 msgstr "メール送信元<br />メールアドレス" 
     3688msgstr "メール送信元<br />メールアドレス<span class='attention'> *</span>" 
    36683689 
    36693690msgid "tpl_043" 
    3670 msgstr "送信エラー受付<br />メールアドレス" 
     3691msgstr "送信エラー受付<br />メールアドレス<span class='attention'> *</span>" 
    36713692 
    36723693msgid "tpl_044" 
     
    36863707 
    36873708msgid "tpl_049" 
    3688 msgstr "消費税率" 
     3709msgstr "消費税率<span class='attention'> *</span>" 
    36893710 
    36903711msgid "tpl_050" 
    3691 msgstr "課税規則" 
     3712msgstr "課税規則<span class='attention'> *</span>" 
    36923713 
    36933714msgid "tpl_051" 
     
    37273748msgstr "規約タイトル" 
    37283749 
     3750msgid "tpl_062_1" 
     3751msgstr "規約タイトル<span class='attention'> *</span>" 
     3752 
    37293753msgid "tpl_063" 
    3730 msgstr "規約内容" 
     3754msgstr "規約内容<span class='attention'> *</span>" 
    37313755 
    37323756msgid "tpl_064" 
     
    37363760 
    37373761msgid "tpl_065" 
    3738 msgstr "テンプレート" 
     3762msgstr "テンプレート<span class='attention'> *</span>" 
    37393763 
    37403764msgid "tpl_066" 
    3741 msgstr "メールタイトル" 
     3765msgstr "メールタイトル<span class='attention'> *</span>" 
    37423766 
    37433767msgid "tpl_067" 
     
    37833807msgstr "手数料" 
    37843808 
     3809msgid "tpl_080_1" 
     3810msgstr "手数料<span class='attention'> *</span>" 
     3811 
    37853812msgid "tpl_081" 
    37863813msgstr "設定できません" 
     
    37993826 
    38003827msgid "tpl_086" 
    3801 msgstr "ポイント付与率(初期値)" 
     3828msgstr "ポイント付与率(初期値)<span class='attention'> *</span>" 
    38023829 
    38033830msgid "tpl_087" 
     
    38053832 
    38063833msgid "tpl_088" 
    3807 msgstr "会員登録時付与ポイント" 
     3834msgstr "会員登録時付与ポイント<span class='attention'> *</span>" 
    38083835 
    38093836msgid "tpl_089" 
     
    38533880 
    38543881msgid "tpl_104" 
    3855 msgstr "販売業者" 
     3882msgstr "販売業者<span class='attention'> *</span>" 
    38563883 
    38573884msgid "tpl_105" 
    3858 msgstr "運営責任者" 
     3885msgstr "運営責任者<span class='attention'> *</span>" 
    38593886 
    38603887msgid "tpl_106" 
     
    38623889 
    38633890msgid "tpl_107" 
    3864 msgstr "所在地" 
     3891msgstr "所在地<span class='attention'> *</span>" 
    38653892 
    38663893msgid "tpl_108" 
    38673894msgstr "メールアドレス" 
    38683895 
     3896msgid "tpl_108_1" 
     3897msgstr "メールアドレス<span class='attention'> *</span>" 
     3898 
    38693899msgid "tpl_109" 
    38703900msgstr "URL" 
    38713901 
     3902msgid "tpl_109_1" 
     3903msgstr "URL<span class='attention'> *</span>" 
     3904 
    38723905msgid "tpl_110" 
    38733906msgstr "リンク" 
     
    38893922 
    38903923msgid "tpl_116" 
    3891 msgstr "商品代金以外の必要料金" 
     3924msgstr "商品代金以外の必要料金<span class='attention'> *</span>" 
    38923925 
    38933926msgid "tpl_117" 
    3894 msgstr "注文方法" 
     3927msgstr "注文方法<span class='attention'> *</span>" 
    38953928 
    38963929msgid "tpl_118" 
    3897 msgstr "支払期限" 
     3930msgstr "支払期限<span class='attention'> *</span>" 
    38983931 
    38993932msgid "tpl_119" 
    3900 msgstr "引き渡し時期" 
     3933msgstr "引き渡し時期<span class='attention'> *</span>" 
    39013934 
    39023935msgid "tpl_120" 
    3903 msgstr "返品・交換について" 
     3936msgstr "返品・交換について<span class='attention'> *</span>" 
    39043937 
    39053938msgid "tpl_121" 
     
    40284061msgstr "SQL文" 
    40294062 
     4063msgid "tpl_158_1" 
     4064msgstr "" 
     4065"SQL文<span class='attention'> *</span><br /> (最初のSELECTは記述しないでくだ" 
     4066"さい。)" 
     4067 
    40304068msgid "tpl_159" 
    40314069msgstr "構文エラーを確認する" 
     
    41214159msgstr "商品を選択する" 
    41224160 
     4161msgid "tpl_189_1" 
     4162msgstr "商品を選択する<span class='attention'> *</span>" 
     4163 
    41234164msgid "tpl_190" 
    41244165msgstr "削除します。宜しいです" 
     
    41304171msgstr "商品コード" 
    41314172 
     4173msgid "tpl_192_1" 
     4174msgstr "商品コード<span class='attention'> *</span>" 
     4175 
    41324176msgid "tpl_193" 
    41334177msgstr "検索を開始" 
     
    41754219msgstr "会員ID" 
    41764220 
     4221msgid "tpl_207_1" 
     4222msgstr "会員ID<span class='attention'> *</span>" 
     4223 
    41774224msgid "tpl_208" 
    41784225msgstr "お名前" 
    41794226 
     4227msgid "tpl_208_1" 
     4228msgstr "お名前<span class='attention'> *</span>" 
     4229 
    41804230msgid "tpl_209" 
    41814231msgstr "会員状態" 
    41824232 
     4233msgid "tpl_209_1" 
     4234msgstr "会員状態<span class='attention'> *</span>" 
     4235 
    41834236msgid "tpl_210" 
    41844237msgstr "お名前(フリガナ)" 
    41854238 
     4239msgid "tpl_210_1" 
     4240msgstr "お名前(フリガナ)<span class='attention'> *</span>" 
     4241 
    41864242msgid "tpl_211" 
    41874243msgstr "住所入力" 
     
    41904246msgstr "住所" 
    41914247 
     4248msgid "tpl_212_1" 
     4249msgstr "住所<span class='attention'> *</span>" 
     4250 
    41924251msgid "tpl_213" 
    41934252msgstr "携帯メールアドレス" 
     
    41964255msgstr "電話番号" 
    41974256 
     4257msgid "tpl_214_1" 
     4258msgstr "電話番号<span class='attention'> *</span>" 
     4259 
    41984260msgid "tpl_215" 
    41994261msgstr "性別" 
    42004262 
     4263msgid "tpl_215_1" 
     4264msgstr "性別<span class='attention'> *</span>" 
     4265 
    42014266msgid "tpl_216" 
    42024267msgstr "ご職業" 
     
    42084273msgstr "パスワード" 
    42094274 
     4275msgid "tpl_218_1" 
     4276msgstr "パスワード<span class='attention'> *</span>" 
     4277 
    42104278msgid "tpl_219" 
    42114279msgstr "半角英数小文字T_FIELD1~T_FIELD2文字(記号不可)" 
     
    42174285msgstr "パスワードを忘れたときのヒント" 
    42184286 
     4287msgid "tpl_221_1" 
     4288msgstr "パスワードを忘れたときのヒント<span class='attention'> *</span>" 
     4289 
    42194290msgid "tpl_222" 
    42204291msgstr "質問" 
     
    42264297msgstr "メールマガジン" 
    42274298 
     4299msgid "tpl_224_1" 
     4300msgstr "メールマガジン<span class='attention'> *</span>" 
     4301 
    42284302msgid "tpl_225" 
    42294303msgstr "SHOP用メモ" 
     
    42324306msgstr "所持ポイント" 
    42334307 
     4308msgid "tpl_226_1" 
     4309msgstr "所持ポイント<span class='attention'> *</span>" 
     4310 
    42344311msgid "tpl_227" 
    42354312msgstr "検索画面に戻る" 
     
    44914568msgstr "Subject" 
    44924569 
     4570msgid "tpl_311_1" 
     4571msgstr "Subject<span class='attention'> *</span>" 
     4572 
    44934573msgid "tpl_312" 
    44944574msgstr "配信条件" 
     
    45494629 
    45504630msgid "tpl_331" 
    4551 msgstr "テンプレート選択" 
    4552  
    4553 msgid "tpl_332" 
    4554 msgstr "(名前差し込み時は {name} といれてください)" 
     4631msgstr "テンプレート選択<span class='attention'> *</span>" 
    45554632 
    45564633msgid "tpl_333" 
    45574634msgstr "本文" 
    45584635 
     4636msgid "tpl_333_1" 
     4637msgstr "" 
     4638"本文<span class='attention'> *</span><br />(名前差し込み時は {name} といれて" 
     4639"ください)" 
     4640 
    45594641msgid "tpl_334" 
    45604642msgstr "HTMLで確認" 
     
    46114693msgstr "メール形式" 
    46124694 
     4695msgid "tpl_352_1" 
     4696msgstr "メール形式<span class='attention'> *</span>" 
     4697 
    46134698msgid "tpl_353" 
    46144699msgstr "テンプレート一覧に戻る" 
     
    49495034 
    49505035msgid "tpl_465" 
    4951 msgstr "プラグイン" 
     5036msgstr "プラグイン<span class='attention'> *</span>" 
    49525037 
    49535038msgid "tpl_466" 
     
    50325117msgstr "規格名" 
    50335118 
     5119msgid "tpl_492_1" 
     5120msgstr "規格名<span class='attention'> *</span>" 
     5121 
    50345122msgid "tpl_493" 
    50355123msgstr "分類名" 
    50365124 
     5125msgid "tpl_493_1" 
     5126msgstr "分類名<span class='attention'> *</span>" 
     5127 
    50375128msgid "tpl_494" 
    50385129msgstr "規格名 (登録数)" 
     
    50505141msgstr "商品カテゴリ" 
    50515142 
     5143msgid "tpl_498_1" 
     5144msgstr "商品カテゴリ<span class='attention'> *</span>" 
     5145 
    50525146msgid "tpl_499" 
    50535147msgstr "公開・非公開" 
    50545148 
     5149msgid "tpl_499_1" 
     5150msgstr "公開・非公開<span class='attention'> *</span>" 
     5151 
    50555152msgid "tpl_500" 
    50565153msgstr "T_FIELD円" 
     
    52215318msgstr "ダウンロード商品ファイル名" 
    52225319 
     5320msgid "tpl_555_1" 
     5321msgstr "ダウンロード商品ファイル名<span class='attention'> *</span>" 
     5322 
    52235323msgid "tpl_556" 
    52245324msgstr "ダウンロード商品用<BR />ファイル" 
     
    52275327msgstr "在庫数" 
    52285328 
     5329msgid "tpl_557_1" 
     5330msgstr "在庫数<span class='attention'> *</span>" 
     5331 
    52295332msgid "tpl_558" 
    52305333msgstr "商品送料" 
     
    52335336msgstr "ポイント付与率" 
    52345337 
     5338msgid "tpl_559_1" 
     5339msgstr "ポイント付与率<span class='attention'> *</span>" 
     5340 
    52355341msgid "tpl_560" 
    52365342msgstr "発送日目安" 
     
    52545360msgstr "一覧-メインコメント" 
    52555361 
     5362msgid "tpl_566_1" 
     5363msgstr "一覧-メインコメント<span class='attention'> *</span>" 
     5364 
    52565365msgid "tpl_567" 
    52575366msgstr "詳細-メインコメント" 
     
    53095418 
    53105419msgid "tpl_585" 
    5311 msgstr "メーカー名" 
     5420msgstr "メーカー名<span class='attention'> *</span>" 
    53125421 
    53135422msgid "tpl_586" 
    5314 msgstr "ダウンロード商品用<br />ファイルアップロード" 
     5423msgstr "" 
     5424"ダウンロード商品用<br />ファイルアップロード<span class='attention'> *</span>" 
    53155425 
    53165426msgid "tpl_587" 
     
    55095619msgstr "バックアップ名" 
    55105620 
     5621msgid "tpl_648_1" 
     5622msgstr "バックアップ名<span class='attention'> *</span>" 
     5623 
    55115624msgid "tpl_649" 
    55125625msgstr "バックアップメモ" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.