Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/index.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/index.php	(revision 22096)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/index.php	(revision 22100)
@@ -63,5 +63,5 @@
 
 if (!is_writable($temp_dir)) {
-    SC_Utils_Ex::sfErrorHeader(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_001', array('T_FIELD' => $temp_dir)), true);
+    SC_Utils_Ex::sfErrorHeader(t('LC_Page_Install_001', array('T_FIELD' => $temp_dir)), true);
     exit;
 }
@@ -137,7 +137,7 @@
         $objPage->arrErr = lfExecuteSQL('./sql/create_table_' . $arrDsn['phptype'] . '.sql', $arrDsn);
         if (count($objPage->arrErr) == 0) {
-            $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_002');
+            $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_002');
         } else {
-            $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_003');
+            $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_003');
         }
 
@@ -146,7 +146,7 @@
             $objPage->arrErr = lfExecuteSQL('./sql/insert_data.sql', $arrDsn);
             if (count($objPage->arrErr) == 0) {
-                $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_004');
+                $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_004');
             } else {
-                $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_005');
+                $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_005');
             }
         }
@@ -156,7 +156,7 @@
             $objPage->arrErr = lfCreateSequence(getSequences(), $arrDsn);
             if (count($objPage->arrErr) == 0) {
-                $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_006');
+                $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_006');
             } else {
-                $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_007');
+                $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_007');
             }
         }
@@ -181,7 +181,7 @@
             $objPage->arrErr = lfExecuteSQL('./sql/drop_table.sql', $arrDsn, false);
             if (count($objPage->arrErr) == 0) {
-                $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_008');
+                $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_008');
             } else {
-                $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_009');
+                $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_009');
             }
         }
@@ -191,7 +191,7 @@
             $objPage->arrErr = lfDropSequence(getSequences(), $arrDsn);
             if (count($objPage->arrErr) == 0) {
-                $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_010');
+                $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_010');
             } else {
-                $objPage->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_011');
+                $objPage->tpl_message .= t('LC_Page_Install_011');
             }
         }
@@ -347,5 +347,5 @@
                 if (is_dir($path)) {
                     if (!is_writable($path)) {
-                        $mess .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_012', array('T_FIELD01' => $real_path, 'T_FIELD02' => $filemode));
+                        $mess .= t('LC_Page_Install_012', array('T_FIELD01' => $real_path, 'T_FIELD02' => $filemode));
                         $hasErr = true;
                     } else {
@@ -354,5 +354,5 @@
                 } else {
                     if (!is_writable($path)) {
-                        $mess .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_013', array('T_FIELD01' => $real_path, 'T_FIELD02' => $filemode));
+                        $mess .= t('LC_Page_Install_013', array('T_FIELD01' => $real_path, 'T_FIELD02' => $filemode));
                         $hasErr = true;
                     } else {
@@ -361,5 +361,5 @@
                 }
             } else {
-                $mess .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_014', array('T_FIELD' => $path));
+                $mess .= t('LC_Page_Install_014', array('T_FIELD' => $path));
                 $hasErr = true;
             }
@@ -368,10 +368,10 @@
 
     if (ini_get('safe_mode')) {
-        $mess .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_015');
+        $mess .= t('LC_Page_Install_015');
         $hasErr = true;
     }
 
     if (get_magic_quotes_gpc()) {
-        $mess .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_016');
+        $mess .= t('LC_Page_Install_016');
         $hasErr = true;
     }
@@ -437,5 +437,5 @@
             mkdir($path);
         }
-        $mess .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_017');
+        $mess .= t('LC_Page_Install_017');
     }
 
@@ -682,19 +682,19 @@
     }
 
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_018'), 'shop_name', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $shop_name);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_019'), 'admin_mail', null, '', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'), $admin_mail);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_020'), 'login_id', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_021'), 'login_pass', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_022'), 'admin_dir', ID_MAX_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'), $oldAdminDir);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_023'), 'admin_force_ssl', 1, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $admin_force_ssl);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_024'), 'admin_allow_hosts', LTEXT_LEN, 'an', array('IP_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $admin_allow_hosts);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_025'), 'normal_url', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $normal_url);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_026'), 'secure_url', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $secure_url);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_027'), 'domain', MTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_028'), 'mail_backend', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'), $mail_backend);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_029'), 'smtp_host', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $smtp_host);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_030'), 'smtp_port', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $smtp_port);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_031'), 'smtp_user', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $smtp_user);
-    $objWebParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_032'), 'smtp_password', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $smtp_password);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_018'), 'shop_name', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $shop_name);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_019'), 'admin_mail', null, '', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'), $admin_mail);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_020'), 'login_id', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_021'), 'login_pass', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_022'), 'admin_dir', ID_MAX_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'), $oldAdminDir);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_023'), 'admin_force_ssl', 1, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $admin_force_ssl);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_024'), 'admin_allow_hosts', LTEXT_LEN, 'an', array('IP_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $admin_allow_hosts);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_025'), 'normal_url', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $normal_url);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_026'), 'secure_url', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $secure_url);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_027'), 'domain', MTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_028'), 'mail_backend', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'), $mail_backend);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_029'), 'smtp_host', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $smtp_host);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_030'), 'smtp_port', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $smtp_port);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_031'), 'smtp_user', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $smtp_user);
+    $objWebParam->addParam(t('LC_Page_Install_032'), 'smtp_password', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $smtp_password);
 
     return $objWebParam;
@@ -734,10 +734,10 @@
     }
 
-    $objDBParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_033'), 'db_type', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $db_type);
-    $objDBParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_034'), 'db_server', MTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $db_server);
-    $objDBParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_035'), 'db_port', INT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $db_port);
-    $objDBParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_036'), 'db_name', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $db_name);
-    $objDBParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_037'), 'db_user', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $db_user);
-    $objDBParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_038'), 'db_password', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+    $objDBParam->addParam(t('LC_Page_Install_033'), 'db_type', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $db_type);
+    $objDBParam->addParam(t('LC_Page_Install_034'), 'db_server', MTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $db_server);
+    $objDBParam->addParam(t('LC_Page_Install_035'), 'db_port', INT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'), $db_port);
+    $objDBParam->addParam(t('LC_Page_Install_036'), 'db_name', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $db_name);
+    $objDBParam->addParam(t('LC_Page_Install_037'), 'db_user', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), $db_user);
+    $objDBParam->addParam(t('LC_Page_Install_038'), 'db_password', MTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
     return $objDBParam;
@@ -756,21 +756,21 @@
 
     if ($normal_dir != $secure_dir) {
-        $objErr->arrErr['normal_url'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_039');
-        $objErr->arrErr['secure_url'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_040');
+        $objErr->arrErr['normal_url'] = t('LC_Page_Install_039');
+        $objErr->arrErr['secure_url'] = t('LC_Page_Install_040');
     }
 
     // ログインIDチェック
-    $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_041'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK', 'NUM_RANGE_CHECK'));
+    $objErr->doFunc(array(t('LC_Page_Install_041'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK', 'NUM_RANGE_CHECK'));
 
     // パスワードのチェック
-    $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_042'), 'login_pass', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK', 'NUM_RANGE_CHECK'));
+    $objErr->doFunc(array(t('LC_Page_Install_042'), 'login_pass', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK', 'NUM_RANGE_CHECK'));
 
     // 管理機能ディレクトリのチェック
-    $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_043'), 'admin_dir', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK', 'NUM_RANGE_CHECK'));
+    $objErr->doFunc(array(t('LC_Page_Install_043'), 'admin_dir', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK', 'NUM_RANGE_CHECK'));
 
     $oldAdminDir = SC_Utils_Ex::sfTrimURL(ADMIN_DIR);
     $newAdminDir = $objWebParam->getValue('admin_dir');
     if ($oldAdminDir !== $newAdminDir AND file_exists(HTML_REALDIR . $newAdminDir) and $newAdminDir != 'admin') {
-        $objErr->arrErr['admin_dir'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_044');
+        $objErr->arrErr['admin_dir'] = t('LC_Page_Install_044');
     }
 
@@ -814,5 +814,5 @@
 
     if (!file_exists($filepath)) {
-        $arrErr['all'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_045');
+        $arrErr['all'] = t('LC_Page_Install_045');
     } else {
         if ($fp = fopen($filepath, 'r')) {
@@ -844,5 +844,5 @@
                         preg_match('/\[(.*)\]/', $ret->userinfo, $arrKey);
                         $arrErr['all'] .= $arrKey[0] . '<br />';
-                        $objPage->update_mess .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_046');
+                        $objPage->update_mess .= t('LC_Page_Install_046');
                         GC_Utils_Ex::gfPrintLog($ret->userinfo, INSTALL_LOG);
                         break;
@@ -1111,8 +1111,8 @@
     }
     if (file_exists(HTML_REALDIR . $adminDir)) {
-        return SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_047');
+        return t('LC_Page_Install_047');
     }
     if (!rename(HTML_REALDIR . $oldAdminDir, HTML_REALDIR . $adminDir)) {
-        return  SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Install_048', array('T_FIELD' => HTML_REALDIR . $adminDir));
+        return  t('LC_Page_Install_048', array('T_FIELD' => HTML_REALDIR . $adminDir));
     }
     return true;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php	(revision 22100)
@@ -96,5 +96,5 @@
 
         if (!($_FILES[$keyname]['size'] > 0)) {
-            $objErr->arrErr[$keyname] = SC_I18n_Ex::t('SC_UploadFile_001', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
+            $objErr->arrErr[$keyname] = t('SC_UploadFile_001', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
         } else {
             foreach ($this->keyname as $val) {
@@ -124,5 +124,5 @@
                                 GC_Utils_Ex::gfPrintLog($_FILES[$keyname]['name'].' -> '. $this->temp_dir . $this->temp_file[$cnt]);
                             } else {
-                                $objErr->arrErr[$keyname] = SC_I18n_Ex::t('SC_UploadFile_003');
+                                $objErr->arrErr[$keyname] = t('SC_UploadFile_003');
                                 GC_Utils_Ex::gfPrintLog('File Upload Error!: ' . $_FILES[$keyname]['name'].' -> '. $this->temp_dir . $this->temp_file[$cnt]);
                             }
@@ -142,5 +142,5 @@
         $arrKeyname = array_flip($this->keyname);
         if (!($_FILES[$keyname]['size'] > 0)) {
-            $objErr->arrErr[$keyname] = SC_I18n_Ex::t('SC_UploadFile_002', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
+            $objErr->arrErr[$keyname] = t('SC_UploadFile_002', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
         } else {
             foreach ($this->keyname as $val) {
@@ -457,5 +457,5 @@
                         &&  $this->temp_file[$cnt] == ''
                     ) {
-                        $arrRet[$val] = SC_I18n_Ex::t('SC_UploadFile_001', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$cnt]));
+                        $arrRet[$val] = t('SC_UploadFile_001', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$cnt]));
                     }
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22100)
@@ -131,13 +131,13 @@
 
             if ($find) {
-                $this->html_disp_name[$index] = SC_I18n_Ex::t('SC_FormParam_003', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                $this->html_disp_name[$index] = t('SC_FormParam_003', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
             } else {
                 $this->html_disp_name[$index] = $this->disp_name[$index];
             }
             if ($this->arrDefault[$key] != '') {
-                $this->html_disp_name[$index] .= SC_I18n_Ex::t('SC_FormParam_004', array('T_DEFAULT' => $this->arrDefault[$key]));
+                $this->html_disp_name[$index] .= t('SC_FormParam_004', array('T_DEFAULT' => $this->arrDefault[$key]));
             }
             if ($this->input_db[$index] == false) {
-                $this->html_disp_name[$index] .= SC_I18n_Ex::t('SC_FormParam_005');
+                $this->html_disp_name[$index] .= t('SC_FormParam_005');
             }
         }
@@ -228,5 +228,5 @@
                     case 'FILE_EXISTS':
                         if ($value != '' && !file_exists($this->check_dir . $value)) {
-                            $arrErr[$key] = SC_I18n_Ex::t('SC_FormParam_001', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                            $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_001', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
                         }
                         break;
@@ -234,9 +234,9 @@
                     case 'DOWN_FILE_EXISTS':
                         if ($value != '' && !file_exists(DOWN_SAVE_REALDIR . $value)) {
-                            $arrErr[$key] = SC_I18n_Ex::t('SC_FormParam_001', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                            $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_001', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
                         }
                         break;
                     default:
-                        $arrErr[$key] = SC_I18n_Ex::t('SC_FormParam_002', array('T_FUNCTION' => $func));
+                        $arrErr[$key] = t('SC_FormParam_002', array('T_FUNCTION' => $func));
                         break;
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php	(revision 22100)
@@ -71,5 +71,5 @@
         $html_diff_tag_list = implode(', ', $arrDiffTag);
 
-        $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_001', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_TAG' => $html_diff_tag_list));
+        $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_001', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_TAG' => $html_diff_tag_list));
     }
 
@@ -87,7 +87,7 @@
         $this->createParam($value);
         if (!is_array($this->arrParam[$value[1]]) && strlen($this->arrParam[$value[1]]) == 0) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_002', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_002', array('T_FIELD' => $value[0]));
         } else if (is_array($this->arrParam[$value[1]]) && count($this->arrParam[$value[1]]) == 0) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_003', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_003', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -106,5 +106,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[0]]) == 0) {
-            $this->arrErr[$value[0]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_004', array('T_FIELD' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[0]] = t('SC_CheckError_004', array('T_FIELD' => $value[1]));
         }
     }
@@ -123,5 +123,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) != 0 && preg_match("/^[ 　\t\r\n]+$/", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_005', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_005', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -140,5 +140,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) != 0 && preg_match("/[　 \t\r\n]+/u", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_006', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_006', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -151,5 +151,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) != 0 && preg_match("/^[0]+[0-9]+$/", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_007', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_007', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -168,5 +168,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) == 0) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_008', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_008', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -186,5 +186,5 @@
         // 文字数の取得
         if ($this->arrParam[$value[2]] !== $this->arrParam[$value[3]]) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_009', array('T_FIELD_1ST' => $value[0], 'T_FIELD_2ND' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_009', array('T_FIELD_1ST' => $value[0], 'T_FIELD_2ND' => $value[1]));
         }
     }
@@ -204,5 +204,5 @@
         // 文字数の取得
         if ($this->arrParam[$value[2]] == $this->arrParam[$value[3]]) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_010', array('T_FIELD_1ST' => $value[0], 'T_FIELD_2ND' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_010', array('T_FIELD_1ST' => $value[0], 'T_FIELD_2ND' => $value[1]));
         }
     }
@@ -222,5 +222,5 @@
         // 文字数の取得
         if ($this->arrParam[$value[2]] != '' && $this->arrParam[$value[3]] != '' && ($this->arrParam[$value[2]] > $this->arrParam[$value[3]])) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_011', array('T_FIELD_1ST' => $value[0], 'T_FIELD_2ND' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_011', array('T_FIELD_1ST' => $value[0], 'T_FIELD_2ND' => $value[1]));
         }
     }
@@ -240,5 +240,5 @@
         // 文字数の取得
         if (mb_strlen($this->arrParam[$value[1]]) > $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_012', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $value[2]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_012', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $value[2]));
         }
     }
@@ -258,5 +258,5 @@
         // 文字数の取得
         if (mb_strlen($this->arrParam[$value[1]]) < $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t_plural($value[2], 'SC_CheckError_013', 'SC_CheckError_013_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t_plural($value[2], 'SC_CheckError_013', 'SC_CheckError_013_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -276,5 +276,5 @@
         // 文字数の取得
         if ($this->arrParam[$value[1]] > $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_014', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $value[2]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_014', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $value[2]));
         }
     }
@@ -293,5 +293,5 @@
         $this->createParam($value);
         if ($this->arrParam[$value[1]] < $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t_plural($value[2], 'SC_CheckError_015_SINGLE', 'SC_CheckError_015_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t_plural($value[2], 'SC_CheckError_015_SINGLE', 'SC_CheckError_015_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -310,5 +310,5 @@
         $this->createParam($value);
         if ($this->numelicCheck($this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_016', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_016', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -327,5 +327,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !is_numeric($this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_017', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_017', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -337,5 +337,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !ctype_alpha($this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_018', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_018', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -372,5 +372,5 @@
         // すべての項目が満たされていない場合を判定(一部だけ入力されている状態)
         if ($cnt > 0 && $cnt < 3) {
-            $this->arrErr[$value[1]] .= SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_019', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] .= t('SC_CheckError_019', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
 
@@ -378,7 +378,7 @@
         for ($i = 1; $i <= 3; $i++) {
             if (strlen($this->arrParam[$value[$i]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[$i]]) > $telItemLen) {
-                $this->arrErr[$value[$i]] .= SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_020', array('T_FIELD' => $value[0] . $i, 'T_LENGTH' => $telItemLen));
+                $this->arrErr[$value[$i]] .= t('SC_CheckError_020', array('T_FIELD' => $value[0] . $i, 'T_LENGTH' => $telItemLen));
             } else if ($this->numelicCheck($this->arrParam[$value[1]])) {
-                $this->arrErr[$value[$i]] .= SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_021', array('T_FIELD' => $value[0] . $i));
+                $this->arrErr[$value[$i]] .= t('SC_CheckError_021', array('T_FIELD' => $value[0] . $i));
             }
             $total_count += strlen($this->arrParam[$value[$i]]);
@@ -387,5 +387,5 @@
         // 合計値チェック
         if ($total_count > $telLen) {
-            $this->arrErr[$value[3]] .= SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_022', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $telLen));
+            $this->arrErr[$value[3]] .= t('SC_CheckError_022', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_LENGTH' => $telLen));
         }
     }
@@ -415,5 +415,5 @@
 
         if ($blank) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_023', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_023', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -446,5 +446,5 @@
 
         if ($blank && $input) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_024', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_024', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -474,5 +474,5 @@
 
         if (!$input) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_025', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_025', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -508,5 +508,5 @@
 
         if ($error) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_026', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_026', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -521,5 +521,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^[ァ-ヶｦ-ﾟー]+$/u", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_027', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_027', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -534,5 +534,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^([　 \t\r\n]|[ァ-ヶ]|[ー])+$/u", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_028', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_028', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -547,5 +547,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !ctype_alnum($this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_029', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_029', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -560,5 +560,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^[[:graph:]|[:space:]]+$/i", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_030', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_030', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -570,5 +570,5 @@
         $this->createParam($value);
         if ($this->arrParam[$value[1]] == '0') {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_031', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_031', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -585,5 +585,5 @@
         $count = strlen($this->arrParam[$value[1]]);
         if (($count > 0) && $value[2] > $count || $value[3] < $count) {
-            $this->arrErr[$value[1]] =  SC_I18n_Ex::t_plural($value[2], 'SC_CheckError_032_SINGLE', 'SC_CheckError_032_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_DIGIT_MAX' => $value[3]));
+            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'SC_CheckError_032_SINGLE', 'SC_CheckError_032_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_DIGIT_MAX' => $value[3]));
         }
     }
@@ -599,5 +599,5 @@
         $count = strlen($this->arrParam[$value[1]]);
         if (($count > 0) && $count != $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] =  SC_I18n_Ex::t_plural($value[2], 'SC_CheckError_033_SINGLE', 'SC_CheckError_033_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'SC_CheckError_033_SINGLE', 'SC_CheckError_033_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -647,5 +647,5 @@
 
         if (!preg_match($regexp, $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_034', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_034', array('T_FIELD' => $value[0]));
             return;
         }
@@ -666,5 +666,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^[a-zA-Z0-9_\.@\+\?-]+$/i",$this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_035', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_035', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -678,5 +678,5 @@
         }
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("@^https?://+($|[a-zA-Z0-9_~=:&\?\.\/-])+$@i", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_036', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_036', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -698,5 +698,5 @@
                 $param = trim($param);
                 if (long2ip(ip2long($param)) != trim($param) && !empty($param)) {
-                    $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_037', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                    $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_037', array('T_FIELD' => $value[0]));
                 }
             }
@@ -726,5 +726,5 @@
         if ($match === false) {
             $str_ext = implode('・', $value[2]);
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_038', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_EXT' => $str_ext));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_038', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_EXT' => $str_ext));
         }
     }
@@ -749,5 +749,5 @@
 
         if ($this->arrParam[$value[1]] != '' && !file_exists($path)) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_039', array('T_PATH' => $path));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_039', array('T_PATH' => $path));
         }
     }
@@ -762,5 +762,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (!($_FILES[$value[1]]['size'] != '' && $_FILES[$value[1]]['size'] > 0)) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_040', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_040', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -780,5 +780,5 @@
                 $byte = 'MB';
             }
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_041', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_SIZE' => $value[2], 'T_UNIT' => $byte));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_041', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_SIZE' => $value[2], 'T_UNIT' => $byte));
         }
     }
@@ -793,5 +793,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($_FILES[$value[1]]['name']) > 0 && !preg_match("/^[[:alnum:]_\.-]+$/i", $_FILES[$value[1]]['name'])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_042', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_042', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -806,5 +806,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^[[:alnum:]_\.-]+$/i", $this->arrParam[$value[1]]) || preg_match('/[\\]/' ,$this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_043', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_043', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -824,7 +824,7 @@
             // 年月日のどれかが入力されていない。
             if (!(strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0)) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_024', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_024', array('T_FIELD' => $value[0]));
             } else if (! checkdate($this->arrParam[$value[2]], $this->arrParam[$value[3]], $this->arrParam[$value[1]])) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
             }
         }
@@ -847,7 +847,7 @@
             // 年月日時のどれかが入力されていない。
             if (!(strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0)) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_024', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_024', array('T_FIELD' => $value[0]));
             } else if (! checkdate($this->arrParam[$value[2]], $this->arrParam[$value[3]], $this->arrParam[$value[1]])) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
             }
         }
@@ -867,7 +867,7 @@
             // 年月日時のどれかが入力されていない。
             if (!(strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0)) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_024', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_024', array('T_FIELD' => $value[0]));
             } else if (! checkdate($this->arrParam[$value[2]], 1, $this->arrParam[$value[1]])) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
             }
         }
@@ -932,8 +932,8 @@
         $this->createParam($value);
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[3]], $this->arrParam[$value[4]], $this->arrParam[$value[2]])) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[6]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[7]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[6]], $this->arrParam[$value[7]], $this->arrParam[$value[5]])) {
-            $this->arrErr[$value[5]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[5]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0) &&  (strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[6]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[7]]) > 0)) {
@@ -943,5 +943,5 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[5]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
             }
         }
@@ -982,8 +982,8 @@
         $this->createParam($value);
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[3]], $this->arrParam[$value[4]], $this->arrParam[$value[2]])) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[8]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[9]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[10]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[11]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[9]], $this->arrParam[$value[10]], $this->arrParam[$value[8]])) {
-            $this->arrErr[$value[8]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[8]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0) &&  (strlen($this->arrParam[$value[8]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[9]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[10]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[11]]) > 0)) {
@@ -993,8 +993,8 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[8]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
             }
             if ($date1 == $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
             }
 
@@ -1025,8 +1025,8 @@
         $this->createParam($value);
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[3]], 1, $this->arrParam[$value[2]])) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[5]], 1, $this->arrParam[$value[4]])) {
-            $this->arrErr[$value[4]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[4]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 && (strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0))) {
@@ -1036,5 +1036,5 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[5]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
             }
         }
@@ -1048,5 +1048,5 @@
         $this->createParam($value);
         if (!is_dir($this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_047', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_047', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -1058,5 +1058,5 @@
         }
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^\.[^.]+\..+/i", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_048', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_048', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -1072,5 +1072,5 @@
         $objMobile = new SC_Helper_Mobile_Ex();
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !$objMobile->gfIsMobileMailAddress($this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_049', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_049', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -1093,8 +1093,8 @@
         switch ($register_user_flg) {
             case 1:
-                $this->arrErr[$value[1]] .= SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_050', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] .= t('SC_CheckError_050', array('T_FIELD' => $value[0]));
                 break;
             case 2:
-                $this->arrErr[$value[1]] .= SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_051', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] .= t('SC_CheckError_051', array('T_FIELD' => $value[0]));
                 break;
             default:
@@ -1108,5 +1108,5 @@
      * value[2] = 入力を禁止する文字列(配列)
      *
-     * @example $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_URL'), 'contents', $arrReviewDenyURL), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
+     * @example $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_URL'), 'contents', $arrReviewDenyURL), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
      */
     function PROHIBITED_STR_CHECK($value) {
@@ -1120,5 +1120,5 @@
         $pattern = '/' . join('|', $prohibitedStr) . '/i';
         if (preg_match_all($pattern, $targetStr, $matches = array())) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_052', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_052', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -1137,5 +1137,5 @@
         $this->createParam($value);
         if ($this->evalCheck($value[1]) === false) {
-            $this->arrErr[$value[0]] = SC_I18n_Ex::t('SC_CheckError_053', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[0]] = t('SC_CheckError_053', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_PageNavi.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_PageNavi.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_PageNavi.php	(revision 22100)
@@ -79,5 +79,5 @@
                 $urlParamThis = htmlentities($urlParamThis, ENT_QUOTES);
                 $before = "<a href=\"?$urlParamThis\" onclick=\"$func_name('{$this->arrPagenavi['before']}'); return false;\">";
-                $before .= SC_I18n_Ex::t('SC_PageNavi_001');
+                $before .= t('SC_PageNavi_001');
                 $before .= "</a> ";
             } else {
@@ -90,5 +90,5 @@
                 $urlParamThis = htmlentities($urlParamThis, ENT_QUOTES);
                 $next = " <a href=\"?$urlParamThis\" onclick=\"$func_name('{$this->arrPagenavi['next']}'); return false;\">";
-                $next .= SC_I18n_Ex::t('SC_PageNavi_002');
+                $next .= t('SC_PageNavi_002');
                 $next .= "</a>";
             } else {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php	(revision 22100)
@@ -125,5 +125,5 @@
      */
     function setHost($host) {
-        trigger_error(SC_I18n_Ex::t('SC_SendMail_001'), E_USER_WARNING);
+        trigger_error(t('SC_SendMail_001'), E_USER_WARNING);
         $this->host = $host;
         $arrHost = array(
@@ -142,5 +142,5 @@
      */
     function setPort($port) {
-        trigger_error(SC_I18n_Ex::t('SC_SendMail_001'), E_USER_WARNING);
+        trigger_error(t('SC_SendMail_001'), E_USER_WARNING);
         $this->port = $port;
         $arrHost = array(
@@ -282,5 +282,5 @@
             // XXX Windows 環境では SJIS でメッセージを受け取るようなので変換する。
             $tokens = array('T_MESSAGE' => mb_convert_encoding($result->getMessage(), CHAR_CODE, 'auto'));
-            $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_SendMail_003', $tokens);
+            $msg = t('SC_SendMail_003', $tokens);
             trigger_error($msg, E_USER_WARNING);
             GC_Utils_Ex::gfDebugLog($header);
@@ -334,5 +334,5 @@
 
             default:
-                trigger_error(SC_I18n_Ex::t('SC_SendMail_002', array('T_BACKEND' => var_export($backend, true))), E_USER_ERROR);
+                trigger_error(t('SC_SendMail_002', array('T_BACKEND' => var_export($backend, true))), E_USER_ERROR);
                 exit;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/ItemLookup.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/ItemLookup.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/ItemLookup.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_ItemLookup_001');
+        $this->operation_description = t('API_ItemLookup_001');
     }
 
@@ -73,5 +73,5 @@
                 return true;
             } else {
-                $this->addError('ItemLookup.Error', SC_I18n_Ex::t('API_ItemLookup_002'));
+                $this->addError('ItemLookup.Error', t('API_ItemLookup_002'));
             }
         }
@@ -88,5 +88,5 @@
         default:
             $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrParam);
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ITEMID'), 'ItemId', INT_LEN), array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ITEMID'), 'ItemId', INT_LEN), array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
             $this->addError($objErr->arrErr);
             break;
@@ -95,14 +95,14 @@
 
     protected function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CONDITION'), 'Condition', STEXT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_IDTYPE'), 'IdType', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ITEMID'), 'ItemId', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RELATEDITEMSPAGE'), 'RelatedItemsPage', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RELATIONSHIPTYPE'), 'RelationshipType', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEWPAGE'), 'ReviewPage', INT_LEN, 'N', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEWSORT'), 'ReviewSort', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TAGPAGE'), 'TagPage', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TAGSPERPAGE'), 'TagsPerPage', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TAGSORT'), 'TagSort', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CONDITION'), 'Condition', STEXT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IDTYPE'), 'IdType', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ITEMID'), 'ItemId', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RELATEDITEMSPAGE'), 'RelatedItemsPage', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RELATIONSHIPTYPE'), 'RelationshipType', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWPAGE'), 'ReviewPage', INT_LEN, 'N', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWSORT'), 'ReviewSort', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAGPAGE'), 'TagPage', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAGSPERPAGE'), 'TagsPerPage', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAGSORT'), 'TagSort', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartGet.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartGet.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartGet.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_CartGet_001');
+        $this->operation_description = t('API_CartGet_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartCreate.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartCreate.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartCreate.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_CartCreate_001');
+        $this->operation_description = t('API_CartCreate_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartClear.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartClear.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartClear.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_CartClear_001');
+        $this->operation_description = t('API_CartClear_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/AddrFromZip.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/AddrFromZip.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/AddrFromZip.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_AddrFromZip_001');
+        $this->operation_description = t('API_AddrFromZip_001');
     }
 
@@ -64,6 +64,6 @@
 
     protected function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP1'), 'zip1', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP2'), 'zip2', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP1'), 'zip1', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP2'), 'zip2', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/BrowseNodeLookup.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/BrowseNodeLookup.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/BrowseNodeLookup.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_BrowseNodeLookup_001');
+        $this->operation_description = t('API_BrowseNodeLookup_001');
     }
 
@@ -110,6 +110,6 @@
 
     protected function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'BrowseNodeId', INT_LEN, 'a', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RESPONSEGROUP'), 'ResponseGroup', INT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'BrowseNodeId', INT_LEN, 'a', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RESPONSEGROUP'), 'ResponseGroup', INT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartModify.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartModify.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartModify.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_CartModify_001');
+        $this->operation_description = t('API_CartModify_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartAdd.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartAdd.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/CartAdd.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_CartAdd_001');
+        $this->operation_description = t('API_CartAdd_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/ItemSearch.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/ItemSearch.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/operations/ItemSearch.php	(revision 22100)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public function __construct() {
         parent::__construct();
-        $this->operation_description = SC_I18n_Ex::t('API_ItemSearch_001');
+        $this->operation_description = t('API_ItemSearch_001');
     }
 
@@ -90,5 +90,5 @@
                 return true;
             } else {
-                $this->addError('ItemSearch.Error', SC_I18n_Ex::t('API_ItemSearch_002'));
+                $this->addError('ItemSearch.Error', t('API_ItemSearch_002'));
             }
         }
@@ -98,9 +98,9 @@
 
     protected function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'BrowseNode', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_KEYWORDS'), 'Keywords', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MANUFACTURER'), 'Manufacturer', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ITEMPAGE'), 'ItemPage', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SORT'), 'Sort', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'BrowseNode', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_KEYWORDS'), 'Keywords', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MANUFACTURER'), 'Manufacturer', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ITEMPAGE'), 'ItemPage', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SORT'), 'Sort', STEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/SC_Api_Operation.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/SC_Api_Operation.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/SC_Api_Operation.php	(revision 22100)
@@ -266,9 +266,9 @@
      */
     protected function setApiBaseParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OPERATION'), 'Operation', STEXT_LEN, 'an', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SERVICE'), 'Service', STEXT_LEN, 'an', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_STYLE'), 'Style', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_VALIDATE'), 'Validate', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_VERSION'), 'Version', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OPERATION'), 'Operation', STEXT_LEN, 'an', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SERVICE'), 'Service', STEXT_LEN, 'an', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STYLE'), 'Style', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_VALIDATE'), 'Validate', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_VERSION'), 'Version', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -321,8 +321,8 @@
                     }
                 } else {
-                    $arrErr['ECCUBE.Operation.NoLoad'] = SC_I18n_Ex::t('SC_Api_Operation_001');
+                    $arrErr['ECCUBE.Operation.NoLoad'] = t('SC_Api_Operation_001');
                 }
             } else {
-                $arrErr['ECCUBE.Authority.NoAuthority'] = SC_I18n_Ex::t('SC_Api_Operation_002');
+                $arrErr['ECCUBE.Authority.NoAuthority'] = t('SC_Api_Operation_002');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/batch/SC_Batch_Update.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/batch/SC_Batch_Update.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/batch/SC_Batch_Update.php	(revision 22100)
@@ -64,5 +64,5 @@
 
         if (!is_writable($bkupPath) || !is_writable($bkupPathFile)) {
-            $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_001');
+            $msg = t('SC_Batch_Update_001');
             $arrLog['err'][] = $msg;
             $this->printLog($msg);
@@ -94,5 +94,5 @@
                 if (in_array($fileName, $excludeArray)) {
                     //$arrLog['ok'][] = '次のファイルは除外されました: ' . $path;
-                    $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_002') . $path;
+                    $msg = t('SC_Batch_Update_002') . $path;
                     $this->printLog($msg);
                     continue;
@@ -115,5 +115,5 @@
                             $out = $distinfo[$sha1];
                         } else {
-                            $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_003') . $path;
+                            $msg = t('SC_Batch_Update_003') . $path;
                             $arrLog['err'][] = $msg;
                             $this->printLog($msg);
@@ -122,5 +122,5 @@
 
                         if (file_exists($out) && $sha1 == sha1_file($out)) {
-                            $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_004') . $out;
+                            $msg = t('SC_Batch_Update_004') . $out;
                             $this->printLog($msg);
                             continue;
@@ -133,10 +133,10 @@
 
                             if (!@copy($out, $bkupTo)) {
-                                $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_005') . $out . ' -> ' . $bkupTo;
+                                $msg = t('SC_Batch_Update_005') . $out . ' -> ' . $bkupTo;
                                 $arrLog['err'][] = $msg;
                                 $this->printLog($msg);
                                 break 2;
                             }
-                            $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_005') . $out . ' -> ' . $bkupTo;
+                            $msg = t('SC_Batch_Update_005') . $out . ' -> ' . $bkupTo;
                             $this->printLog($msg);
                         }
@@ -149,5 +149,5 @@
                             $handle = @fopen($out, 'w');
                             if (!$handle) {
-                                $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_006') . $out;
+                                $msg = t('SC_Batch_Update_006') . $out;
                                 $arrLog['err'][] = $msg;
                                 $this->printLog($msg);
@@ -158,5 +158,5 @@
                         // 取得した内容を書き込む
                         if (fwrite($handle, $contents) === false) {
-                            $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_006') . $out;
+                            $msg = t('SC_Batch_Update_006') . $out;
                             $arrLog['err'][] = $msg;
                             $this->printLog($msg);
@@ -164,5 +164,5 @@
                         }
 
-                        $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_007') . $out;
+                        $msg = t('SC_Batch_Update_007') . $out;
                         $arrLog['ok'][] = $msg;
                         $this->printLog($msg);
@@ -178,8 +178,8 @@
             @fwrite($handle, $src);
             @fclose($handle);
-            $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_008') . $bkupPath . 'distinfo.php';
+            $msg = t('SC_Batch_Update_008') . $bkupPath . 'distinfo.php';
             $this->printLog($msg);
         } else {
-            $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Batch_Update_009') . $bkupPath . 'distinfo.php';
+            $msg = t('SC_Batch_Update_009') . $bkupPath . 'distinfo.php';
             $arrLog['err'][] = $msg;
             $this->printLog($msg);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_View.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_View.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_View.php	(revision 22100)
@@ -102,5 +102,5 @@
             $time_end = microtime(true);
             $time = $time_end - $this->time_start;
-            $res .= SC_I18n_Ex::t('SC_View_001', array('T_TIME' => sprintf('%.3f', $time)));
+            $res .= t('SC_View_001', array('T_TIME' => sprintf('%.3f', $time)));
         }
         return $res;
@@ -170,5 +170,5 @@
             $time_end = microtime(true);
             $time = $time_end - $this->time_start;
-            echo SC_I18n_Ex::t('SC_View_001', array('T_TIME' => sprintf('%.3f', $time)));
+            echo t('SC_View_001', array('T_TIME' => sprintf('%.3f', $time)));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php	(revision 22100)
@@ -42,13 +42,13 @@
         $this->width_cell = array(110.3,12,21.7,24.5);
 
-        $this->label_cell[] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_001');
-        $this->label_cell[] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_002');
-        $this->label_cell[] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_003');
-        $this->label_cell[] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_004');
+        $this->label_cell[] = t('SC_Fpdf_001');
+        $this->label_cell[] = t('SC_Fpdf_002');
+        $this->label_cell[] = t('SC_Fpdf_003');
+        $this->label_cell[] = t('SC_Fpdf_004');
 
         $this->arrMessage = array(
-            SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_014'),
-            SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_015'),
-            SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_016')
+            t('SC_Fpdf_014'),
+            t('SC_Fpdf_015'),
+            t('SC_Fpdf_016')
         );
 
@@ -140,5 +140,5 @@
             'T_DAY' => $this->arrData['day']
         );
-        $text = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_017', $tokens);
+        $text = t('SC_Fpdf_017', $tokens);
         $this->lfText(158, 288, $text, 8);  //作成日
     }
@@ -170,13 +170,13 @@
         $tokens = array(
             'T_PRICE' => number_format($this->arrDisp['payment_total']),
-            'T_UNIT' => SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_019')
+            'T_UNIT' => t('SC_Fpdf_019')
         );
-        $this->Cell(67, 8, SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_018', $tokens), 0, 2, 'R', 0, '');
+        $this->Cell(67, 8, t('SC_Fpdf_018', $tokens), 0, 2, 'R', 0, '');
         $this->Cell(0, 45, '', 0, 2, '', 0, '');
 
         $this->SetFont('SJIS', '', 8);
 
-        $monetary_unit = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_019');
-        $point_unit = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_020');
+        $monetary_unit = t('SC_Fpdf_019');
+        $point_unit = t('SC_Fpdf_020');
 
         // 購入商品情報
@@ -216,5 +216,5 @@
         $arrOrder[$i][0] = '';
         $arrOrder[$i][1] = '';
-        $arrOrder[$i][2] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_005');
+        $arrOrder[$i][2] = t('SC_Fpdf_005');
         $arrOrder[$i][3] = number_format($this->arrDisp['subtotal']).$monetary_unit;
 
@@ -222,5 +222,5 @@
         $arrOrder[$i][0] = '';
         $arrOrder[$i][1] = '';
-        $arrOrder[$i][2] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_006');
+        $arrOrder[$i][2] = t('SC_Fpdf_006');
         $arrOrder[$i][3] = number_format($this->arrDisp['deliv_fee']).$monetary_unit;
 
@@ -228,5 +228,5 @@
         $arrOrder[$i][0] = '';
         $arrOrder[$i][1] = '';
-        $arrOrder[$i][2] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_007');
+        $arrOrder[$i][2] = t('SC_Fpdf_007');
         $arrOrder[$i][3] = number_format($this->arrDisp['charge']).$monetary_unit;
 
@@ -234,5 +234,5 @@
         $arrOrder[$i][0] = '';
         $arrOrder[$i][1] = '';
-        $arrOrder[$i][2] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_008');
+        $arrOrder[$i][2] = t('SC_Fpdf_008');
         $arrOrder[$i][3] = '- '.number_format(($this->arrDisp['use_point'] * POINT_VALUE) + $this->arrDisp['discount']).$monetary_unit;
 
@@ -240,5 +240,5 @@
         $arrOrder[$i][0] = '';
         $arrOrder[$i][1] = '';
-        $arrOrder[$i][2] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_009');
+        $arrOrder[$i][2] = t('SC_Fpdf_009');
         $arrOrder[$i][3] = number_format($this->arrDisp['payment_total']).$monetary_unit;
 
@@ -254,5 +254,5 @@
             $arrOrder[$i][0] = '';
             $arrOrder[$i][1] = '';
-            $arrOrder[$i][2] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_010');
+            $arrOrder[$i][2] = t('SC_Fpdf_010');
             $arrOrder[$i][3] = number_format($this->arrDisp['use_point']).$point_unit;
 
@@ -260,5 +260,5 @@
             $arrOrder[$i][0] = '';
             $arrOrder[$i][1] = '';
-            $arrOrder[$i][2] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_011');
+            $arrOrder[$i][2] = t('SC_Fpdf_011');
             $arrOrder[$i][3] = number_format($this->arrDisp['add_point']).$point_unit;
         }
@@ -276,5 +276,5 @@
         $this->Cell(0, 10, '', 0, 1, 'C', 0, '');
         $this->SetFont('Gothic', 'B', 9);
-        $this->MultiCell(0, 6, SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_012'), 'T', 2, 'L', 0, '');  //備考
+        $this->MultiCell(0, 6, t('SC_Fpdf_012'), 'T', 2, 'L', 0, '');  //備考
         $this->SetFont('SJIS', '', 8);
         $text = SC_Utils_Ex::rtrim($this->arrData['etc1'] . "\n" . $this->arrData['etc2'] . "\n" . $this->arrData['etc3']);
@@ -333,5 +333,5 @@
                 $this->arrDisp['payment_info'] = unserialize($this->arrDisp['memo02']);
             }
-            $this->arrDisp['payment_type'] = SC_I18n_Ex::t('SC_Fpdf_013');
+            $this->arrDisp['payment_type'] = t('SC_Fpdf_013');
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php	(revision 22100)
@@ -57,5 +57,5 @@
                 'T_TO' => $to_path
             );
-            GC_Utils_Ex::gfDebugLog(SC_I18n_Ex::t('SC_Image_002', $tokens));
+            GC_Utils_Ex::gfDebugLog(t('SC_Image_002', $tokens));
         }
     }
@@ -99,9 +99,9 @@
 
         if (empty($FromImgPath) || empty($ToImgPath)) {
-            return array(0,  SC_I18n_Ex::t('SC_Image_003'));
+            return array(0,  t('SC_Image_003'));
         }
 
         if (!file_exists($FromImgPath)) {
-            return array(0,  SC_I18n_Ex::t('SC_Image_004'));
+            return array(0,  t('SC_Image_004'));
         }
 
@@ -111,5 +111,5 @@
         // 画像の種類が不明 or swf
         if (!$size[2] || $size[2] > 3) {
-            return array(0,  SC_I18n_Ex::t('SC_Image_005'));
+            return array(0,  t('SC_Image_005'));
         }
 
@@ -156,5 +156,5 @@
                     }
                     if (!@copy($FromImgPath , $ToImgPath.$ToFile)) { // エラー処理
-                        return array(0,  SC_I18n_Ex::t('SC_Image_001'));
+                        return array(0,  t('SC_Image_001'));
                     }
                     ImageDestroy($ImgNew);
@@ -179,5 +179,5 @@
                 // 画像が作成されていない場合
                 if (!@file_exists($TmpPath)) {
-                    return array(0,  SC_I18n_Ex::t('SC_Image_006'));
+                    return array(0,  t('SC_Image_006'));
                 }
                 ImageDestroy($ImgNew);
@@ -206,5 +206,5 @@
                 // 画像が作成されていない場合
                 if (!@file_exists($TmpPath)) {
-                    return array(0,  SC_I18n_Ex::t('SC_Image_006')."<br>${ImgNew}<br>${TmpPath}");
+                    return array(0,  t('SC_Image_006')."<br>${ImgNew}<br>${TmpPath}");
                 }
                 $RetVal = $ToFile;
@@ -227,5 +227,5 @@
                 // 画像が作成されていない場合
                 if (!@file_exists($TmpPath)) {
-                    return array(0,  SC_I18n_Ex::t('SC_Image_006'));
+                    return array(0,  t('SC_Image_006'));
                 }
                 $RetVal = $ToFile;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_ResizeImage.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_ResizeImage.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_ResizeImage.php	(revision 22100)
@@ -95,7 +95,7 @@
 
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME'), 'image', STEXT_LEN, 'a',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_IMG_WIDTH'), 'width', STEXT_LEN, 'n',  array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HEIGHT'), 'height', STEXT_LEN, 'n',  array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME'), 'image', STEXT_LEN, 'a',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IMG_WIDTH'), 'width', STEXT_LEN, 'n',  array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEIGHT'), 'height', STEXT_LEN, 'n',  array('NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/rss/LC_Page_Rss.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/rss/LC_Page_Rss.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/rss/LC_Page_Rss.php	(revision 22100)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'rss/index.tpl';
         $this->encode = 'UTF-8';
-        $this->description = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_RSS_001');
+        $this->description = t('LC_Page_RSS_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/rss/LC_Page_Rss_Products.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/rss/LC_Page_Rss_Products.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/rss/LC_Page_Rss_Products.php	(revision 22100)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'rss/products.tpl';
         $this->encode = 'UTF-8';
-        $this->title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Rss_Products_001');
+        $this->title = t('LC_Page_Rss_Products_001');
     }
 
@@ -171,5 +171,5 @@
             // 在庫無制限
             if ($arrProduct[$key]['stock_unlimited'] == 1) {
-                $arrProduct[$key]['stock_unlimited'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Rss_Products_002');
+                $arrProduct[$key]['stock_unlimited'] = t('LC_Page_Rss_Products_002');
             } else {
                 $arrProduct[$key]['stock_unlimited'] = NULL;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/order/LC_Page_Order.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/order/LC_Page_Order.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/order/LC_Page_Order.php	(revision 22100)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_page_category = 'order';
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Order_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Order_001');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page.php	(revision 22100)
@@ -425,5 +425,5 @@
      */
     function log($mess, $log_level) {
-        trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_001'), E_USER_WARNING);
+        trigger_error(t('LC_Page_001'), E_USER_WARNING);
         // ログレベル=Debugの場合は、DEBUG_MODEがtrueの場合のみログ出力する
         if ($log_level === 'Debug' && DEBUG_MODE === false) {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_InputZip.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_InputZip.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_InputZip.php	(revision 22100)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_message = '住所を検索しています。';
-        $this->tpl_message = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_InputZip_001');
+        $this->tpl_message = t('LC_Page_InputZip_001');
     }
 
@@ -82,5 +82,5 @@
             } else {
                 //echo '該当する住所が見つかりませんでした。';
-                echo SC_I18n_Ex::t('LC_Page_InputZip_002');
+                echo t('LC_Page_InputZip_002');
                 
             }
@@ -107,6 +107,6 @@
         $objFormParam = new SC_FormParam_Ex();
         // パラメーター情報の初期化
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip1', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip2', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip1', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip2', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // // リクエスト値をセット
         $objFormParam->setParam($arrRequest);
@@ -116,9 +116,9 @@
         if (!$this->lfInputNameCheck($arrRequest['input1'])) {
             //$arrErr['input1'] = '※ 入力形式が不正です。<br />';
-            $arrErr['input1'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_InputZip_003');
+            $arrErr['input1'] = t('LC_Page_InputZip_003');
         }
         if (!$this->lfInputNameCheck($arrRequest['input2'])) {
             //$arrErr['input2'] = '※ 入力形式が不正です。<br />';
-            $arrErr['input2'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_InputZip_004');
+            $arrErr['input2'] = t('LC_Page_InputZip_004');
         }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Delivery.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Delivery.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Delivery.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Delivery_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Mypage_Delivery_001');
         $this->tpl_mypageno = 'delivery';
         $masterData         = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -135,6 +135,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ID'), 'other_deliv_id', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CURRENT PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ID'), 'other_deliv_id', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CURRENT PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_AbstractMypage.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_AbstractMypage.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_AbstractMypage.php	(revision 22100)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         // mypage 共通
-        $this->tpl_title        = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_AbstractMypage_001');
+        $this->tpl_title        = t('LC_Page_AbstractMypage_001');
         $this->tpl_navi         = 'mypage/navi.tpl';
         $this->tpl_mainno       = 'mypage';
@@ -82,5 +82,5 @@
                 $this->tpl_valid_phone_id = $objCustomer->checkMobilePhoneId();
             }
-            $this->tpl_title        = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_AbstractMypage_002');
+            $this->tpl_title        = t('LC_Page_AbstractMypage_002');
             $this->tpl_mainpage     = 'mypage/login.tpl';
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Change_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Mypage_Change_001');
         $this->tpl_mypageno = 'change';
 
@@ -113,5 +113,5 @@
                         // 該当無し
                         else {
-                            $this->arrErr['zip01'] =  SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Change_002');
+                            $this->arrErr['zip01'] =  t('LC_Page_Mypage_Change_002');
                         }
                     }
@@ -128,6 +128,6 @@
 
                     $this->tpl_mainpage = 'mypage/change_confirm.tpl';
-                    $this->tpl_title    = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Change_003');
-                    $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Change_004');
+                    $this->tpl_title    = t('LC_Page_Mypage_Change_003');
+                    $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Mypage_Change_004');
                 }
                 break;
@@ -196,6 +196,6 @@
         $objFormParam = new SC_FormParam_Ex();
         // パラメーター情報の初期化
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // // リクエスト値をセット
         $arrData['zip01'] = $arrRequest['zip01'];
@@ -206,8 +206,8 @@
         // 親ウィンドウの戻り値を格納するinputタグのnameのエラーチェック
         if (!$this->lfInputNameCheck($addData['zip01'])) {
-            $arrErr['zip01'] =  SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Change_005');
+            $arrErr['zip01'] =  t('LC_Page_Mypage_Change_005');
         }
         if (!$this->lfInputNameCheck($arrdata['zip02'])) {
-            $arrErr['zip02'] =  SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Change_006');
+            $arrErr['zip02'] =  t('LC_Page_Mypage_Change_006');
         }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php	(revision 22100)
@@ -195,8 +195,8 @@
     /* パラメーター情報の初期化 */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID_ALP'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_ID_ALP'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID_ALP'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID_ALP'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_ID_ALP'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID_ALP'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_RefusalComplete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_RefusalComplete.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_RefusalComplete.php	(revision 22100)
@@ -44,10 +44,10 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title    = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_RefusalComplete_001');
+        $this->tpl_title    = t('LC_Page_Mypage_RefusalComplete_001');
 
         if (SC_Display_Ex::detectDevice() === DEVICE_TYPE_MOBILE) {
-            $this->tpl_title .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_RefusalComplete_002');
+            $this->tpl_title .= t('LC_Page_Mypage_RefusalComplete_002');
         } else {
-            $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_RefusalComplete_003');
+            $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Mypage_RefusalComplete_003');
         }
         $this->tpl_navi     = SC_Helper_PageLayout::getTemplatePath(SC_Display_Ex::detectDevice()) . 'mypage/navi.tpl';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_MailView.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_MailView.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_MailView.php	(revision 22100)
@@ -80,5 +80,5 @@
             $this->setTemplate('mypage/mail_view.tpl');
         } else {
-            $this->tpl_title    = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_MailView_001');
+            $this->tpl_title    = t('LC_Page_Mypage_MailView_001');
             $this->tpl_mainpage = 'mypage/mail_view.tpl';
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_ChangeComplete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_ChangeComplete.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_ChangeComplete.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_ChangeComplete_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Mypage_ChangeComplete_001');
         $this->tpl_mypageno = 'change';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title    = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_DeliveryAddr_001');
+        $this->tpl_title    = t('LC_Page_Mypage_DeliveryAddr_001');
         $masterData         = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref      = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
@@ -183,5 +183,5 @@
         }
         if (count($_SESSION['shipping']) >= DELIV_ADDR_MAX) {
-            SC_Utils_Ex::sfDispSiteError(FREE_ERROR_MSG, '', false, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_DeliveryAddr_004'));
+            SC_Utils_Ex::sfDispSiteError(FREE_ERROR_MSG, '', false, t('LC_Page_Mypage_DeliveryAddr_004'));
         } else {
             $_SESSION['shipping'][] = $arrRegist;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Favorite.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Favorite.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Favorite.php	(revision 22100)
@@ -49,5 +49,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_MyPage_Favorite_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_MyPage_Favorite_001');
         $this->tpl_mypageno = 'favorite';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage.php	(revision 22100)
@@ -51,9 +51,9 @@
         $this->tpl_mypageno = 'index';
         if (SC_Display_Ex::detectDevice() === DEVICE_TYPE_MOBILE) {
-            $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_MyPage_001');
+            $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_MyPage_001');
 
 
         } else {
-            $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_MyPage_002');
+            $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_MyPage_002');
         }
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_History.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_History.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_History.php	(revision 22100)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_mypageno     = 'index';
-        $this->tpl_subtitle     = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_History_001');
+        $this->tpl_subtitle     = t('LC_Page_Mypage_History_001');
         $this->httpCacheControl('nocache');
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Refusal.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Refusal.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Refusal.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Refusal_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Mypage_Refusal_001');
         $this->tpl_mypageno = 'refusal';
     }
@@ -67,5 +67,5 @@
             case 'confirm':
                 $this->tpl_mainpage     = 'mypage/refusal_confirm.tpl';
-                $this->tpl_subtitle     = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Mypage_Refusal_002');
+                $this->tpl_subtitle     = t('LC_Page_Mypage_Refusal_002');
                 break;
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/upgrade/LC_Page_Upgrade_Download.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/upgrade/LC_Page_Upgrade_Download.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/upgrade/LC_Page_Upgrade_Download.php	(revision 22100)
@@ -228,5 +228,5 @@
             $productData = $objRet->data;
             $productData->dl_file = '';
-            $objJson->setSUCCESS($productData, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Upgrade_Download_001'));
+            $objJson->setSUCCESS($productData, t('LC_Page_Upgrade_Download_001'));
             $objJson->display();
             $objLog->end();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Complete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Complete.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Complete.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Complete_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Shopping_Complete_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Multiple.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Multiple.php	(revision 22096)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Multiple.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Multiple_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Shopping_Multiple_001');
         $this->httpCacheControl('nocache');
     }
@@ -135,17 +135,17 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'name');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_name1');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_name2');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY1'), 'classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY2'), 'classcategory_name2');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIN_IMAGE'), 'main_image');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIN_LIST_IMAGE'), 'main_list_image');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SELLPRICE'), 'price');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE'), 'shipping', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CART_NO'), 'cart_no', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LINE_NUM'), 'line_of_num', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'name');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY1'), 'classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY2'), 'classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIN_IMAGE'), 'main_image');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIN_LIST_IMAGE'), 'main_list_image');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELLPRICE'), 'price');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE'), 'shipping', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CART_NO'), 'cart_no', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LINE_NUM'), 'line_of_num', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
@@ -192,5 +192,5 @@
         $arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
 
-        $arrResults = array('' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Multiple_002'));
+        $arrResults = array('' => t('LC_Page_Shopping_Multiple_002'));
         // 会員ログイン時
         if ($objCustomer->isLoginSuccess(true)) {
@@ -253,9 +253,9 @@
                 // 数量0で、お届け先を選択している場合
                 if ($arrParam['quantity'] == 0 && !SC_Utils_Ex::isBlank($arrParam['shipping'])) {
-                    $arrErr['shipping'][$index] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Multiple_003');
+                    $arrErr['shipping'][$index] = t('LC_Page_Shopping_Multiple_003');
                 }
                 // 数量の入力があり、お届け先を選択していない場合
                 if ($arrParam['quantity'] > 0 && SC_Utils_Ex::isBlank($arrParam['shipping'])) {
-                    $arrErr['shipping'][$index] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Multiple_004');
+                    $arrErr['shipping'][$index] = t('LC_Page_Shopping_Multiple_004');
                 }
             }
@@ -278,5 +278,5 @@
                     foreach ($arrParams as $index => $arrParam) {
                         if ($arrParam['product_class_id'] == $product_class_id) {
-                            $arrErr['quantity'][$index] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Multiple_005', array('T_FIELD' => $arrCartRow['quantity']));
+                            $arrErr['quantity'][$index] = t('LC_Page_Shopping_Multiple_005', array('T_FIELD' => $arrCartRow['quantity']));
                             
                         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Confirm.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Confirm.php	(revision 22096)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Confirm.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Confirm_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Shopping_Confirm_001');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Payment.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Payment.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Payment.php	(revision 22100)
@@ -53,5 +53,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_onload = 'fnCheckInputPoint();';
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Payment_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Shopping_Payment_001');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
@@ -274,17 +274,17 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam, $deliv_only, &$arrShipping) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POINT'), 'use_point', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK', 'ZERO_START'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CONTACT_MESSAGE'), 'message', LTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_USING_POINT'), 'point_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '2');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT'), 'use_point', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK', 'ZERO_START'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CONTACT_MESSAGE'), 'message', LTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_USING_POINT'), 'point_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '2');
 
         if ($deliv_only) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         } else {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
             foreach ($arrShipping as $val) {
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME'), 'deliv_time_id' . $val['shipping_id'], INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'deliv_date' . $val['shipping_id'], STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME'), 'deliv_time_id' . $val['shipping_id'], INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'deliv_date' . $val['shipping_id'], STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
             }
         }
@@ -314,6 +314,6 @@
 
         if ($arrForm['point_check'] == '1') {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_USING_POINT'), 'point_check'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POINT'), 'use_point'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_USING_POINT'), 'point_check'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_POINT'), 'use_point'), array('EXIST_CHECK'));
             if ($max_point == '') {
                 $max_point = 0;
@@ -321,13 +321,13 @@
             // FIXME mobile 互換のため br は閉じない...
             if ($arrForm['use_point'] > $max_point) {
-                $objErr->arrErr['use_point'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Payment_002');
+                $objErr->arrErr['use_point'] = t('LC_Page_Shopping_Payment_002');
             }
             if (($arrForm['use_point'] * POINT_VALUE) > $subtotal) {
-                $objErr->arrErr['use_point'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Payment_003');
+                $objErr->arrErr['use_point'] = t('LC_Page_Shopping_Payment_003');
             }
             // ポイント差し引き後の決済方法チェック
             $arrPayments = $objPurchase->getPaymentsByPaymentsId($arrForm['payment_id']);
             if ($arrPayments['rule_max'] > $subtotal - $arrForm['use_point'] * POINT_VALUE) {
-                $objErr->arrErr['use_point'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Payment_004', array('T_FIELD01' => $subtotal, 'T_FIELD02' => $arrPayments['rule_max']));
+                $objErr->arrErr['use_point'] = t('LC_Page_Shopping_Payment_004', array('T_FIELD01' => $subtotal, 'T_FIELD02' => $arrPayments['rule_max']));
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Shopping_001');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
@@ -85,5 +85,5 @@
 
         $nonmember_mainpage = 'shopping/nonmember_input.tpl';
-        $nonmember_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_002');
+        $nonmember_title = t('LC_Page_Shopping_002');
 
         $this->tpl_uniqid = $objSiteSess->getUniqId();
@@ -104,5 +104,5 @@
         else {
             if ($this->cartKey == PRODUCT_TYPE_DOWNLOAD) {
-                $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_003');
+                $msg = t('LC_Page_Shopping_003');
                 SC_Utils_Ex::sfDispSiteError(FREE_ERROR_MSG, $objSiteSess, false, $msg);
                 SC_Response_Ex::actionExit();
@@ -283,40 +283,40 @@
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
 
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'order_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'order_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'order_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'KANA_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'order_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'KANA_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'order_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'order_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'order_pref', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'order_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'order_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'order_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'order_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'order_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'order_fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'order_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'order_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'order_email', null, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'order_email02', null, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_YEAR'), 'year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MONTH'), 'month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DAY'), 'day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEX'), 'order_sex', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_JOB'), 'order_job', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OTHER_DELIV'), 'deliv_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'shipping_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'shipping_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'shipping_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'shipping_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'shipping_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'shipping_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'shipping_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'shipping_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'shipping_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'shipping_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAILMAGAZINE'), 'mail_flag', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'order_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'order_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'order_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'KANA_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'order_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'KANA_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'order_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'order_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'order_pref', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'order_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'order_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'order_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'order_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'order_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'order_fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'order_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'order_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'order_email', null, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'order_email02', null, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_YEAR'), 'year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MONTH'), 'month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DAY'), 'day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEX'), 'order_sex', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_JOB'), 'order_job', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OTHER_DELIV'), 'deliv_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'shipping_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'shipping_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'shipping_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'shipping_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'shipping_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'shipping_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'shipping_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'shipping_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'shipping_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'shipping_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAILMAGAZINE'), 'mail_flag', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
     }
 
@@ -328,7 +328,7 @@
      */
     function lfInitLoginFormParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MEMORY'), 'login_memory', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'login_email', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'login_pass', PASSWORD_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMORY'), 'login_memory', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'login_email', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'login_pass', PASSWORD_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -425,26 +425,26 @@
         // 別のお届け先チェック
         if (isset($arrParams['deliv_check']) && $arrParams['deliv_check'] == '1') {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'shipping_name01'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'shipping_name02'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'shipping_kana01'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'shipping_kana02'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'shipping_zip01'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'shipping_zip02'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'shipping_pref'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'shipping_addr01'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'shipping_addr02'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'shipping_tel01'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'shipping_tel02'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'shipping_tel03'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'shipping_name01'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'shipping_name02'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'shipping_kana01'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'shipping_kana02'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'shipping_zip01'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'shipping_zip02'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'shipping_pref'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'shipping_addr01'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'shipping_addr02'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'shipping_tel01'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'shipping_tel02'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'shipping_tel03'), array('EXIST_CHECK'));
         }
 
         // 複数項目チェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL'), 'order_tel01', 'order_tel02', 'order_tel03'), array('TEL_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX'), 'order_fax01', 'order_fax02', 'order_fax03'), array('TEL_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'order_zip01', 'order_zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL'), 'shipping_tel01', 'shipping_tel02', 'shipping_tel03'), array('TEL_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'shipping_zip01', 'shipping_zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BIRTHDAY'), 'year', 'month', 'day'), array('CHECK_BIRTHDAY'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'order_email', 'order_email02'), array('EQUAL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TEL'), 'order_tel01', 'order_tel02', 'order_tel03'), array('TEL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_FAX'), 'order_fax01', 'order_fax02', 'order_fax03'), array('TEL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'order_zip01', 'order_zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TEL'), 'shipping_tel01', 'shipping_tel02', 'shipping_tel03'), array('TEL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'shipping_zip01', 'shipping_zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BIRTHDAY'), 'year', 'month', 'day'), array('CHECK_BIRTHDAY'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'order_email', 'order_email02'), array('EQUAL_CHECK'));
 
         return $objErr->arrErr;
@@ -499,9 +499,9 @@
         switch ($error) {
             case TEMP_LOGIN_ERROR:
-                $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_004');
+                $msg = t('LC_Page_Shopping_004');
                 break;
             case SITE_LOGIN_ERROR:
             default:
-                $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_005');
+                $msg = t('LC_Page_Shopping_005');
         }
         return SC_Utils_Ex::jsonEncode(array('login_error' => $msg));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php	(revision 22100)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_Deliv_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Shopping_Deliv_001');
         $this->httpCacheControl('nocache');
     }
@@ -202,6 +202,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OTHER_DELIV_ID'), 'other_deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_CHECK'), 'deliv_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OTHER_DELIV_ID'), 'other_deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_CHECK'), 'deliv_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_LoadPaymentModule.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_LoadPaymentModule.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_LoadPaymentModule.php	(revision 22100)
@@ -64,5 +64,5 @@
         $module_path = $this->getModulePath($order_id);
         if ($module_path === false) {
-            $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Shopping_LoadPaymentModule_001');
+            $msg = t('LC_Page_Shopping_LoadPaymentModule_001');
             SC_Utils_Ex::sfDispSiteError(FREE_ERROR_MSG, '', true, $msg);
             return;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/unsupported/LC_Page_Unsupported.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/unsupported/LC_Page_Unsupported.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/unsupported/LC_Page_Unsupported.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Unsupported_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Unsupported_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin.php	(revision 22100)
@@ -130,5 +130,5 @@
      */
     function log($mess, $log_level='Info') {
-        trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_001'), E_USER_WARNING);
+        trigger_error(t('LC_Page_Admin_001'), E_USER_WARNING);
         // ログレベル=Debugの場合は、DEBUG_MODEがtrueの場合のみログ出力する
         if ($log_level === 'Debug' && DEBUG_MODE === false) {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_subno = 'css';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_003');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_CSS_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_CSS_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrDeviceType = $masterData->getMasterData('mtb_device_type');
@@ -96,5 +96,5 @@
                         if ($this->doRegister($css_dir, $this->css_name, $this->old_css_name, $css_path,
                                               $objFormParam->getValue('css_data'))) {
-                            $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                            $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                         }
                     }
@@ -116,5 +116,5 @@
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
                     // 完了メッセージ
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                 }
                 break;
@@ -153,8 +153,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME'), 'css_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSS_OLD_FILE_NAME'), 'old_css_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSS_DATA'), 'css_data');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME'), 'css_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CSS_OLD_FILE_NAME'), 'old_css_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CSS_DATA'), 'css_data');
 
     }
@@ -178,5 +178,5 @@
             && $old_css_name != $css_name) {
             if (!unlink($css_dir . $old_css_name . '.css')) {
-                $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_CSS_003');
+                $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_CSS_003');
                 return false;
             }
@@ -184,5 +184,5 @@
 
         if (!SC_Helper_FileManager_Ex::sfWriteFile($css_path, $css_data)) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_CSS_004');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_CSS_004');
             return false;
         }
@@ -198,5 +198,5 @@
     function doDelete($css_path) {
         if (!unlink($css_path)) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_CSS_005');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_CSS_005');
             return false;
         }
@@ -235,5 +235,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrParams);
         $objErr->arrErr =& $arrErr;
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME'), 'css_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK','FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME'), 'css_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK','FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
 
         $device_type_id = $objFormParam->getValue('device_type_id');
@@ -254,5 +254,5 @@
             }
             if ($is_error) {
-                $objErr->arrErr['css_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_CSS_006');
+                $objErr->arrErr['css_name'] = t('LC_Page_Admin_Design_CSS_006');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php	(revision 22100)
@@ -49,6 +49,6 @@
         $this->tpl_subno = 'header';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_003');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Header_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_Header_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrDeviceType = $masterData->getMasterData('mtb_device_type');
@@ -87,5 +87,5 @@
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
                     if ($this->doRegister($objFormParam)) {
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                     }
                 }
@@ -101,5 +101,5 @@
             $footer_path = $this->getTemplatePath($this->device_type_id, 'footer');
             if ($header_path === false || $footer_path === false) {
-                $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Header_003');
+                $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_Header_003');
             } else {
                 $this->header_data = file_get_contents($header_path);
@@ -132,8 +132,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DIVISION_ALP'), 'division', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HEADER_DATA'), 'header');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FOOTER_DATA'), 'footer');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DIVISION_ALP'), 'division', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER_DATA'), 'header');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER_DATA'), 'footer');
     }
 
@@ -148,5 +148,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrParams);
         $objErr->arrErr =& $arrErr;
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DIVISION_ALP'), 'division', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DIVISION_ALP'), 'division', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK'));
         return $objErr->arrErr;
     }
@@ -166,5 +166,5 @@
         if ($tpl_path === false
             || !SC_Helper_FileManager_Ex::sfWriteFile($tpl_path, $contents)) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Header_004');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_Header_004');
             return false;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_subno = 'main_edit';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_003');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrDeviceType = $masterData->getMasterData('mtb_device_type');
@@ -115,5 +115,5 @@
             default:
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                 }
                 break;
@@ -154,12 +154,12 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'page_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_URL'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HEADER_CHK'), 'header_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FOOTER_CHK'), 'footer_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EDIT_FLG'), 'edit_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TPL_DATA'), 'tpl_data');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'page_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_URL'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER_CHK'), 'header_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER_CHK'), 'footer_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_FLG'), 'edit_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TPL_DATA'), 'tpl_data');
     }
 
@@ -220,5 +220,5 @@
             || $objLayout->isEditablePage($arrParams['device_type_id'], $arrParams['page_id'])) {
             if (!$this->createPHPFile($filename)) {
-                $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_003');
+                $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_003');
                 $objQuery->rollback();
                 return false;
@@ -235,5 +235,5 @@
 
         if (!SC_Helper_FileManager_Ex::sfWriteFile($tpl_path, $arrParams['tpl_data'])) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_004');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_004');
             $objQuery->rollback();
             return false;
@@ -299,6 +299,6 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrParams);
         $objErr->arrErr =& $arrErr;
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'page_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_URL'), 'filename', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'page_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_URL'), 'filename', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         /*
@@ -317,5 +317,5 @@
         }
         if (!$valid_url) {
-            $objErr->arrErr['filename'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_005');
+            $objErr->arrErr['filename'] = t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_005');
         }
         // 同一URLの存在チェック
@@ -331,5 +331,5 @@
         $exists = $objQuery->exists('dtb_pagelayout', $where, $arrValues);
         if ($exists) {
-            $objErr->arrErr['filename'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_006');
+            $objErr->arrErr['filename'] = t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_006');
         }
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
         $this->tpl_subno    = 'template';
         $this->tpl_mainno   = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_003');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Template_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_Template_002');
         $this->arrErr  = array();
         $this->arrForm = array();
@@ -89,5 +89,5 @@
                     if ($this->doRegister($template_code, $this->device_type_id)) {
                         $this->tpl_select = $template_code;
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                     }
                 }
@@ -102,5 +102,5 @@
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
                     if ($this->doDelete($template_code, $this->device_type_id)) {
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_011') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_011') . "');";
                     }
                 }
@@ -149,6 +149,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TPL_CODE'), 'template_code', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TPL_CODE'), 'template_code', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
     }
 
@@ -222,5 +222,5 @@
         if ($template_code == $this->getTemplateName($device_type_id)
                 || $template_code == $this->getTemplateName($device_type_id, true)) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Template_003');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_Template_003');
             return false;
         } else {
@@ -230,5 +230,5 @@
                               array($template_code, $device_type_id));
 
-            $error =  SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Template_004');
+            $error =  t('LC_Page_Admin_Design_Template_004');
             // テンプレート削除
             $templates_dir = SMARTY_TEMPLATES_REALDIR . $template_code. '/';
@@ -271,5 +271,5 @@
         $tpl_dir = USER_TEMPLATE_REALDIR . $template_code . '/';
         if (!is_dir($tpl_dir)) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Template_005', array('T_FIELD' => $tpl_dir));
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_Template_005', array('T_FIELD' => $tpl_dir));
             return false;
         }
@@ -301,10 +301,10 @@
         $to_dir = SMARTY_TEMPLATES_REALDIR . $template_code . '/_packages/';
         if (SC_Utils_Ex::recursiveMkdir($to_dir) === false) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Template_006');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_Template_006');
             return false;
         }
         SC_Utils_Ex::sfCopyDir($from_dir, $to_dir);
         if (SC_Helper_FileManager_Ex::downloadArchiveFiles(SMARTY_TEMPLATES_REALDIR . $template_code, $template_code) === false) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Template_007');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_Template_007');
             return false;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno    = 'up_down';
         $this->tpl_mainno   = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_003');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_002');
         $this->arrErr  = array();
         $this->arrForm = array();
@@ -89,5 +89,5 @@
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
                     if ($this->doUpload($objFormParam, $objUpFile)) {
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_012') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_012') . "');";
                         $objFormParam->setValue('template_name', '');
                         $objFormParam->setValue('template_code', '');
@@ -123,5 +123,5 @@
         $pkg_dir = SMARTY_TEMPLATES_REALDIR . $objForm->getValue('template_code');
         $objUpFile = new SC_UploadFile_Ex(TEMPLATE_TEMP_REALDIR, $pkg_dir);
-        $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_FILE'), 'template_file', array(), TEMPLATE_SIZE, true, 0, 0, false);
+        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_FILE'), 'template_file', array(), TEMPLATE_SIZE, true, 0, 0, false);
         return $objUpFile;
     }
@@ -134,7 +134,7 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_CODE'), 'template_code', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_NAME'), 'template_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_CODE'), 'template_code', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_NAME'), 'template_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -152,5 +152,5 @@
         // 同名のフォルダが存在する場合はエラー
         if (file_exists(USER_TEMPLATE_REALDIR . $template_code)) {
-            $arrErr['template_code'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_003');
+            $arrErr['template_code'] = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_003');
         }
 
@@ -161,5 +161,5 @@
                                DEFAULT_TEMPLATE_NAME);
         if (in_array($template_code, $arrIgnoreCode)) {
-            $arrErr['template_code'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_004');
+            $arrErr['template_code'] = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_004');
         }
 
@@ -168,5 +168,5 @@
         $exists = $objQuery->exists('dtb_templates', 'template_code = ?', array($template_code));
         if ($exists) {
-            $arrErr['template_code'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_005');
+            $arrErr['template_code'] = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_005');
         }
 
@@ -178,5 +178,5 @@
         $arrArchive = $tar->listContent();
         if (!is_array($arrArchive)) {
-            $arrErr['template_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_006');
+            $arrErr['template_file'] = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_006');
         } else {
             $make_temp_error = $objUpFile->makeTempFile('template_file', false);
@@ -221,5 +221,5 @@
         if (!file_exists($template_dir)) {
             if (!mkdir($template_dir)) {
-                $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_007');
+                $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_007');
                 $objQuery->rollback();
                 return false;
@@ -228,5 +228,5 @@
         if (!file_exists($compile_dir)) {
             if (!mkdir($compile_dir)) {
-                $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_008');
+                $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_008');
                 $objQuery->rollback();
                 return false;
@@ -239,5 +239,5 @@
         // 解凍
         if (!SC_Helper_FileManager_Ex::unpackFile($template_dir . '/' . $_FILES['template_file']['name'])) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_009');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_009');
             $objQuery->rollback();
             return false;
@@ -247,5 +247,5 @@
         $to_dir = USER_REALDIR . 'packages/' . $template_code . '/';
         if (!SC_Utils_Ex::recursiveMkdir($to_dir)) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_010', array('T_FIELD' => $to_dir));
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_010', array('T_FIELD' => $to_dir));
             
             $objQuery->rollback();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php	(revision 22100)
@@ -49,6 +49,6 @@
         $this->tpl_subno = 'bloc';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_003');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrDeviceType = $masterData->getMasterData('mtb_device_type');
@@ -123,5 +123,5 @@
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
                     // 完了メッセージ
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                 }
                 break;
@@ -161,9 +161,9 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BLOC_ID'), 'bloc_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'bloc_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BLOC_DATA'), 'bloc_html');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_ID'), 'bloc_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'bloc_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_DATA'), 'bloc_html');
     }
 
@@ -241,5 +241,5 @@
         $bloc_path = $bloc_dir . $arrValues['tpl_path'];
         if (!SC_Helper_FileManager_Ex::sfWriteFile($bloc_path, $arrParams['bloc_html'])) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_003');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_003');
             $objQuery->rollback();
             return false;
@@ -285,5 +285,5 @@
 
         if ($is_error) {
-            $this->arrErr['err'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_004');
+            $this->arrErr['err'] = t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_004');
             $objQuery->rollback();
             return false;
@@ -303,6 +303,6 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrParams);
         $objErr->arrErr =& $arrErr;
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'bloc_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'filename', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK','FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'bloc_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'filename', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK','FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
 
         $where = 'filename = ?';
@@ -316,5 +316,5 @@
         $arrBloc = $objLayout->getBlocs($arrParams['device_type_id'], $where, $arrValues);
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($arrBloc)) {
-            $objErr->arrErr['filename'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_005');
+            $objErr->arrErr['filename'] = t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_005');
         }
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno = 'layout';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_003');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Design_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrTarget = $masterData->getMasterData('mtb_target');
@@ -127,5 +127,5 @@
                 // 完了メッセージ表示
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
-                    $this->tpl_onload="alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload="alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                 }
                 break;
@@ -160,14 +160,14 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam, $bloc_cnt = 0) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BLOC_CNT'), 'bloc_cnt', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_CNT'), 'bloc_cnt', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         for ($i = 1; $i <= $bloc_cnt; $i++) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'name_' . $i, STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'GRAPH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BLOC_ID'), 'id_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TARGET_ID'), 'target_id_' . $i, STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOP'), 'top_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FULL_PAGE'), 'anywhere_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'name_' . $i, STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'GRAPH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_ID'), 'id_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TARGET_ID'), 'target_id_' . $i, STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOP'), 'top_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FULL_PAGE'), 'anywhere_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Log.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Log.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Log.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_mainno   = 'ownersstore';
         $this->tpl_subno    = 'log';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_008');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Log_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_008');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Log_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Module.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Module.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Module.php	(revision 22100)
@@ -49,6 +49,6 @@
         $this->tpl_mainno   = 'ownersstore';
         $this->tpl_subno    = 'module';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_008');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Module_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_008');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Module_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore.php	(revision 22096)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno    = 'index';
         $this->tpl_mainno   = 'ownersstore';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_008');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_008');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_001');
     }
 
@@ -86,5 +86,5 @@
                         // コンパイルファイルのクリア処理
                         SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_016') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_016') . "');";
                     }
                 }
@@ -103,5 +103,5 @@
                         // コンパイルファイルのクリア処理
                         SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_017', array('T_FIELD' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_017', array('T_FIELD' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
                     }
                 }
@@ -121,5 +121,5 @@
                         // コンパイルファイルのクリア処理
                         SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_018', array('T_FIELD' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_018', array('T_FIELD' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
                     }
                 }
@@ -140,5 +140,5 @@
                         SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
                         var_dump($plugin['plugin_name']);
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_019', array('T_FIELD' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_019', array('T_FIELD' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
                     }
                 }
@@ -163,5 +163,5 @@
                             // コンパイルファイルのクリア処理
                             SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
-                            $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_020') . "');";
+                            $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_020') . "');";
                         }
                     }
@@ -226,8 +226,8 @@
      */
     function initParam(&$objFormParam, $mode) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MODE_ALP'), 'mode', INT_LEN, '', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PLUGIN_ID'), 'plugin_id', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MODE_ALP'), 'mode', INT_LEN, '', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PLUGIN_ID'), 'plugin_id', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         if ($mode === 'priority') {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRIORITY'), 'priority', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRIORITY'), 'priority', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         }
     }
@@ -254,9 +254,9 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex();
         // 拡張子チェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key, explode(',', PLUGIN_EXTENSION)), array('FILE_EXT_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key, explode(',', PLUGIN_EXTENSION)), array('FILE_EXT_CHECK'));
         // ファイルサイズチェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key, FILE_SIZE), array('FILE_SIZE_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key, FILE_SIZE), array('FILE_SIZE_CHECK'));
         // ファイル名チェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key), array('FILE_NAME_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key), array('FILE_NAME_CHECK'));
 
         return $objErr->arrErr;
@@ -377,5 +377,5 @@
         if ($this->isInstalledPlugin($arrPluginInfo['PLUGIN_CODE']) === true) {
             $this->rollBack(DOWNLOADS_TEMP_PLUGIN_INSTALL_DIR);
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_002', array('T_FIELD' => $arrPluginInfo['PLUGIN_NAME']));
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_002', array('T_FIELD' => $arrPluginInfo['PLUGIN_NAME']));
             return $arrErr;
         }
@@ -384,5 +384,5 @@
         if ($this->registerData($arrPluginInfo) === false) {
             $this->rollBack(DOWNLOADS_TEMP_PLUGIN_INSTALL_DIR);
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_003');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_003');
             return $arrErr;
         }
@@ -489,34 +489,34 @@
 
         if (!isset($arrPluginInfo['PLUGIN_CODE'])) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_004');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_004');
             return $arrErr;
         }
         if (!isset($arrPluginInfo['PLUGIN_NAME'])) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_005');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_005');
             return $arrErr;
         }
         if (!isset($arrPluginInfo['CLASS_NAME'])) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_006');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_006');
             return $arrErr;
         }
         $plugin_class_file_path = $dir_path . $arrPluginInfo['CLASS_NAME'] . '.php';
         if (file_exists($plugin_class_file_path) === false) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_007');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_007');
             return $arrErr;
         }
         if (!isset($arrPluginInfo['PLUGIN_VERSION'])) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_008');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_008');
             return $arrErr;
         }
         if (!isset($arrPluginInfo['COMPLIANT_VERSION'])) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_009');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_009');
             return $arrErr;
         }
         if (!isset($arrPluginInfo['AUTHOR'])) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_010');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_010');
             return $arrErr;
         }
         if (!isset($arrPluginInfo['DESCRIPTION'])) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_011');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_011');
             return $arrErr;
         }
@@ -573,5 +573,5 @@
         $arrPluginInfo = $this->getPluginInfo($objReflection);
         if ($arrPluginInfo['PLUGIN_CODE'] != $target_plugin['plugin_code']) {
-            $arrErr[$target_plugin['plugin_code']] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_012');
+            $arrErr[$target_plugin['plugin_code']] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_012');
             return $arrErr;
         }
@@ -619,5 +619,5 @@
         $unpack_file_path = $unpack_dir_path . $unpack_file_name;
         if (!$this->unpackPluginArchive($unpack_file_path)) {
-            $arrErr['plugin_file'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_013');
+            $arrErr['plugin_file'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_013');
             return $arrErr;
         }
@@ -811,5 +811,5 @@
             require_once $file_path; 
         } else {
-            $arrErr[$key] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_014', array('T_FIELD' => $file_path));
+            $arrErr[$key] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_014', array('T_FIELD' => $file_path));
         }
         return $arrErr;
@@ -833,5 +833,5 @@
             }
         } else {
-            $arrErr['plugin_error'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_015', array('T_FIELD1' => $class_name, 'T_FIELD2' => $exec_func));
+            $arrErr['plugin_error'] = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_015', array('T_FIELD1' => $class_name, 'T_FIELD2' => $exec_func));
         }
         return $arrErr;
@@ -856,5 +856,5 @@
         // 指定されたフォルダ内に解凍する
         $result = $tar->extractModify($dir. '/', $unpacking_name);
-        GC_Utils_Ex::gfPrintLog(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_016') . $dir.'/'.$file_name.'->'.$dir.'/'.$unpacking_name);
+        GC_Utils_Ex::gfPrintLog(t('LC_Page_Admin_OwnersStore_016') . $dir.'/'.$file_name.'->'.$dir.'/'.$unpacking_name);
         // 解凍元のファイルを削除する.
         unlink($path);
@@ -986,5 +986,5 @@
         // メッセージをセットします.
         foreach ($arrConflictPluginName as $conflictPluginName) {
-            $conflict_alert_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_017', array('T_FIELD' => $conflictPluginName));
+            $conflict_alert_message .= t('LC_Page_Admin_OwnersStore_017', array('T_FIELD' => $conflictPluginName));
         }
         return $conflict_alert_message;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings.php	(revision 22100)
@@ -57,6 +57,6 @@
         $this->tpl_mainno   = 'ownersstore';
         $this->tpl_subno    = 'settings';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_008');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_008');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings_001');
         $this->httpCacheControl('nocache');
     }
@@ -124,5 +124,5 @@
         $this->arrForm = $arrForm;
 
-        $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_021') . "')";
+        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_021') . "')";
     }
 
@@ -141,5 +141,5 @@
 
         $objForm = new SC_FormParam_Ex();
-        $objForm->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PUBLIC_KEY'), 'public_key', LTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objForm->addParam(t('PARAM_LABEL_PUBLIC_KEY'), 'public_key', LTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objForm->setParam($_POST);
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = 'pdf';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_001');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_001');
 
         $this->SHORTTEXT_MAX = STEXT_LEN;
@@ -54,8 +54,8 @@
         $this->LONGTEXT_MAX = LTEXT_LEN;
 
-        $this->arrType[0]  = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_002');
-
-        $this->arrDownload[0] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_003');
-        $this->arrDownload[1] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_004');
+        $this->arrType[0]  = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_002');
+
+        $this->arrDownload[0] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_003');
+        $this->arrDownload[1] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_004');
     }
 
@@ -120,5 +120,5 @@
         $arrForm = array();
         // タイトルをセット
-        $arrForm['title'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_005');
+        $arrForm['title'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_005');
 
         // 今日の日付をセット
@@ -128,7 +128,7 @@
 
         // メッセージ
-        $arrForm['msg1'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_006');
-        $arrForm['msg2'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_007');
-        $arrForm['msg3'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_008');
+        $arrForm['msg1'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_006');
+        $arrForm['msg2'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_007');
+        $arrForm['msg3'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_008');
 
         // 注文番号があったら、セットする
@@ -185,19 +185,19 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'pdf_order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'year', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TYPE'), 'type', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HOW_TO_DOWNLOAD'), 'download', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG1'), 'msg1', STEXT_LEN*3/5, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG2'), 'msg2', STEXT_LEN*3/5, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG3'), 'msg3', STEXT_LEN*3/5, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE1'), 'etc1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE2'), 'etc2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE3'), 'etc3', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DISP_POINT'), 'disp_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'pdf_order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'year', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TYPE'), 'type', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HOW_TO_DOWNLOAD'), 'download', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG1'), 'msg1', STEXT_LEN*3/5, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG2'), 'msg2', STEXT_LEN*3/5, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG3'), 'msg3', STEXT_LEN*3/5, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE1'), 'etc1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE2'), 'etc2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE3'), 'etc3', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DISP_POINT'), 'disp_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -214,21 +214,21 @@
         $year = $objFormParam->getValue('year');
         if (!is_numeric($year)) {
-            $arrErr['year'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_009');
+            $arrErr['year'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_009');
         }
 
         $month = $objFormParam->getValue('month');
         if (!is_numeric($month)) {
-            $arrErr['month'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_010');
+            $arrErr['month'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_010');
         } else if (0 >= $month && 12 < $month) {
 
-            $arrErr['month'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_011');
+            $arrErr['month'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_011');
         }
 
         $day = $objFormParam->getValue('day');
         if (!is_numeric($day)) {
-            $arrErr['day'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_012');
+            $arrErr['day'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_012');
         } else if (0 >= $day && 31 < $day) {
 
-            $arrErr['day'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_013');
+            $arrErr['day'] = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_013');
         }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Multiple.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Multiple.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Multiple.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = '';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_001');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Multiple_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Multiple_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_MailView.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_MailView.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_MailView.php	(revision 22100)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_mainpage = 'order/mail_view.tpl';
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_MailView_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_MailView_001');
         $this->httpCacheControl('nocache');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php	(revision 22100)
@@ -81,5 +81,5 @@
         $this->tpl_subnavi = '';
         $this->tpl_subno = '';
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Disp_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Disp_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -152,100 +152,100 @@
 
         // お客様情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MEMBER_NAME1'), 'order_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MEMBER_NAME2'), 'order_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MEMBER_KANA1'), 'order_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MEMBER_KANA2'), 'order_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'order_email', null, 'KVCa', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'order_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'order_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'order_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'order_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'order_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'order_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'order_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'order_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_NAME1'), 'order_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_NAME2'), 'order_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_KANA1'), 'order_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_KANA2'), 'order_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'order_email', null, 'KVCa', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'order_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'order_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'order_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'order_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'order_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'order_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'order_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'order_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
 
         // 受注商品情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DISCOUNT'), 'discount', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIV_FEE'), 'deliv_fee', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DISCOUNT'), 'discount', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV_FEE'), 'deliv_fee', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
 
         // ポイント機能ON時のみ
         if (USE_POINT !== false) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_USE_POINT'), 'use_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_USE_POINT'), 'use_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         }
 
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME'), 'payment_method');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME'), 'payment_method');
 
         // 受注詳細情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'product_code');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'product_name');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NOTE'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELETE_NO'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'product_code');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'product_name');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOTE'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELETE_NO'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         // DB読込用
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SUBTOTAL'), 'subtotal');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOTAL'), 'total');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL'), 'payment_total');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADD_POINT'), 'add_point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BIRTH_POINT'), 'birth_point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TAX_TOTAL'), 'tax');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOTAL_POINT'), 'total_point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NOW_POINT'), 'customer_point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BEFORE_POINT'), 'point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_DATE'), 'create_date');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE'), 'commit_date');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REMARKS'), 'message');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE'), 'payment_date');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE'), 'device_type_id');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SUBTOTAL'), 'subtotal');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOTAL'), 'total');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL'), 'payment_total');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADD_POINT'), 'add_point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BIRTH_POINT'), 'birth_point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAX_TOTAL'), 'tax');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOTAL_POINT'), 'total_point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOW_POINT'), 'customer_point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BEFORE_POINT'), 'point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_DATE'), 'create_date');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE'), 'commit_date');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REMARKS'), 'message');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE'), 'payment_date');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE'), 'device_type_id');
 
         // 複数情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY'), 'shipping_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHIPPING_ID'), 'shipping_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME1'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME2'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'shipping_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'shipping_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'shipping_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'shipping_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'shipping_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'shipping_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'shipping_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'shipping_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'shipping_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'shipping_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID'), 'time_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR'), 'shipping_date_year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH'), 'shipping_date_month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY'), 'shipping_date_day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'shipping_date', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY'), 'shipping_product_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'shipment_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'shipment_product_code');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'shipment_product_name');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'shipment_classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'shipment_classcategory_name2');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'shipment_price', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'shipment_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NO'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY'), 'shipping_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_ID'), 'shipping_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME1'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME2'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'shipping_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'shipping_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'shipping_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'shipping_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'shipping_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'shipping_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'shipping_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'shipping_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'shipping_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'shipping_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID'), 'time_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR'), 'shipping_date_year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH'), 'shipping_date_month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY'), 'shipping_date_day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'shipping_date', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY'), 'shipping_product_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'shipment_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'shipment_product_code');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'shipment_product_name');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'shipment_classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'shipment_classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'shipment_price', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'shipment_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NO'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_001');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -186,42 +186,42 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1'), 'search_order_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2'), 'search_order_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'search_order_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NAME'), 'search_order_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_KANA'), 'search_order_kana', STEXT_LEN, 'KVCa', array('KANA_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEX'), 'search_order_sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_AGE1'), 'search_age1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_AGE2'), 'search_age2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'search_order_email', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL'), 'search_order_tel', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD2'), 'search_payment_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1'), 'search_total1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2'), 'search_total2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1'), 'search_order_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2'), 'search_order_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'search_order_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NAME'), 'search_order_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_KANA'), 'search_order_kana', STEXT_LEN, 'KVCa', array('KANA_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEX'), 'search_order_sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_AGE1'), 'search_age1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_AGE2'), 'search_age2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'search_order_email', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL'), 'search_order_tel', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD2'), 'search_payment_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1'), 'search_total1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2'), 'search_total2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // 受注日
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_sorderyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_sordermonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_sorderday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_eorderyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_eordermonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_eorderday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_sorderyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_sordermonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_sorderday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_eorderyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_eordermonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_eorderday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // 更新日
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_supdateyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_supdatemonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_supdateday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_eupdateyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_eupdatemonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_eupdateday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_supdateyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_supdatemonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_supdateday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_eupdateyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_eupdatemonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_eupdateday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // 生年月日
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_sbirthyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_sbirthmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_sbirthday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_ebirthyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_ebirthmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_ebirthday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT'),'search_product_name',STEXT_LEN,'KVa',array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_ID'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_sbirthyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_sbirthmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_sbirthday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_ebirthyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_ebirthmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_ebirthday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT'),'search_product_name',STEXT_LEN,'KVa',array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_ID'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
@@ -237,19 +237,19 @@
 
         // 相関チェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2'), 'search_order_id1', 'search_order_id2'), array('GREATER_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_AGE1'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_AGE2'), 'search_age1', 'search_age2'), array('GREATER_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2'), 'search_total1', 'search_total2'), array('GREATER_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1'), t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2'), 'search_order_id1', 'search_order_id2'), array('GREATER_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_AGE1'), t('PARAM_LABEL_AGE2'), 'search_age1', 'search_age2'), array('GREATER_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1'), t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2'), 'search_total1', 'search_total2'), array('GREATER_CHECK'));
         // 受注日
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END'), 'search_eorderyear', 'search_eordermonth', 'search_eorderday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday', 'search_eorderyear', 'search_eordermonth', 'search_eorderday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END'), 'search_eorderyear', 'search_eordermonth', 'search_eorderday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), t('PARAM_LABEL_END'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday', 'search_eorderyear', 'search_eordermonth', 'search_eorderday'), array('CHECK_SET_TERM'));
         // 更新日
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START'), 'search_supdateyear', 'search_supdatemonth', 'search_supdateday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END'), 'search_eupdateyear', 'search_eupdatemonth', 'search_eupdateday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END'), 'search_supdateyear', 'search_supdatemonth', 'search_supdateday', 'search_eupdateyear', 'search_eupdatemonth', 'search_eupdateday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), 'search_supdateyear', 'search_supdatemonth', 'search_supdateday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END'), 'search_eupdateyear', 'search_eupdatemonth', 'search_eupdateday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), t('PARAM_LABEL_END'), 'search_supdateyear', 'search_supdatemonth', 'search_supdateday', 'search_eupdateyear', 'search_eupdatemonth', 'search_eupdateday'), array('CHECK_SET_TERM'));
         // 生年月日
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START'), 'search_sbirthyear', 'search_sbirthmonth', 'search_sbirthday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END'), 'search_ebirthyear', 'search_ebirthmonth', 'search_ebirthday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END'), 'search_sbirthyear', 'search_sbirthmonth', 'search_sbirthday', 'search_ebirthyear', 'search_ebirthmonth', 'search_ebirthday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), 'search_sbirthyear', 'search_sbirthmonth', 'search_sbirthday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END'), 'search_ebirthyear', 'search_ebirthmonth', 'search_ebirthday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), t('PARAM_LABEL_END'), 'search_sbirthyear', 'search_sbirthmonth', 'search_sbirthday', 'search_ebirthyear', 'search_ebirthmonth', 'search_ebirthday'), array('CHECK_SET_TERM'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = '';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_001');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_ProductSelect_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_ProductSelect_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -281,9 +281,9 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDERID'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'KVa',  array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDERID'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'KVa',  array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
     }
 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = 'index';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_001');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Mail_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Mail_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -252,8 +252,8 @@
         // 検索条件のパラメーターを初期化
         parent::lfInitParam($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa',  array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HEADER'), 'header', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa',  array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER'), 'header', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
     }
 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Status.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Status.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Status.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = 'status';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_001');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Status_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Status_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -131,9 +131,9 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BEFORE_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_AFTER_ORDER_STATUS'), 'change_status', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_NO'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MOVE_ORDER_NUMBER'), 'move', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BEFORE_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_AFTER_ORDER_STATUS'), 'change_status', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_NO'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MOVE_ORDER_NUMBER'), 'move', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
@@ -221,5 +221,5 @@
         $objQuery->commit();
 
-        $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_014', array('T_FIELD' => $arrORDERSTATUS[$statusId])) . "');";
+        $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_014', array('T_FIELD' => $arrORDERSTATUS[$statusId])) . "');";
         return true;
     }
@@ -248,5 +248,5 @@
         $objQuery->commit();
 
-        $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_015') . "');";
+        $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_015') . "');";
         return true;
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 22100)
@@ -79,6 +79,6 @@
         $this->tpl_mainpage = 'order/edit.tpl';
         $this->tpl_mainno = 'order';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_001');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Edit_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -166,5 +166,5 @@
                 $this->arrErr = $this->lfCheckError($objFormParam);
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
-                    $message = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_003');
+                    $message = t('LC_Page_Admin_Order_Edit_003');
                     $order_id = $this->doRegister($order_id, $objPurchase, $objFormParam, $message, $arrValuesBefore);
                     if ($order_id >= 0) {
@@ -181,5 +181,5 @@
                     $this->arrErr = $this->lfCheckError($objFormParam);
                     if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
-                        $message = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_002');
+                        $message = t('LC_Page_Admin_Order_Edit_002');
                         $order_id = $this->doRegister(null, $objPurchase, $objFormParam, $message, $arrValuesBefore);
                         if ($order_id >= 0) {
@@ -287,106 +287,106 @@
 
         // お客様情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_LASTNAME'), 'order_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_FIRSTNAME'), 'order_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_LASTKANA'), 'order_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_FIRSTKANA'), 'order_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'order_email', null, 'KVCa', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'order_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'order_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'order_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'order_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'order_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'order_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'order_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'order_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'order_fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'order_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'order_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_LASTNAME'), 'order_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_FIRSTNAME'), 'order_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_LASTKANA'), 'order_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_FIRSTKANA'), 'order_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'order_email', null, 'KVCa', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'order_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'order_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'order_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'order_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'order_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'order_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'order_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'order_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'order_fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'order_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'order_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
 
         // 受注商品情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DISCOUNT'), 'discount', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIV_FEE'), 'deliv_fee', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DISCOUNT'), 'discount', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV_FEE'), 'deliv_fee', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
 
         // ポイント機能ON時のみ
         if (USE_POINT !== false) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_USE_POINT'), 'use_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        }
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME'), 'payment_method');
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_USE_POINT'), 'use_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        }
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME'), 'payment_method');
 
         // 受注詳細情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'product_code');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'product_name');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NOTE'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELETE_NO'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'product_code');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'product_name');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOTE'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELETE_NO'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         // DB読込用
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SUBTOTAL'), 'subtotal');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOTAL'), 'total');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL'), 'payment_total');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADD_POINT'), 'add_point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BIRTH_POINT'), 'birth_point', null, 'n', array(), 0);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TAX_TOTAL'), 'tax');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TOTAL_POINT'), 'total_point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NOW_POINT'), 'customer_point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BEFORE_POINT'), 'point');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ORDER_DATE'), 'create_date');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE'), 'commit_date');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REMARKS'), 'message');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE'), 'payment_date');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE'), 'device_type_id');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SUBTOTAL'), 'subtotal');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOTAL'), 'total');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL'), 'payment_total');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADD_POINT'), 'add_point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BIRTH_POINT'), 'birth_point', null, 'n', array(), 0);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAX_TOTAL'), 'tax');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOTAL_POINT'), 'total_point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOW_POINT'), 'customer_point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BEFORE_POINT'), 'point');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_DATE'), 'create_date');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE'), 'commit_date');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REMARKS'), 'message');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE'), 'payment_date');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE'), 'device_type_id');
 
         // 複数情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY'), 'shipping_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHIPPING_ID'), 'shipping_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'shipping_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'shipping_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'shipping_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'shipping_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'shipping_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'shipping_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'shipping_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'shipping_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'shipping_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'shipping_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'shipping_fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'shipping_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'shipping_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID'), 'time_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR'), 'shipping_date_year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH'), 'shipping_date_month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY'), 'shipping_date_day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'shipping_date', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY'), 'shipping_product_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'shipment_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'shipment_product_code');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'shipment_product_name');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'shipment_classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'shipment_classcategory_name2');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'shipment_price', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'shipment_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NO'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY'), 'shipping_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_ID'), 'shipping_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'shipping_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'shipping_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'shipping_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'shipping_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'shipping_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'shipping_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'shipping_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'shipping_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'shipping_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'shipping_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'shipping_fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'shipping_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'shipping_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID'), 'time_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR'), 'shipping_date_year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH'), 'shipping_date_month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY'), 'shipping_date_day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'shipping_date', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY'), 'shipping_product_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'shipment_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'shipment_product_code');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'shipment_product_name');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'shipment_classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'shipment_classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'shipment_price', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'shipment_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NO'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -398,12 +398,12 @@
      */
     function lfInitMultipleParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'multiple_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'multiple_product_code', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'multiple_product_name', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'multiple_classcategory_name1', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'multiple_classcategory_name2', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'multiple_price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'multiple_quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE'), 'multiple_shipping_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'multiple_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'multiple_product_code', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'multiple_product_name', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'multiple_classcategory_name1', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'multiple_classcategory_name2', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRICE'), 'multiple_price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'multiple_quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE'), 'multiple_shipping_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
@@ -593,8 +593,8 @@
                 && $arrProduct['stock'] < $arrValues['quantity'][$i] - $arrOrderDetail['quantity'][$i]) {
                 $class_name1 = $arrValues['classcategory_name1'][$i];
-                $class_name1 = SC_Utils_Ex::isBlank($class_name1) ? SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_004') : $class_name1;
+                $class_name1 = SC_Utils_Ex::isBlank($class_name1) ? t('LC_Page_Admin_Order_Edit_004') : $class_name1;
                 $class_name2 = $arrValues['classcategory_name2'][$i];
-                $class_name2 = SC_Utils_Ex::isBlank($class_name2) ? SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_004') : $class_name2;                
-                $arrErr['quantity'][$i] .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_005', array('T_FIELD1' => $arrValues['product_name'][$i], 'T_FIELD2' => $class_name1,'T_FIELD3' => $class_name1, 'T_FIELD4' => ($arrOrderDetail['quantity'][$i] + $arrProduct['stock'])));
+                $class_name2 = SC_Utils_Ex::isBlank($class_name2) ? t('LC_Page_Admin_Order_Edit_004') : $class_name2;                
+                $arrErr['quantity'][$i] .= t('LC_Page_Admin_Order_Edit_005', array('T_FIELD1' => $arrValues['product_name'][$i], 'T_FIELD2' => $class_name1,'T_FIELD3' => $class_name1, 'T_FIELD4' => ($arrOrderDetail['quantity'][$i] + $arrProduct['stock'])));
             }
         }
@@ -616,13 +616,13 @@
 
         if ($arrValues['total'] < 0) {
-            $arrErr['total'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_006');
+            $arrErr['total'] = t('LC_Page_Admin_Order_Edit_006');
         }
 
         if ($arrValues['payment_total'] < 0) {
-            $arrErr['payment_total'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_007');
+            $arrErr['payment_total'] = t('LC_Page_Admin_Order_Edit_007');
         }
 
         if ($arrValues['total_point'] < 0) {
-            $arrErr['use_point'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Order_Edit_008');
+            $arrErr['use_point'] = t('LC_Page_Admin_Order_Edit_008');
         }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileManager.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileManager.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileManager.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'contents';
         $this->tpl_subno = 'file';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_005');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_FileManager_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_FileManager_002');
 
     }
@@ -127,5 +127,5 @@
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
                     if (is_dir($objFormParam->getValue('select_file'))) {
-                        $disp_error = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_FileManager_003');
+                        $disp_error = t('LC_Page_Admin_Contents_FileManager_003');
                         $this->setDispError('select_file', $disp_error);
                     } else {
@@ -159,8 +159,8 @@
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
                     if (!$this->tryCreateDir($objFileManager, $objFormParam)) {
-                        $disp_error = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_FileManager_005', array('T_FILED', htmlspecialchars($objFormParam->getValue('create_file'), ENT_QUOTES)));
+                        $disp_error = t('LC_Page_Admin_Contents_FileManager_005', array('T_FILED', htmlspecialchars($objFormParam->getValue('create_file'), ENT_QUOTES)));
                         $this->setDispError('create_file', $disp_error);
                     } else {
-                        $tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_009') . "');";
+                        $tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_009') . "');";
                         $this->setTplOnLoad($tpl_onload);
                     }
@@ -172,5 +172,5 @@
                 $ret = $objUpFile->makeTempFile('upload_file', false);
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($ret)) {
-                    $tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_010') . "');";
+                    $tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_010') . "');";
                     $this->setTplOnLoad($tpl_onload);
                 } else {
@@ -229,5 +229,5 @@
         // 共通定義
         $this->lfInitParamCommon($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
     }
 
@@ -241,5 +241,5 @@
         // 共通定義
         $this->lfInitParamCommon($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array('SELECT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array('SELECT_CHECK'));
     }
 
@@ -253,6 +253,6 @@
         // 共通定義
         $this->lfInitParamCommon($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CREATE_FILE'), 'create_file', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CREATE_FILE'), 'create_file', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
     }
 
@@ -264,9 +264,9 @@
      */
     function lfInitParamCommon(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ROOT_DIR'), 'top_dir', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NOW_DIR'), 'now_dir', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NOW_FILE'), 'now_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TREE_STATUS'), 'tree_status', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TREE_SELECT_FILE'), 'tree_select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ROOT_DIR'), 'top_dir', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOW_DIR'), 'now_dir', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOW_FILE'), 'now_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TREE_STATUS'), 'tree_status', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TREE_SELECT_FILE'), 'tree_select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
     }
 
@@ -278,5 +278,5 @@
      */
     function lfInitFile(&$objUpFile) {
-        $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FILE'), 'upload_file', array(), FILE_SIZE, true, 0, 0, false);
+        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_FILE'), 'upload_file', array(), FILE_SIZE, true, 0, 0, false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileView.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileView.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileView.php	(revision 22100)
@@ -100,5 +100,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'file', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'file', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CSV.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CSV.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CSV.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno = 'csv';
         $this->tpl_mainno = 'contents';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_005');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_CSV_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_CSV_002');
 
         $objCSV = new SC_Helper_CSV_Ex();
@@ -106,5 +106,5 @@
 
         if ($this->tpl_is_update) {
-            $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_003') . "');";
+            $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_003') . "');";
         }
 
@@ -118,6 +118,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EDIT_TYPE'), 'tpl_subno_csv', STEXT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 'product');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OUTPUT_SETTINGS_LIST'), 'output_list', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_TYPE'), 'tpl_subno_csv', STEXT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 'product');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OUTPUT_SETTINGS_LIST'), 'output_list', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'));
         //デフォルト値で上書き
         $objFormParam->setParam(array('tpl_subno_csv' => 'product'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CsvSql.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CsvSql.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CsvSql.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_subno_csv = 'csv_sql';
         $this->tpl_mainno = 'contents';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_005');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_002');
     }
 
@@ -84,5 +84,5 @@
                     $this->arrForm['sql_id'] = $this->lfUpdData($objFormParam->getValue('sql_id'), $objFormParam->getDbArray());
                     // 完了メッセージ表示
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                 }
                 break;
@@ -143,9 +143,9 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SQL_ID'), 'sql_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID'), 'csv_output_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SELECT_TABLE'), 'select_table', STEXT_LEN, 'KVa', array('GRAPH_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'sql_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000', 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SQL_ID'), 'sql_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID'), 'csv_output_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_TABLE'), 'select_table', STEXT_LEN, 'KVa', array('GRAPH_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'sql_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000', 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
     }
 
@@ -161,7 +161,7 @@
         // 拡張エラーチェック
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'sql_name'), array('EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000'), array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSV_SQL'), 'csv_sql', $this->lfGetSqlDenyList()), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'sql_name'), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000'), array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CSV_SQL'), 'csv_sql', $this->lfGetSqlDenyList()), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
             $arrErr = array_merge($arrErr, $objErr->arrErr);
@@ -171,5 +171,5 @@
             $sql_error = $this->lfCheckSQL($objFormParam->getValue('csv_sql'));
             if (!SC_Utils_Ex::isBlank($sql_error)) {
-                $arrErr['csv_sql'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_005');
+                $arrErr['csv_sql'] = t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_005');
             }
         }
@@ -188,6 +188,6 @@
         // 拡張エラーチェック
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
-        $objErr->doFunc( array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000'), array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc( array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSV_SQL'), 'csv_sql', $this->lfGetSqlDenyList()), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
+        $objErr->doFunc( array(t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000'), array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc( array(t('PARAM_LABEL_CSV_SQL'), 'csv_sql', $this->lfGetSqlDenyList()), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
             $arrErr = array_merge($arrErr, $objErr->arrErr);
@@ -207,5 +207,5 @@
         // 拡張エラーチェック
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
-        $objErr->doFunc( array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SQL_ID'), 'sql_id'), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc( array(t('PARAM_LABEL_SQL_ID'), 'sql_id'), array('EXIST_CHECK'));
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
             $arrErr = array_merge($arrErr, $objErr->arrErr);
@@ -225,5 +225,5 @@
         // 拡張エラーチェック
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
-        $objErr->doFunc( array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID'), 'csv_output_id'), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc( array(t('PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID'), 'csv_output_id'), array('EXIST_CHECK'));
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
             $arrErr = array_merge($arrErr, $objErr->arrErr);
@@ -256,7 +256,7 @@
         foreach ($arrTable as $table) {
             if (substr($table, 0, 4) == 'dtb_') {
-                $arrRet[ $table ] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_006', array('T_FIELD' => $table));
+                $arrRet[ $table ] = t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_006', array('T_FIELD' => $table));
             } else if (substr($table, 0, 4) == 'mtb_') {
-                $arrRet[ $table ] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_007', array('T_FIELD' => $table));
+                $arrRet[ $table ] = t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_007', array('T_FIELD' => $table));
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php	(revision 22100)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno = '';
 
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch_001');
     }
 
@@ -122,8 +122,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_name', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_category_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK','NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_NO'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_name', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_category_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_NO'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK','NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php	(revision 22100)
@@ -52,6 +52,6 @@
             'day' => date('j'),
         );
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_005');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_002');
         //---- 日付プルダウン設定
         $objDate = new SC_Date_Ex(ADMIN_NEWS_STARTYEAR);
@@ -103,5 +103,5 @@
                     }
                     $news_id = '';
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_001') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_001') . "');";
                 } else {
                     $this->arrForm = $arrPost;
@@ -174,5 +174,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
         $objErr->arrErr = $objFormParam->checkError();
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DATE'), 'year', 'month', 'day'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DATE'), 'year', 'month', 'day'), array('CHECK_DATE'));
         return $objErr->arrErr;
     }
@@ -183,13 +183,13 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NEWS_ID'), 'news_id');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DATE_YEAR'), 'year', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DATE_MONTH'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DATE_DAY'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'news_title', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_URL'), 'news_url', URL_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'news_comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OPEN_OTHER_WINDOW'), 'link_method', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MOVE_RANK'), 'term', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NEWS_ID'), 'news_id');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DATE_YEAR'), 'year', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DATE_MONTH'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DATE_DAY'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'news_title', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_URL'), 'news_url', URL_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'news_comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OPEN_OTHER_WINDOW'), 'link_method', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MOVE_RANK'), 'term', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'contents';
         $this->tpl_subno = 'recommend';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_005');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Contents_Recommend_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_Recommend_002');
         //最大登録数の表示
         $this->tpl_disp_max = RECOMMEND_NUM;
@@ -105,5 +105,5 @@
                     $this->checkRank = $arrPost['rank'];
                 }
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_001') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_001') . "');";
                 break;
             case 'delete': // 商品を削除する。
@@ -114,5 +114,5 @@
                     $arrItems = $this->getRecommendProducts();
                 }
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_002') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_002') . "');";
                 break;
             case 'set_item': // 商品を選択する。
@@ -152,8 +152,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RANK'), 'rank', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RANK'), 'rank', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Index.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Index.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Index.php	(revision 22100)
@@ -111,6 +111,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ID'), 'login_id', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD_ALP'), 'password', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ID'), 'login_id', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD_ALP'), 'password', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -130,5 +130,5 @@
             // ログインチェック
             if (!$this->lfIsLoginMember($arrForm['login_id'], $arrForm['password'])) {
-                $arrErr['password'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Index_001');
+                $arrErr['password'] = t('LC_Page_Admin_Index_001');
                 $this->lfSetIncorrectData($arrForm['login_id']);
             }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Home.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Home.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Home.php	(revision 22100)
@@ -46,5 +46,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_mainpage = 'home.tpl';
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Home_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Home_001');
     }
 
@@ -325,5 +325,5 @@
 
         if (empty($arrTmpData)) {
-            SC_Utils_Ex::sfErrorHeader(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Home_002'));
+            SC_Utils_Ex::sfErrorHeader(t('LC_Page_Admin_Home_002'));
             return array();
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'basis';
         $this->tpl_subno = 'mail';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Mail_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Mail_002');
     }
 
@@ -98,5 +98,5 @@
                     if ($this->arrErr) {
                         // エラーメッセージ
-                        $this->tpl_msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Mail_003');
+                        $this->tpl_msg = t('LC_Page_Admin_Basis_Mail_003');
 
                     } else {
@@ -105,5 +105,5 @@
 
                         // 完了メッセージ
-                        $this->tpl_onload = "window.alert('" .SC_I18n_Ex::t('ALERT_006'). "');";
+                        $this->tpl_onload = "window.alert('" .t('ALERT_006'). "');";
                         unset($this->arrForm);
                     }
@@ -151,10 +151,10 @@
         switch ($mode) {
             case 'regist':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT'), 'subject', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HEADER'), 'header', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT'), 'subject', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER'), 'header', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
             case 'id_set':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
             default:
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php	(revision 22100)
@@ -50,6 +50,6 @@
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrTAXRULE = $masterData->getMasterData('mtb_taxrule');
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Delivery_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Delivery_002');
     }
 
@@ -137,5 +137,5 @@
             case 'up':
             case 'down':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
                 $objFormParam->convParam();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php	(revision 22100)
@@ -50,6 +50,6 @@
         $this->arrProductType = $masterData->getMasterData('mtb_product_type');
         $this->arrPayments = SC_Helper_DB_Ex::sfGetIDValueList('dtb_payment', 'payment_id', 'payment_method');
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');;
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_002');;
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');;
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_002');;
         $this->mode = $this->getMode();
     }
@@ -83,5 +83,5 @@
                 if (count($this->arrErr) == 0) {
                     $objFormParam->setValue('deliv_id', $this->lfRegistData($objFormParam->getHashArray(), $_SESSION['member_id']));
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_005') ."');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_005') ."');";
                 }
                 break;
@@ -115,19 +115,19 @@
         switch ($mode) {
             case 'edit':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIVERY_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'service_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DESCRIPTION'), 'remark', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SLIP_CONFIRM_URL'), 'confirm_url', URL_LEN, 'n', array('URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 'http://');
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HANDLE_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HANDLE_PAYMENT_METHOD'), 'payment_ids', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'service_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DESCRIPTION'), 'remark', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SLIP_CONFIRM_URL'), 'confirm_url', URL_LEN, 'n', array('URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 'http://');
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HANDLE_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HANDLE_PAYMENT_METHOD'), 'payment_ids', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
                 for ($cnt = 1; $cnt <= DELIVTIME_MAX; $cnt++) {
-                    $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_004', array('T_FIELD' => $cnt)), "deliv_time$cnt", STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+                    $objFormParam->addParam(t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_004', array('T_FIELD' => $cnt)), "deliv_time$cnt", STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
                 }
 
                 if (INPUT_DELIV_FEE) {
                     for ($cnt = 1; $cnt <= DELIVFEE_MAX; $cnt++) {
-                        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_005', array('T_FIELD' => $cnt)), "fee$cnt", PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+                        $objFormParam->addParam(t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_005', array('T_FIELD' => $cnt)), "fee$cnt", PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
                     }
                 }
@@ -135,5 +135,5 @@
 
             case 'pre_edit':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
 
@@ -316,5 +316,5 @@
             }
             if ($ret) {
-                $objErr->arrErr['service_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_006');
+                $objErr->arrErr['service_name'] = t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_006');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php	(revision 22100)
@@ -50,6 +50,6 @@
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrTAXRULE = $masterData->getMasterData('mtb_taxrule');
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw_002');
     }
 
@@ -100,5 +100,5 @@
                 }
                 // 再表示
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_008') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_008') . "');";
             }
         } else {
@@ -123,25 +123,25 @@
     /* パラメーター情報の初期化 */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SELLER'), 'law_company', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MANAGER'), 'law_manager', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'law_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'law_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'law_pref', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR01'), 'law_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR02'), MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'law_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'law_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'law_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'law_fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'law_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'law_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'law_email', null, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_URL'), 'law_url', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REQUIRED_FEE'), 'law_term01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TO_ORDER'), 'law_term02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'law_term03', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_LIMIT'), 'law_term04', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIVERY_TIME'), 'law_term05', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ABOUT_RETURNED_PRODUCTS'), 'law_term06', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELLER'), 'law_company', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MANAGER'), 'law_manager', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'law_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'law_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'law_pref', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR01'), 'law_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR02'), MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'law_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'law_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'law_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'law_fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'law_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'law_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'law_email', null, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_URL'), 'law_url', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REQUIRED_FEE'), 'law_term01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TO_ORDER'), 'law_term02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'law_term03', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_LIMIT'), 'law_term04', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_TIME'), 'law_term05', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ABOUT_RETURNED_PRODUCTS'), 'law_term06', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -168,7 +168,7 @@
 
         // 電話番号チェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL'), 'law_tel01', 'law_tel02', 'law_tel03'), array('TEL_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX'), 'law_fax01', 'law_fax02', 'law_fax03'), array('TEL_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'law_zip01', 'law_zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TEL'), 'law_tel01', 'law_tel02', 'law_tel03'), array('TEL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_FAX'), 'law_fax01', 'law_fax02', 'law_fax03'), array('TEL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'law_zip01', 'law_zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php	(revision 22100)
@@ -52,12 +52,12 @@
         $this->tpl_subno = 'seo';
         $this->tpl_mainno = 'basis';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrTAXRULE = $masterData->getMasterData('mtb_taxrule');
-        $this->arrDeviceTypeName[DEVICE_TYPE_PC] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_003');
-        $this->arrDeviceTypeName[DEVICE_TYPE_MOBILE] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_004');
-        $this->arrDeviceTypeName[DEVICE_TYPE_SMARTPHONE] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_005');
+        $this->arrDeviceTypeName[DEVICE_TYPE_PC] = t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_003');
+        $this->arrDeviceTypeName[DEVICE_TYPE_MOBILE] = t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_004');
+        $this->arrDeviceTypeName[DEVICE_TYPE_SMARTPHONE] = t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_005');
     }
 
@@ -161,9 +161,9 @@
 
     function lfInitParam($mode, &$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEVICE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_META_AUTHOR'), 'author', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_META_DESCRIPTION'), 'description', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_KEYWORDS'), 'keyword', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_META_AUTHOR'), 'author', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_META_DESCRIPTION'), 'description', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_KEYWORDS'), 'keyword', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
         $this->tpl_mainpage = 'basis/holiday.tpl';
         $this->tpl_subno = 'holiday';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Holiday_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Holiday_002');
         $this->tpl_mainno = 'basis';
     }
@@ -216,7 +216,7 @@
         switch ($mode) {
             case 'edit':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MONTH'), 'month', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DAY'), 'day', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MONTH'), 'month', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DAY'), 'day', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
                 // breakしない
             case 'delete':
@@ -224,5 +224,5 @@
             case 'down':
             case 'up':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY_ID'), 'holiday_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY_ID'), 'holiday_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
             default:
@@ -254,5 +254,5 @@
             // 編集中のレコード以外に同じ日付が存在する場合
             if ($arrRet[0]['count'] > 0) {
-                $arrErr['date'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Holiday_003');
+                $arrErr['date'] = t('LC_Page_Admin_Basis_Holiday_003');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno = 'point';
         $this->tpl_mainno = 'basis';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Point_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Point_002');
     }
 
@@ -99,5 +99,5 @@
                 }
                 // 再表示
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_007') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_007') . "');";
             }
         } else {
@@ -122,6 +122,6 @@
     /* パラメーター情報の初期化 */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_WELCOME_POINT'), 'welcome_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_WELCOME_POINT'), 'welcome_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall.php	(revision 22100)
@@ -70,6 +70,6 @@
         $this->tpl_mainpage = 'basis/zip_install.tpl';
         $this->tpl_subno = 'zip_install';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_002');
         $this->tpl_mainno = 'basis';
 
@@ -201,5 +201,5 @@
     function lfInitParam($tpl_mode, &$objFormParam) {
         if ($tpl_mode == 'manual') {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_STARTROWNUM'), 'startRowNum', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STARTROWNUM'), 'startRowNum', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         }
     }
@@ -277,7 +277,7 @@
                     document.open('text/html','replace');
                     document.clear();
-                    document.write(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_003'));
-                    document.write("<?php echo $cntInsert ?> " . SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_004'));
-                    document.write(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_005'));
+                    document.write(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_003'));
+                    document.write("<?php echo $cntInsert ?> " . t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_004'));
+                    document.write(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_005'));
                     document.close();
                 }
@@ -295,5 +295,5 @@
         $fp = fopen(ZIP_CSV_UTF8_REALFILE, 'r');
         if (!$fp) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_006', array('T_FIELD', ZIP_CSV_UTF8_REALFILE)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_006', array('T_FIELD', ZIP_CSV_UTF8_REALFILE)), E_USER_ERROR);
         }
         return $fp;
@@ -305,10 +305,10 @@
         $fpr = fopen(ZIP_CSV_REALFILE, 'r');
         if (!$fpr) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_006', array('T_FIELD', ZIP_CSV_REALFILE)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_006', array('T_FIELD', ZIP_CSV_REALFILE)), E_USER_ERROR);
         }
 
         $fpw = fopen(ZIP_CSV_UTF8_REALFILE, 'w');
         if (!$fpw) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_007', array('T_FIELD' => ZIP_CSV_UTF8_REALFILE)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_007', array('T_FIELD' => ZIP_CSV_UTF8_REALFILE)), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -361,5 +361,5 @@
         $res = $req->sendRequest();
         if (!$res || strlen($res) > 1) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_008', array('T_FIELD', ZIP_DOWNLOAD_URL)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_008', array('T_FIELD', ZIP_DOWNLOAD_URL)), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -367,9 +367,9 @@
         $fp = fopen($this->zip_csv_temp_realfile, 'w');
         if (!$fp) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_007', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_007', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile)), E_USER_ERROR);
         }
         $res = fwrite($fp, $req->getResponseBody());
         if (!$res) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_009', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_009', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile)), E_USER_ERROR);
         }
     }
@@ -383,5 +383,5 @@
         $zip = zip_open($this->zip_csv_temp_realfile);
         if (!is_resource($zip)) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_010', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile))), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_010', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile))), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -391,5 +391,5 @@
 
         if (!$entry) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_011', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile))), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_011', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile))), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -399,5 +399,5 @@
         $res = zip_entry_open($zip, $entry, 'rb');
         if (!$res) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_012', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_012', array('T_FIELD' => $this->zip_csv_temp_realfile)), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -405,10 +405,10 @@
         if (!$fp) {
             
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_007', array('T_FIELD' => $tmp_csv_realfile)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_007', array('T_FIELD' => $tmp_csv_realfile)), E_USER_ERROR);
         }
 
         $res = fwrite($fp, zip_entry_read($entry, zip_entry_filesize($entry)));
         if ($res === FALSE) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_009', array('T_FIELD' => $tmp_csv_realfile)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_009', array('T_FIELD' => $tmp_csv_realfile)), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -419,5 +419,5 @@
         $res = unlink(ZIP_CSV_REALFILE);
         if (!$res) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_013', array('T_FIELD' => ZIP_CSV_REALFILE)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_013', array('T_FIELD' => ZIP_CSV_REALFILE)), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -425,5 +425,5 @@
         $res = rename($tmp_csv_realfile, ZIP_CSV_REALFILE);
         if (!$res) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_014', array('T_FIELD1' => $tmp_csv_realfile, 'T_FIELD2' => ZIP_CSV_REALFILE)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_014', array('T_FIELD1' => $tmp_csv_realfile, 'T_FIELD2' => ZIP_CSV_REALFILE)), E_USER_ERROR);
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
         $this->tpl_mainpage = 'basis/kiyaku.tpl';
         $this->tpl_subno = 'kiyaku';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku_002');
         $this->tpl_mainno = 'basis';
     }
@@ -131,5 +131,5 @@
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
                     // 完了メッセージ
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                 }
                 break;
@@ -215,6 +215,6 @@
         switch ($mode) {
             case 'confirm':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_KIYAKU_TITLE'), 'kiyaku_title', SMTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_KIYAKU_TEXT'), 'kiyaku_text', MLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_KIYAKU_TITLE'), 'kiyaku_title', SMTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_KIYAKU_TEXT'), 'kiyaku_text', MLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
             case 'delete':
             case 'pre_edit':
@@ -222,5 +222,5 @@
             case 'up':
             default:
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_KIYAKU_ID'), 'kiyaku_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_KIYAKU_ID'), 'kiyaku_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
         }
@@ -241,5 +241,5 @@
             // 編集中のレコード以外に同じ名称が存在する場合
             if ($arrRet[0]['kiyaku_id'] != $post['kiyaku_id'] && $arrRet[0]['kiyaku_title'] == $post['kiyaku_title']) {
-                $arrErr['name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku_004');
+                $arrErr['name'] = t('LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku_004');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php	(revision 22082)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'basis';
         $this->tpl_subno = 'payment';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_Payment_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Payment_002');
     }
 
@@ -72,5 +72,5 @@
         if (!empty($_POST)) {
             $objFormParam = new SC_FormParam_Ex();
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
             $objFormParam->setParam($_POST);
             $objFormParam->convParam();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php	(revision 22100)
@@ -52,6 +52,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'basis';
         $this->tpl_subno = 'payment';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput_002');
     }
 
@@ -130,9 +130,9 @@
                     $arrRet = $objPayment->get($post['payment_id']);
 
-                    $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                    $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                    $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                    $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                    $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
+                    $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                    $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                    $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                    $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                    $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
                     $objFormParam->setParam($arrRet);
 
@@ -166,5 +166,5 @@
     /* ファイル情報の初期化 */
     function lfInitFile() {
-        $this->objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LOGO_IMG'), 'payment_image', array('gif','jpeg','jpg','png'), IMAGE_SIZE, false, CLASS_IMAGE_WIDTH, CLASS_IMAGE_HEIGHT);
+        $this->objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_LOGO_IMG'), 'payment_image', array('gif','jpeg','jpg','png'), IMAGE_SIZE, false, CLASS_IMAGE_WIDTH, CLASS_IMAGE_HEIGHT);
         return $this->objUpFile;
     }
@@ -175,35 +175,35 @@
         switch ($mode) {
             case 'edit':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHARGE_FLG'), 'charge_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE_FLG'), 'charge_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
                 break;
             case 'upload_image':
             case 'delete_image':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_IMG_KEY'), 'image_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IMG_KEY'), 'image_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
                 break;
             case 'pre_edit':
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHARGE_FLG'), 'charge_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE_FLG'), 'charge_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
 
             default:
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
 
                 break;
@@ -246,14 +246,14 @@
         // 利用条件(下限)チェック
         if ($arrRet['rule_max'] < $arrPaymentData['rule_min'] and $arrPaymentData['rule_min'] != '') {
-            $objErr->arrErr['rule'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput_003', array('T_FIELD', $arrPaymentData['rule_min']));
+            $objErr->arrErr['rule'] = t('LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput_003', array('T_FIELD', $arrPaymentData['rule_min']));
         }
 
         // 利用条件(上限)チェック
         if ($arrRet['upper_rule'] > $arrPaymentData['upper_rule_max'] and $arrPaymentData['upper_rule_max'] != '') {
-            $objErr->arrErr['rule'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput_004', array('T_FIELD', $arrPaymentData['upper_rule_max']));
+            $objErr->arrErr['rule'] = t('LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput_004', array('T_FIELD', $arrPaymentData['upper_rule_max']));
         }
 
         // 利用条件チェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'rule_max', 'upper_rule'), array('GREATER_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'rule_max', 'upper_rule'), array('GREATER_CHECK'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php	(revision 22100)
@@ -50,15 +50,15 @@
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrTAXRULE = $masterData->getMasterData('mtb_taxrule');
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_006');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_002');;
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_002');;
 
         //定休日用配列
-        $this->arrRegularHoliday[0] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_003');
-        $this->arrRegularHoliday[1] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_004');
-        $this->arrRegularHoliday[2] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_005');
-        $this->arrRegularHoliday[3] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_006');
-        $this->arrRegularHoliday[4] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_007');
-        $this->arrRegularHoliday[5] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_008');
-        $this->arrRegularHoliday[6] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_009');
+        $this->arrRegularHoliday[0] = t('LC_Page_Admin_Basis_003');
+        $this->arrRegularHoliday[1] = t('LC_Page_Admin_Basis_004');
+        $this->arrRegularHoliday[2] = t('LC_Page_Admin_Basis_005');
+        $this->arrRegularHoliday[3] = t('LC_Page_Admin_Basis_006');
+        $this->arrRegularHoliday[4] = t('LC_Page_Admin_Basis_007');
+        $this->arrRegularHoliday[5] = t('LC_Page_Admin_Basis_008');
+        $this->arrRegularHoliday[6] = t('LC_Page_Admin_Basis_009');
     }
 
@@ -113,5 +113,5 @@
                         break;
                 }
-                $this->tpl_onload = "fnCheckLimit('downloadable_days', 'downloadable_days_unlimited', '" . DISABLED_RGB . "'); window.alert(" . SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_011') .");";
+                $this->tpl_onload = "fnCheckLimit('downloadable_days', 'downloadable_days_unlimited', '" . DISABLED_RGB . "'); window.alert(" . t('LC_Page_Admin_Basis_011') .");";
             }
             if (empty($this->arrForm['regular_holiday_ids'])) {
@@ -195,5 +195,5 @@
         $ret = $objQuery->update('dtb_baseinfo', $sqlval);
 
-        GC_Utils_Ex::gfPrintLog(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_012'));
+        GC_Utils_Ex::gfPrintLog(t('LC_Page_Admin_Basis_012'));
     }
 
@@ -209,55 +209,55 @@
         $ret = $objQuery->insert('dtb_baseinfo', $sqlval);
 
-        GC_Utils_Ex::gfPrintLog(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Basis_013'));
+        GC_Utils_Ex::gfPrintLog(t('LC_Page_Admin_Basis_013'));
     }
 
     function lfInitParam(&$objFormParam, $post) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_COMPANY_NAME'), 'company_name', STEXT_LEN, 'KVa',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_COMPANY_KANA'), 'company_kana', STEXT_LEN, 'KVC',  array('KANA_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHOP_NAME'), 'shop_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHOP_KANA'), 'shop_kana',  STEXT_LEN, 'KVC', array('KANA_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHOP_NAME_ENG'), 'shop_name_eng',MTEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMPANY_NAME'), 'company_name', STEXT_LEN, 'KVa',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMPANY_KANA'), 'company_kana', STEXT_LEN, 'KVC',  array('KANA_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHOP_NAME'), 'shop_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHOP_KANA'), 'shop_kana',  STEXT_LEN, 'KVC', array('KANA_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHOP_NAME_ENG'), 'shop_name_eng',MTEXT_LEN, 'a', array('GRAPH_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
         // 郵便番号チェック
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK','NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK','NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK','NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK','NUM_COUNT_CHECK'));
         // 所在地チェック
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'pref', '', 'n', array('EXIST_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR01'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR02'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'pref', '', 'n', array('EXIST_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR01'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR02'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         // メールチェック
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL01'), 'email01', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL02'), 'email02', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL03'), 'email03', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL04'), 'email04', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL01'), 'email01', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL02'), 'email02', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL03'), 'email03', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL04'), 'email04', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
 
         // 電話番号
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL01'), 'tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL02'), 'tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL03'), 'tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL01'), 'tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL02'), 'tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL03'), 'tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         // FAX番号
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX01'), 'fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX02'), 'fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX03'), 'fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX01'), 'fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX02'), 'fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX03'), 'fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         // その他
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TAX'), 'tax', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TAX_RULE'), 'tax_rule', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FREE_RULE'), 'free_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUSINESS_HOUR'), 'business_hour', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_GOOD_TRADED'), 'good_traded', LLTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MESSAGE'), 'message', LLTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAX'), 'tax', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAX_RULE'), 'tax_rule', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FREE_RULE'), 'free_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUSINESS_HOUR'), 'business_hour', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_GOOD_TRADED'), 'good_traded', LLTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MESSAGE'), 'message', LLTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         if (!isset($post['downloadable_days_unlimited']) && $post['downloadable_days_unlimited'] != '1') {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS'), 'downloadable_days', DOWNLOAD_DAYS_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS'), 'downloadable_days', DOWNLOAD_DAYS_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         } else {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS_UNLIMITED'), 'downloadable_days_unlimited', array('EXIST_CHECK'));
-        }
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LATITUDE'), 'latitude', STEXT_LEN, '',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LONGITUDE'), 'longitude', STEXT_LEN, '',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY'), 'regular_holiday_ids', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS_UNLIMITED'), 'downloadable_days_unlimited', array('EXIST_CHECK'));
+        }
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LATITUDE'), 'latitude', STEXT_LEN, '',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LONGITUDE'), 'longitude', STEXT_LEN, '',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY'), 'regular_holiday_ids', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -268,12 +268,12 @@
 
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($post);
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'zip01', 'zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'zip01', 'zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
 
         // 電話番号チェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL'), 'tel01', 'tel02', 'tel03'), array('TEL_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX_NUMBER'), 'fax01', 'fax02', 'fax03'), array('TEL_CHECK'));
-
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LATITUDE'), 'latitude', STEXT_LEN), array('NUM_POINT_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LONGITUDE'), 'longitude', STEXT_LEN), array('NUM_POINT_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TEL'), 'tel01', 'tel02', 'tel03'), array('TEL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_FAX_NUMBER'), 'fax01', 'fax02', 'fax03'), array('TEL_CHECK'));
+
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_LATITUDE'), 'latitude', STEXT_LEN), array('NUM_POINT_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_LONGITUDE'), 'longitude', STEXT_LEN), array('NUM_POINT_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         return array_merge((array)$arrErr, (array)$objErr->arrErr);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_004');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_004');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_002');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -212,5 +212,5 @@
         SC_Helper_Customer_Ex::sfCustomerEntryParam($objFormParam, true);
         // 検索結果一覧画面への戻り用パラメーター
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEARCH_DATA'), 'search_data', '', '', array(), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEARCH_DATA'), 'search_data', '', '', array(), '', false);
         // 会員購入履歴ページング用
         $objFormParam->addParam('', 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
@@ -226,5 +226,5 @@
         SC_Helper_Customer_Ex::sfSetSearchParam($objFormParam);
         // 初回受け入れ時用
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -261,15 +261,15 @@
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($arrData['email'])) {
             if ($arrData['email'] == $objFormParam->getValue('email')) {
-                $arrErr['email'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_003', array('T_FIELD' => $arrData['customer_id']));
+                $arrErr['email'] = t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_003', array('T_FIELD' => $arrData['customer_id']));
             } else if ($arrData['email'] == $objFormParam->getValue('email_mobile')) {
-                $arrErr['email_mobile'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_003', array('T_FIELD' => $arrData['customer_id']));
+                $arrErr['email_mobile'] = t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_003', array('T_FIELD' => $arrData['customer_id']));
             }
         }
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($arrData['email_mobile'])) {
             if ($arrData['email_mobile'] == $objFormParam->getValue('email_mobile')) {
-                $arrErr['email_mobile'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_004', array('T_FIELD' => $arrData['customer_id']));
+                $arrErr['email_mobile'] = t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_004', array('T_FIELD' => $arrData['customer_id']));
             } else if ($arrData['email_mobile'] == $objFormParam->getValue('email')) {
     if ($arrErr['email'] == '') {
-                    $arrErr['email'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_004', array('T_FIELD' => $arrData['customer_id']));
+                    $arrErr['email'] = t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_004', array('T_FIELD' => $arrData['customer_id']));
                 }
             }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php	(revision 22100)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_mainpage = 'customer/search_customer.tpl';
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer_001');
         $this->httpCacheControl('nocache');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php	(revision 22100)
@@ -48,11 +48,11 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_004');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_004');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Customer_002');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrJob = $masterData->getMasterData('mtb_job');
-        $this->arrJob[SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_003')] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Customer_003');
+        $this->arrJob[t('LC_Page_Admin_Customer_003')] = t('LC_Page_Admin_Customer_003');
         $this->arrSex = $masterData->getMasterData('mtb_sex');
         $this->arrPageMax = $masterData->getMasterData('mtb_page_max');
@@ -159,5 +159,5 @@
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
         SC_Helper_Customer_Ex::sfSetSearchParam($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail.php	(revision 22100)
@@ -48,14 +48,14 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_002');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_002');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_002');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrJob = $masterData->getMasterData('mtb_job');
-        $this->arrJob[SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_003')] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_003');
+        $this->arrJob[t('LC_Page_Admin_Mail_003')] = t('LC_Page_Admin_Mail_003');
         $this->arrSex = $masterData->getMasterData('mtb_sex');
         $this->arrPageRows = $masterData->getMasterData('mtb_page_max');
-        $this->arrHtmlmail = array('' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_004'),  1 => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_005'), 2 => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_006'));
+        $this->arrHtmlmail = array('' => t('LC_Page_Admin_Mail_004'),  1 => t('LC_Page_Admin_Mail_005'), 2 => t('LC_Page_Admin_Mail_006'));
         $this->arrMailType = $masterData->getMasterData('mtb_mail_type');
 
@@ -166,5 +166,5 @@
                     SC_Response_Ex::sendRedirect('./history.php');
                 } else {
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_013') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_013') . "');";
                 }
                 break;
@@ -193,6 +193,6 @@
     function lfInitParamSearchCustomer(&$objFormParam) {
         SC_Helper_Customer_Ex::sfSetSearchParam($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_FORMAT'), 'search_htmlmail', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_TYPE'), 'search_mail_type', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_FORMAT'), 'search_htmlmail', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_TYPE'), 'search_mail_type', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -204,8 +204,8 @@
      */
     function lfAddParamSelectTemplate(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIL_METHOD'), 'mail_method', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'body', LLTEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIL_METHOD'), 'mail_method', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'body', LLTEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_History.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_History.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_History.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'mail';
         $this->tpl_subno = 'history';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_002');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_History_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_002');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_History_002');
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Preview.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Preview.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Preview.php	(revision 22100)
@@ -43,5 +43,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_Preview_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_Preview_001');
         $this->tpl_mainpage = 'mail/preview.tpl';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Template.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Template.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Template.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'mail';
         $this->tpl_subno = 'template';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_002');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_Template_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_002');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_Template_002');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
         $this->tpl_mainpage = 'mail/template_input.tpl';
         $this->tpl_mainno = 'mail';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_002');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_002');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput_002');
         $this->tpl_subno = 'template';
         $this->mode = 'regist';
@@ -155,8 +155,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIL_METHOD'), 'mail_method', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'body', LLTEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIL_METHOD'), 'mail_method', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'body', LLTEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
         $this->tpl_mainpage = 'products/class.tpl';
         $this->tpl_subno = 'class';
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Class_001');
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Class_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
         $this->tpl_mainno = 'products';
     }
@@ -150,6 +150,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK' ,'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_ID'), 'class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK' ,'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_ID'), 'class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
     }
 
@@ -256,5 +256,5 @@
         // 編集中のレコード以外に同じ名称が存在する場合
         if ($arrClass[0]['class_id'] != $arrForm['class_id'] && $arrClass[0]['name'] == $arrForm['name']) {
-            $arrErr['name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Class_002');
+            $arrErr['name'] = t('LC_Page_Admin_Products_Class_002');
         }
         return $arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php	(revision 22096)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = 'product';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_001');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrProductType = $masterData->getMasterData('mtb_product_type');
@@ -177,44 +177,44 @@
     function initParam(&$objFormParam) {
         // 商品マスター検索パラメーター引き継ぎ
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TYPE'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'search_product_statuses', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TYPE'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'search_product_statuses', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         // 規格プルダウン
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         // 商品規格
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_TOTAL'), 'total', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'product_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'product_code', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_ID1'), 'classcategory_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_ID2'), 'classcategory_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock', AMOUNT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock_unlimited', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_TOTAL'), 'total', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'product_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'product_code', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_ID1'), 'classcategory_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_ID2'), 'classcategory_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock', AMOUNT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock_unlimited', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(NORMAL_PRICE_TITLE, 'price01', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(SALE_PRICE_TITLE, 'price02', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEL_FLG'), 'del_flg', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME'), 'down_filename', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME'), 'down_realfilename', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CHECK_BOX'), 'check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FILE_UPLOAD_KEY'), 'upload_index', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEL_FLG'), 'del_flg', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME'), 'down_filename', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME'), 'down_realfilename', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHECK_BOX'), 'check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE_UPLOAD_KEY'), 'upload_index', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -310,7 +310,7 @@
     function lfCheckSelectClass() {
         $objErr = new SC_CheckError_Ex();
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_id1'), array('EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS'), 'class_id1', 'select_class_id2'), array('TOP_EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS1'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_id1', 'class_id2'), array('DIFFERENT_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_id1'), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS'), 'class_id1', 'select_class_id2'), array('TOP_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_id1', 'class_id2'), array('DIFFERENT_CHECK'));
         return $objErr->arrErr;
     }
@@ -328,5 +328,5 @@
 
         if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['check'])) {
-            $arrErr['check_empty'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_002');
+            $arrErr['check_empty'] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_002');
         }
 
@@ -343,5 +343,5 @@
                  */
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['price02'][$i])) {
-                    $arrErr['price02'][$i] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_003', array('T_FIELD' => SALE_PRICE_TITLE));
+                    $arrErr['price02'][$i] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_003', array('T_FIELD' => SALE_PRICE_TITLE));
                 }
                 /*
@@ -351,5 +351,5 @@
                     && SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['stock'][$i])
                 ) {
-                    $arrErr['stock'][$i] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_004');
+                    $arrErr['stock'][$i] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_004');
                 }
                 /*
@@ -357,5 +357,5 @@
                  */
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['product_type_id'][$i])) {
-                    $arrErr['product_type_id'][$i] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_005');
+                    $arrErr['product_type_id'][$i] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_005');
                 }
                 /*
@@ -364,8 +364,8 @@
                 if ($arrValues['product_type_id'][$i] == PRODUCT_TYPE_DOWNLOAD) {
                     if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['down_filename'][$i])) {
-                        $arrErr['down_filename'][$i] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_006');
+                        $arrErr['down_filename'][$i] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_006');
                     }
                     if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['down_realfilename'][$i])) {
-                        $arrErr['down_realfilename'][$i] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_007');
+                        $arrErr['down_realfilename'][$i] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_007');
                     }
                 }
@@ -375,8 +375,8 @@
                 else if ($arrValues['product_type_id'][$i] == PRODUCT_TYPE_NORMAL) {
                     if (!SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['down_filename'][$i])) {
-                        $arrErr['down_filename'][$i] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_008');
+                        $arrErr['down_filename'][$i] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_008');
                     }
                     if (!SC_Utils_Ex::isBlank($arrValues['down_realfilename'][$i])) {
-                        $arrErr['down_realfilename'][$i] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_009');
+                        $arrErr['down_realfilename'][$i] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_009');
                     }
                 }
@@ -568,5 +568,5 @@
 
         if ($_FILES['down_realfilename']['size'][$index] <= 0) {
-            $this->arrErr['down_realfilename'][$index] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_010');
+            $this->arrErr['down_realfilename'][$index] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_010');
         } else if ($_FILES['down_realfilename']['size'][$index] > DOWN_SIZE *  1024) {
             $size = DOWN_SIZE;
@@ -576,9 +576,9 @@
                 $byte = 'MB';
             }
-            SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_011', array('T_FIELD1' => $size, 'T_FIELD2' => $byte));
+            t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_011', array('T_FIELD1' => $size, 'T_FIELD2' => $byte));
         } else {
             // SC_CheckError::FILE_EXT_CHECK とのソース互換を強めるための配列
             $value = array(
-                0 => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_012'),
+                0 => t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_012'),
                 1 => 'down_realfilename',
                 2 => explode(',', DOWNLOAD_EXTENSION),
@@ -599,5 +599,5 @@
             if ($match === false) {
                 $str_ext = implode('・', $value[2]);
-                SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_013', array('T_FIELD1' => $value[0], 'T_FIELD2' => $str_ext));
+                t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_013', array('T_FIELD1' => $value[0], 'T_FIELD2' => $str_ext));
             // ▲SC_CheckError::FILE_EXT_CHECK から移植
             } else {
@@ -610,5 +610,5 @@
                     GC_Utils_Ex::gfPrintLog($_FILES['down_realfilename']['name'][$index] .' -> '. realpath(DOWN_TEMP_REALDIR . $temp_file));
                 } else {
-                    $objErr->arrErr[$keyname] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_014');
+                    $objErr->arrErr[$keyname] = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_014');
                     GC_Utils_Ex::gfPrintLog('File Upload Error!: ' . $_FILES['down_realfilename']['name'][$index] . ' -> ' . DOWN_TEMP_REALDIR . $temp_file);
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php	(revision 22100)
@@ -52,6 +52,6 @@
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrRECOMMEND = $masterData->getMasterData('mtb_recommend');
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit_001');
         $this->arrSex = $masterData->getMasterData('mtb_sex');
     }
@@ -93,5 +93,5 @@
                     // レビュー情報のDB取得
                     $this->arrForm = $this->lfGetReviewData($this->arrForm['review_id']);
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
                 }
                 break;
@@ -122,16 +122,16 @@
         // 検索条件のパラメーターを初期化
         parent::lfInitParam($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'name', '', '', array(), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'create_date', '', '', array(), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'name', '', '', array(), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'create_date', '', '', array(), '', false);
 
         // 登録情報
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DISP_REVIEWE'), 'status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'reviewer_url', URL_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEX'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DISP_REVIEWE'), 'status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'reviewer_url', URL_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEX'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductRank.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductRank.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductRank.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = 'product_rank';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductRank_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ProductRank_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Category_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Category_001');
         $this->tpl_mainpage = 'products/category.tpl';
         $this->tpl_mainno = 'products';
@@ -209,5 +209,5 @@
         $exists = $objQuery->exists('dtb_category', $where, array($category_id));
         if ($exists) {
-            $this->arrErr['category_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Category_002');
+            $this->arrErr['category_name'] = t('LC_Page_Admin_Products_Category_002');
             return;
         }
@@ -217,5 +217,5 @@
         $exists = $objQuery->exists($table, $where, array($category_id));
         if ($exists) {
-            $this->arrErr['category_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Category_003');
+            $this->arrErr['category_name'] = t('LC_Page_Admin_Products_Category_003');
             return;
         }
@@ -312,5 +312,5 @@
             $count = $objQuery->count('dtb_category', $where);
             if ($count >= CATEGORY_MAX) {
-                $arrErr['category_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Category_004');
+                $arrErr['category_name'] = t('LC_Page_Admin_Products_Category_004');
                 return $arrErr;
             }
@@ -318,5 +318,5 @@
             // 階層上限チェック
             if ($this->isOverLevel($parent_category_id)) {
-                $arrErr['category_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Category_005', array('T_FIELD' => LEVEL_MAX));
+                $arrErr['category_name'] = t('LC_Page_Admin_Products_Category_005', array('T_FIELD' => LEVEL_MAX));
                 return $arrErr;
             }
@@ -335,5 +335,5 @@
         $exists = $objQuery->exists('dtb_category', $where, $arrWhereVal);
         if ($exists) {
-            $arrErr['category_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Category_006');
+            $arrErr['category_name'] = t('LC_Page_Admin_Products_Category_006');
             return $arrErr;
         }
@@ -403,7 +403,7 @@
      */
     function initParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PARENT_CATEGORY_ID'), 'parent_category_id', null, null, array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', null, null, array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_NAME'), 'category_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PARENT_CATEGORY_ID'), 'parent_category_id', null, null, array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', null, null, array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_NAME'), 'category_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory.php	(revision 22100)
@@ -71,6 +71,6 @@
         $this->tpl_mainno   = 'products';
         $this->tpl_subno    = 'upload_csv_category';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_001');
         $this->csv_id = '5';
 
@@ -140,5 +140,5 @@
      */
     function addRowResult($line_count, $message) {
-        $this->arrRowResult[] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_002', array('T_FIELD1' => $line_count, 'T_FIELD2' => $message));
+        $this->arrRowResult[] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_002', array('T_FIELD1' => $line_count, 'T_FIELD2' => $message));
     }
 
@@ -151,5 +151,5 @@
      */
     function addRowErr($line_count, $message) {
-        $this->arrRowErr[] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_002', array('T_FIELD1' => $line_count, 'T_FIELD2' => $message));
+        $this->arrRowErr[] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_002', array('T_FIELD1' => $line_count, 'T_FIELD2' => $message));
     }
 
@@ -212,5 +212,5 @@
             $col_count = count($arrCSV);
             if ($col_max_count != $col_count) {
-                $this->addRowErr($line_count, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_003', array('T_FIELD1' => $col_count, 'T_FIELD2' => $col_max_count)));
+                $this->addRowErr($line_count, t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_003', array('T_FIELD1' => $col_count, 'T_FIELD2' => $col_max_count)));
                 
                 $errFlag = true;
@@ -236,5 +236,5 @@
 
             $category_id = $this->lfRegistCategory($objQuery, $line_count, $objFormParam);
-            $this->addRowResult($line_count, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_004', array('T_FIELD1' => $category_id, 'T_FIELD2' => $objFormParam->getValue('category_name'))));
+            $this->addRowResult($line_count, t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_004', array('T_FIELD1' => $category_id, 'T_FIELD2' => $objFormParam->getValue('category_name'))));
         }
 
@@ -271,5 +271,5 @@
      */
     function lfInitFile(&$objUpFile) {
-        $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSV_FILE'), 'csv_file', array('csv'), CSV_SIZE, true, 0, 0, false);
+        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_CSV_FILE'), 'csv_file', array('csv'), CSV_SIZE, true, 0, 0, false);
     }
 
@@ -462,5 +462,5 @@
             && !SC_Helper_DB_Ex::sfIsRecord('dtb_category', 'category_id', array($item['parent_category_id']))
         ) {
-            $arrErr['parent_category_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_005', array('T_FIELD' => $item['parent_category_id']));
+            $arrErr['parent_category_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_005', array('T_FIELD' => $item['parent_category_id']));
         }
         // 削除フラグのチェック
@@ -469,5 +469,5 @@
         ) {
             if (!($item['del_flg'] == '0' or $item['del_flg'] == '1')) {
-                $arrErr['del_flg'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_006');
+                $arrErr['del_flg'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_006');
             }
         }
@@ -487,5 +487,5 @@
                                 $item['category_name']));
             if ($exists) {
-                $arrErr['category_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_007');
+                $arrErr['category_name'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_007');
             }
         }
@@ -494,5 +494,5 @@
         $count = $objQuery->count('dtb_category', $where);
         if ($count >= CATEGORY_MAX) {
-            $item['category_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_008');
+            $item['category_name'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_008');
         }
         // 階層上限チェック
@@ -501,5 +501,5 @@
             $level = $objQuery->get('level', 'dtb_category', 'category_id = ?', array($parent_category_id));
             if ($level >= LEVEL_MAX) {
-                $arrErr['parent_category_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_009', array('T_FIELD' => LEVEL_MAX));
+                $arrErr['parent_category_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_009', array('T_FIELD' => LEVEL_MAX));
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
         $this->tpl_mainpage = 'products/maker.tpl';
         $this->tpl_subno = 'maker';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Maker_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Maker_001');
         $this->tpl_mainno = 'products';
     }
@@ -161,6 +161,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAKER_ID'), 'maker_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAKER_NAME'), 'name', SMTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAKER_ID'), 'maker_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAKER_NAME'), 'name', SMTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -295,5 +295,5 @@
             ) {
                 // maker_idが指定されていて、且つその値が不正と思われる場合はエラー
-                $arrErr['maker_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Maker_002');
+                $arrErr['maker_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_Maker_002');
             }
         }
@@ -305,5 +305,5 @@
             // 編集中のレコード以外に同じ名称が存在する場合
             if ($arrMaker[0]['maker_id'] != $arrForm['maker_id'] && $arrMaker[0]['name'] == $arrForm['name']) {
-                $arrErr['name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Maker_003');
+                $arrErr['name'] = t('LC_Page_Admin_Products_Maker_003');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -200,24 +200,24 @@
 
         // POSTされる値
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         // 検索条件
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TYPE'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TYPE'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         // 登録・更新日
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'search_product_statuses', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'search_product_statuses', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -232,5 +232,5 @@
         $objErr->arrErr = $objFormParam->checkError();
 
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = 'product';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Product_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Product_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -307,5 +307,5 @@
      */
     function lfInitFormParam_PreEdit(&$objFormParam, $arrPost) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->setParam($arrPost);
         $objFormParam->convParam();
@@ -320,59 +320,59 @@
      */
     function lfInitFormParam(&$objFormParam, $arrPost) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CATEGORY'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_PUBLIC_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'product_status', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CATEGORY'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_PUBLIC_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'product_status', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         if (!$arrPost['has_product_class']) {
             // 新規登録, 規格なし商品の編集の場合
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME'), 'down_filename', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_REAL_FILENAME'), 'down_realfilename', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMP_DOWN_FILE'), 'temp_down_file', '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SAVE_DOWN_FILE'), 'save_down_file', '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME'), 'down_filename', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_REAL_FILENAME'), 'down_realfilename', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_DOWN_FILE'), 'temp_down_file', '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_DOWN_FILE'), 'save_down_file', '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
             $objFormParam->addParam(NORMAL_PRICE_TITLE, 'price01', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
             $objFormParam->addParam(SALE_PRICE_TITLE, 'price02', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock', AMOUNT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_STOCK_UNLIMITED'), 'stock_unlimited', INT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        }
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_DELIV_FEE'), 'deliv_fee', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DELIV_DATE'), 'deliv_date_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SALE_LIMIT'), 'sale_limit', AMOUNT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAKER'), 'maker_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAKER_URL'), 'comment1', URL_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEARCH_WORD'), 'comment3', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SHOP_NOTE'), 'note', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIN_LIST_COMMENT'), 'main_list_comment', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT'), 'main_comment', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LIST_IMAGE'), 'save_main_list_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_IMAGE'), 'save_main_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'save_main_large_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LIST_IMAGE'), 'temp_main_list_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_IMAGE'), 'temp_main_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'temp_main_large_image', '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock', AMOUNT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STOCK_UNLIMITED'), 'stock_unlimited', INT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        }
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_DELIV_FEE'), 'deliv_fee', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV_DATE'), 'deliv_date_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SALE_LIMIT'), 'sale_limit', AMOUNT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAKER'), 'maker_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAKER_URL'), 'comment1', URL_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEARCH_WORD'), 'comment3', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHOP_NOTE'), 'note', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIN_LIST_COMMENT'), 'main_list_comment', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT'), 'main_comment', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LIST_IMAGE'), 'save_main_list_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_IMAGE'), 'save_main_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'save_main_large_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LIST_IMAGE'), 'temp_main_list_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_IMAGE'), 'temp_main_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'temp_main_large_image', '', '', array());
 
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBTITLE_COUNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'sub_title' . $cnt, STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SAVE_SUB_IMAGE_CNT_ALP', array('T_FIELD' => $cnt)), 'save_sub_image' . $cnt, '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SAVE_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP', array('T_FIELD' => $cnt)), 'save_sub_large_image' . $cnt, '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMP_SUB_IMAGE_CNT_ALP', array('T_FIELD' => $cnt)), 'temp_sub_image' . $cnt, '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEMP_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP', array('T_FIELD' => $cnt)), 'temp_sub_large_image' . $cnt, '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBTITLE_COUNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'sub_title' . $cnt, STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_SUB_IMAGE_CNT_ALP', array('T_FIELD' => $cnt)), 'save_sub_image' . $cnt, '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP', array('T_FIELD' => $cnt)), 'save_sub_large_image' . $cnt, '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_SUB_IMAGE_CNT_ALP', array('T_FIELD' => $cnt)), 'temp_sub_image' . $cnt, '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP', array('T_FIELD' => $cnt)), 'temp_sub_large_image' . $cnt, '', '', array());
         }
 
         for ($cnt = 1; $cnt <= RECOMMEND_PRODUCT_MAX; $cnt++) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_COMMENT_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'recommend_comment' . $cnt, LTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_ID_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'recommend_id' . $cnt, INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_DELETE_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'recommend_delete' . $cnt, '', 'n', array());
-        }
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'copy_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_HAS_PRODUCT_CLASS'), 'has_product_class', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_COMMENT_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'recommend_comment' . $cnt, LTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_ID_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'recommend_id' . $cnt, INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_DELETE_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'recommend_delete' . $cnt, '', 'n', array());
+        }
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'copy_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HAS_PRODUCT_CLASS'), 'has_product_class', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         $objFormParam->setParam($arrPost);
@@ -388,5 +388,5 @@
      */
     function lfInitFormParam_UploadImage(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_IMAGE_KEY'), 'image_key', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IMAGE_KEY'), 'image_key', '', '', array());
     }
 
@@ -399,5 +399,5 @@
      */
     function lfInitFormParam_UploadDown(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWN_KEY'), 'down_key', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_KEY'), 'down_key', '', '', array());
     }
 
@@ -410,6 +410,6 @@
      */
     function lfInitFormParam_RecommendSelect(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY_ALP'), 'anchor_key', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SELECT_RECOMMEND_NO'), 'select_recommend_no', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY_ALP'), 'anchor_key', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_RECOMMEND_NO'), 'select_recommend_no', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -422,10 +422,10 @@
      */
     function lfInitFile(&$objUpFile) {
-        $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LIST_MAIN_IMAGE'), 'main_list_image', array('jpg', 'gif', 'png'),IMAGE_SIZE, false, SMALL_IMAGE_WIDTH, SMALL_IMAGE_HEIGHT);
-        $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE'), 'main_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_IMAGE_WIDTH, NORMAL_IMAGE_HEIGHT);
-        $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'main_large_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_IMAGE_WIDTH, LARGE_IMAGE_HEIGHT);
+        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_LIST_MAIN_IMAGE'), 'main_list_image', array('jpg', 'gif', 'png'),IMAGE_SIZE, false, SMALL_IMAGE_WIDTH, SMALL_IMAGE_HEIGHT);
+        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE'), 'main_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_IMAGE_WIDTH, NORMAL_IMAGE_HEIGHT);
+        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'main_large_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_IMAGE_WIDTH, LARGE_IMAGE_HEIGHT);
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
-            $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH, NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT);
-            $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_LARGE_IMAGE_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), "sub_large_image$cnt", array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_SUBIMAGE_WIDTH, LARGE_SUBIMAGE_HEIGHT);
+            $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH, NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT);
+            $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_LARGE_IMAGE_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), "sub_large_image$cnt", array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_SUBIMAGE_WIDTH, LARGE_SUBIMAGE_HEIGHT);
         }
     }
@@ -439,5 +439,5 @@
      */
     function lfInitDownFile(&$objDownFile) {
-        $objDownFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWN_FILE'), 'down_file', explode(',', DOWNLOAD_EXTENSION),DOWN_SIZE, true, 0, 0);
+        $objDownFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DOWN_FILE'), 'down_file', explode(',', DOWNLOAD_EXTENSION),DOWN_SIZE, true, 0, 0);
     }
 
@@ -462,7 +462,7 @@
 
         // HTMLタグ許可チェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT'), 'main_comment', $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT'), 'main_comment', $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT', array('T_FIELD' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
         }
 
@@ -471,10 +471,10 @@
             // 在庫必須チェック(在庫無制限ではない場合)
             if ($arrForm['stock_unlimited'] != UNLIMITED_FLG_UNLIMITED) {
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock'), array('EXIST_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock'), array('EXIST_CHECK'));
             }
             // ダウンロード商品ファイル必須チェック(ダウンロード商品の場合)
             if ($arrForm['product_type_id'] == PRODUCT_TYPE_DOWNLOAD) {
                 $arrErr = array_merge((array)$arrErr, (array)$objDownFile->checkExists());
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME'), 'down_filename'), array('EXIST_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME'), 'down_filename'), array('EXIST_CHECK'));
             }
         }
@@ -506,5 +506,5 @@
                     // 重複した場合、選択されたデータをリセットする
                     $arrForm['recommend_id' . $select_recommend_no] = '';
-                    $arrErr['recommend_comment' . $select_recommend_no] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Product_002');
+                    $arrErr['recommend_comment' . $select_recommend_no] = t('LC_Page_Admin_Products_Product_002');
                     break;
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductSelect.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductSelect.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductSelect.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = '';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ProductSelect_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ProductSelect_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -109,7 +109,7 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVa');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVa');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php	(revision 22096)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php	(revision 22100)
@@ -65,6 +65,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = 'upload_csv';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_001');
         $this->csv_id = '1';
 
@@ -143,5 +143,5 @@
      */
     function addRowResult($line_count, $message) {
-        $this->arrRowResult[] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_002', array('T_FIELD1' => $line_count, 'T_FIELD2' => $message));
+        $this->arrRowResult[] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_002', array('T_FIELD1' => $line_count, 'T_FIELD2' => $message));
     }
 
@@ -154,5 +154,5 @@
      */
     function addRowErr($line_count, $message) {
-        $this->arrRowErr[] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_002', array('T_FIELD1' => $line_count, 'T_FIELD2' => $message));
+        $this->arrRowErr[] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_002', array('T_FIELD1' => $line_count, 'T_FIELD2' => $message));
     }
 
@@ -225,5 +225,5 @@
             $col_count = count($arrCSV);
             if ($col_max_count != $col_count) {
-                $this->addRowErr($line_count, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_003', array('T_FIELD1' => $col_count, 'T_FIELD2' => $col_max_count)));
+                $this->addRowErr($line_count, t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_003', array('T_FIELD1' => $col_count, 'T_FIELD2' => $col_max_count)));
                 $errFlag = true;
                 break;
@@ -251,5 +251,5 @@
                 $arrParam = $objFormParam->getHashArray();
 
-                $this->addRowResult($line_count, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_004', array('T_FIELD1' => $arrParam['product_id'], 'T_FIELD2' => $arrParam['name'])));
+                $this->addRowResult($line_count, t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_004', array('T_FIELD1' => $arrParam['product_id'], 'T_FIELD2' => $arrParam['name'])));
             }
             SC_Utils_Ex::extendTimeOut();
@@ -288,5 +288,5 @@
      */
     function lfInitFile(&$objUpFile) {
-        $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CSV_FILE'), 'csv_file', array('csv'), CSV_SIZE, true, 0, 0, false);
+        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_CSV_FILE'), 'csv_file', array('csv'), CSV_SIZE, true, 0, 0, false);
     }
 
@@ -620,5 +620,5 @@
         // FIXME 規格分類ID自体のが有効かを主眼においたチェックをすべきと感じる。
         if (!$this->lfIsDbRecord('dtb_products_class', 'product_class_id', $item)) {
-            $arrErr['product_class_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_005');
+            $arrErr['product_class_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_005');
         }
         // 商品ID、規格IDの組合せチェック
@@ -627,10 +627,10 @@
         ) {
             if ($item['product_id'] == '') {
-                $arrErr['product_class_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_006');
+                $arrErr['product_class_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_006');
             } else {
                 if (!$this->objDb->sfIsRecord('dtb_products_class', 'product_id, product_class_id'
                         , array($item['product_id'], $item['product_class_id']))
                 ) {
-                    $arrErr['product_class_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_007');
+                    $arrErr['product_class_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_007');
                 }
             }
@@ -638,17 +638,17 @@
         // 表示ステータスの存在チェック
         if (!$this->lfIsArrayRecord($this->arrDISP, 'status', $item)) {
-            $arrErr['status'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_008');
+            $arrErr['status'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_008');
         }
         // メーカーIDの存在チェック
         if (!$this->lfIsArrayRecord($this->arrMaker, 'maker_id', $item)) {
-            $arrErr['maker_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_009');
+            $arrErr['maker_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_009');
         }
         // 発送日目安IDの存在チェック
         if (!$this->lfIsArrayRecord($this->arrDELIVERYDATE, 'deliv_date_id', $item)) {
-            $arrErr['deliv_date_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_010');
+            $arrErr['deliv_date_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_010');
         }
         // 発送日目安IDの存在チェック
         if (!$this->lfIsArrayRecord($this->arrProductType, 'product_type_id', $item)) {
-            $arrErr['product_type_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_011');
+            $arrErr['product_type_id'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_011');
         }
         // 関連商品IDのチェック
@@ -661,5 +661,5 @@
                 // 商品IDの存在チェック
                 if (!$this->objDb->sfIsRecord('dtb_products', 'product_id', (array)$item[$recommend_product_id_key])) {
-                    $arrErr[$recommend_product_id_key] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_012', array('T_FIELD' => $i));
+                    $arrErr[$recommend_product_id_key] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_012', array('T_FIELD' => $i));
                     continue;
                 }
@@ -667,5 +667,5 @@
                 $recommend_product_id = $item[$recommend_product_id_key];
                 if (isset($arrRecommendProductUnique[$recommend_product_id])) {
-                    $arrErr[$recommend_product_id_key] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_013', array('T_FIELD' => $i));
+                    $arrErr[$recommend_product_id_key] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_013', array('T_FIELD' => $i));
                     
                 } else {
@@ -676,9 +676,9 @@
         // カテゴリIDの存在チェック
         if (!$this->lfIsDbRecordMulti('dtb_category', 'category_id', 'category_ids', $item, ',')) {
-            $arrErr['category_ids'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_014');
+            $arrErr['category_ids'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_014');
         }
         // 商品ステータスIDの存在チェック
         if (!$this->lfIsArrayRecordMulti($this->arrSTATUS, 'product_statuses', $item, ',')) {
-            $arrErr['product_statuses'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_015');
+            $arrErr['product_statuses'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_015');
         }
         // 削除フラグのチェック
@@ -687,5 +687,5 @@
         ) {
             if (!($item['del_flg'] == '0' or $item['del_flg'] == '1')) {
-                $arrErr['del_flg'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_016');
+                $arrErr['del_flg'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_016');
             }
         }
@@ -707,8 +707,8 @@
             //実商品の場合
             if ($item['down_filename'] != '') {
-                $arrErr['down_filename'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_017');
+                $arrErr['down_filename'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_017');
             }
             if ($item['down_realfilename'] != '') {
-                $arrErr['down_realfilename'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_018');
+                $arrErr['down_realfilename'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_018');
             }
         } elseif (array_search('product_type_id', $this->arrFormKeyList) !== FALSE
@@ -717,8 +717,8 @@
             //ダウンロード商品の場合
             if ($item['down_filename'] == '') {
-                $arrErr['down_filename'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_019');
+                $arrErr['down_filename'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_019');
             }
             if ($item['down_realfilename'] == '') {
-                $arrErr['down_realfilename'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_020');
+                $arrErr['down_realfilename'] = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_020');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php	(revision 22100)
@@ -48,6 +48,6 @@
         $this->tpl_subno = 'review';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_Review_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Review_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -153,13 +153,13 @@
         switch ($this->getMode()) {
             case 'search':
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
                 break;
 
             case 'complete':
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level'), array('SELECT_CHECK'));
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level'), array('SELECT_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
             default:
@@ -214,19 +214,19 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'search_reviewer_name', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'search_reviewer_url', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEX'), 'search_sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'search_recommend_level', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POST_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POST_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POST_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POST_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAX_DISP_NUM'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_NUM'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'search_reviewer_name', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'search_reviewer_url', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CODE'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEX'), 'search_sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'search_recommend_level', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAX_DISP_NUM'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_NUM'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
         $this->tpl_mainpage = 'products/classcategory.tpl';
         $this->tpl_subno = 'class';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_007');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ClassCategory_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ClassCategory_001');
         $this->tpl_mainno = 'products';
     }
@@ -153,7 +153,7 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS_ID'), 'class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK' ,'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_ID'), 'classcategory_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_ID'), 'class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK' ,'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_ID'), 'classcategory_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
     }
 
@@ -266,5 +266,5 @@
         // 編集中のレコード以外に同じ名称が存在する場合
         if ($arrRet[0]['classcategory_id'] != $arrForm['classcategory_id'] && $arrRet[0]['name'] == $arrForm['name']) {
-            $arrErr['name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Products_ClassCategory_002');
+            $arrErr['name'] = t('LC_Page_Admin_Products_ClassCategory_002');
         }
         return $arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php	(revision 22096)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php	(revision 22100)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_graphsubtitle    = 'total/subtitle.tpl';
         $this->tpl_titleimage       = ROOT_URLPATH.'img/title/title_sale.jpg';
-        $this->tpl_maintitle = $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_010');
+        $this->tpl_maintitle = $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_010');
         $this->tpl_mainno           = 'total';
 
@@ -65,10 +65,10 @@
 
         // ページタイトル todo あとでなおす
-        $this->arrTitle['']         = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_001');
-        $this->arrTitle['term']     = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_002');
-        $this->arrTitle['products'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_003');
-        $this->arrTitle['age']      = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_004');
-        $this->arrTitle['job']      = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_005');
-        $this->arrTitle['member']   = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_006');
+        $this->arrTitle['']         = t('LC_Page_Admin_Total_001');
+        $this->arrTitle['term']     = t('LC_Page_Admin_Total_002');
+        $this->arrTitle['products'] = t('LC_Page_Admin_Total_003');
+        $this->arrTitle['age']      = t('LC_Page_Admin_Total_004');
+        $this->arrTitle['job']      = t('LC_Page_Admin_Total_005');
+        $this->arrTitle['member']   = t('LC_Page_Admin_Total_006');
 
         // 月度集計のkey名
@@ -207,13 +207,13 @@
 
         // 月度集計
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startyear_m']);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startmonth_m', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startmonth_m']);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startyear_m']);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startmonth_m', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startmonth_m']);
         // 期間集計
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startyear']);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startmonth']);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startday']);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endyear']);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endmonth']);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endday']);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startyear']);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startmonth']);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startday']);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endyear']);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endmonth']);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endday']);
 
         // hiddenデータの取得用
@@ -233,14 +233,14 @@
         // 特殊項目チェック
         if ($objFormParam->getValue('form') == 1) {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m'), array('ONE_EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m'), array('ONE_EXIST_CHECK'));
         }
 
         if ($objFormParam->getValue('form') == 2) {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PERIOD'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('FULL_EXIST_CHECK'));
-        }
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m', 'search_startmonth_m'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_START_DAY'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PERIOD'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('FULL_EXIST_CHECK'));
+        }
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m', 'search_startmonth_m'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
         return $objErr->arrErr;
     }
@@ -344,7 +344,7 @@
             list($sy, $sm, $sd) = preg_split('|[/ ]|' , $sdate);
             list($ey, $em, $ed) = preg_split('|[/ ]|' , $edate);
-            $start_date = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $sy, 'T_FIELD2' => $sm, 'T_FIELD3' => $sd));
-            $end_date = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $ey, 'T_FIELD2' => $em, 'T_FIELD3' => $ed));
-            $objGraphLine->drawTitle(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_008', array('T_FIELD1' => $start_date, 'T_FIELD2' => $end_date)));
+            $start_date = t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $sy, 'T_FIELD2' => $sm, 'T_FIELD3' => $sd));
+            $end_date = t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $ey, 'T_FIELD2' => $em, 'T_FIELD3' => $ed));
+            $objGraphLine->drawTitle(t('LC_Page_Admin_Total_008', array('T_FIELD1' => $start_date, 'T_FIELD2' => $end_date)));
 
             // グラフ描画
@@ -388,8 +388,8 @@
             list($sy, $sm, $sd) = preg_split('|[/ ]|' , $sdate);
             list($ey, $em, $ed) = preg_split('|[/ ]|' , $edate);
-            $start_date = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $sy, 'T_FIELD2' => $sm, 'T_FIELD3' => $sd));
-            $end_date = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $ey, 'T_FIELD2' => $em, 'T_FIELD3' => $ed));
+            $start_date = t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $sy, 'T_FIELD2' => $sm, 'T_FIELD3' => $sd));
+            $end_date = t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $ey, 'T_FIELD2' => $em, 'T_FIELD3' => $ed));
             
-            $objGraphPie->drawTitle(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_008', array('T_FIELD1' => $start_date, 'T_FIELD2' => $end_date)));
+            $objGraphPie->drawTitle(t('LC_Page_Admin_Total_008', array('T_FIELD1' => $start_date, 'T_FIELD2' => $end_date)));
 
             // 円グラフ描画
@@ -437,7 +437,7 @@
             list($sy, $sm, $sd) = preg_split('|[/ ]|' , $sdate);
             list($ey, $em, $ed) = preg_split('|[/ ]|' , $edate);
-            $start_date = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $sy, 'T_FIELD2' => $sm, 'T_FIELD3' => $sd));
-            $end_date = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $ey, 'T_FIELD2' => $em, 'T_FIELD3' => $ed));
-            $objGraphBar->drawTitle(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_008', array('T_FIELD1' => $start_date, 'T_FIELD2' => $end_date)));
+            $start_date = t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $sy, 'T_FIELD2' => $sm, 'T_FIELD3' => $sd));
+            $end_date = t('LC_Page_Admin_Total_007', array('T_FIELD1' => $ey, 'T_FIELD2' => $em, 'T_FIELD3' => $ed));
+            $objGraphBar->drawTitle(t('LC_Page_Admin_Total_008', array('T_FIELD1' => $start_date, 'T_FIELD2' => $end_date)));
 
             $objGraphBar->drawGraph();
@@ -538,11 +538,11 @@
             $member_key = $arrResult['order_sex'];
             if ($member_key != '') {
-                $arrResult['member_name'] = (($arrResult['member']) ? SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_009') : SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_010')) . $this->arrSex[$member_key];
+                $arrResult['member_name'] = (($arrResult['member']) ? t('LC_Page_Admin_Total_009') : t('LC_Page_Admin_Total_010')) . $this->arrSex[$member_key];
             } else {
-                $arrResult['member_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_011');
-            }
-        }
-
-        $tpl_image = $this->lfGetGraphPie($arrTotalResults, 'member_name', 'member', SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_039'), $sdate, $edate);
+                $arrResult['member_name'] = t('LC_Page_Admin_Total_011');
+            }
+        }
+
+        $tpl_image = $this->lfGetGraphPie($arrTotalResults, 'member_name', 'member', t('LC_Page_Admin_Total_039'), $sdate, $edate);
 
         return array($arrTotalResults, $tpl_image);
@@ -581,5 +581,5 @@
         $arrTotalResults = $objQuery->select($col, $from, $where, $arrWhereVal);
 
-        $tpl_image  = $this->lfGetGraphPie($arrTotalResults, 'product_name', 'products_' . $type, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_039'), $sdate, $edate);
+        $tpl_image  = $this->lfGetGraphPie($arrTotalResults, 'product_name', 'products_' . $type, t('LC_Page_Admin_Total_039'), $sdate, $edate);
 
         return array($arrTotalResults, $tpl_image);
@@ -613,9 +613,9 @@
                 $arrResult['job_name'] = $this->arrJob[$job_key];
             } else {
-                $arrResult['job_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_011');
-            }
-
-        }
-        $tpl_image     = $this->lfGetGraphPie($arrTotalResults, 'job_name', 'job_' . $type, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_039'), $sdate, $edate);
+                $arrResult['job_name'] = t('LC_Page_Admin_Total_011');
+            }
+
+        }
+        $tpl_image     = $this->lfGetGraphPie($arrTotalResults, 'job_name', 'job_' . $type, t('LC_Page_Admin_Total_039'), $sdate, $edate);
 
         return array($arrTotalResults, $tpl_image);
@@ -648,11 +648,11 @@
             $age_key = $arrResult['age'];
             if ($age_key != '') {
-                $arrResult['age_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_012', array('T_FIELD' => $arrResult['age']));
+                $arrResult['age_name'] = t('LC_Page_Admin_Total_012', array('T_FIELD' => $arrResult['age']));
             } else {
-                $arrResult['age_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_011');
-            }
-
-        }
-        $tpl_image = $this->lfGetGraphBar($arrTotalResults, 'age_name', 'age_' . $type, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_013'), SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_014'), $sdate, $edate);
+                $arrResult['age_name'] = t('LC_Page_Admin_Total_011');
+            }
+
+        }
+        $tpl_image = $this->lfGetGraphBar($arrTotalResults, 'age_name', 'age_' . $type, t('LC_Page_Admin_Total_013'), t('LC_Page_Admin_Total_014'), $sdate, $edate);
 
         return array($arrTotalResults, $tpl_image);
@@ -670,26 +670,26 @@
         switch ($type) {
             case 'month':
-                $xtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_015');
-                $ytitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_014');
+                $xtitle = t('LC_Page_Admin_Total_015');
+                $ytitle = t('LC_Page_Admin_Total_014');
                 $format = '%m';
                 break;
             case 'year':
-                $xtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_016');
-                $ytitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_014');
+                $xtitle = t('LC_Page_Admin_Total_016');
+                $ytitle = t('LC_Page_Admin_Total_014');
                 $format = '%Y';
                 break;
             case 'wday':
-                $xtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_017');
-                $ytitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_014');
+                $xtitle = t('LC_Page_Admin_Total_017');
+                $ytitle = t('LC_Page_Admin_Total_014');
                 $format = '%a';
                 break;
             case 'hour':
-                $xtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_018');
-                $ytitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_014');
+                $xtitle = t('LC_Page_Admin_Total_018');
+                $ytitle = t('LC_Page_Admin_Total_014');
                 $format = '%H';
                 break;
             default:
-                $xtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_019');
-                $ytitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_014');
+                $xtitle = t('LC_Page_Admin_Total_019');
+                $ytitle = t('LC_Page_Admin_Total_014');
                 $format = '%Y-%m-%d';
                 $xincline = true;
@@ -812,5 +812,5 @@
             // 期間別集計の合計行の「期間」項目に不要な値が表示されてしまわない様、'合計'と表示する
             if (($i === $max -1) && isset($arrRet[$i]['str_date'])) {
-                $arrRet[$i]['str_date'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_020');
+                $arrRet[$i]['str_date'] = t('LC_Page_Admin_Total_020');
             }
             $csv_data.= SC_Utils_Ex::sfGetCSVList($arrRet[$i]);
@@ -824,10 +824,10 @@
             case 'products':
                 $arrTitleCol = array(
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_021'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_022'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_023'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_024'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_025'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_026'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_021'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_022'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_023'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_024'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_025'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_026'),
                 );
                 $arrDataCol = array(
@@ -843,8 +843,8 @@
             case 'job':
                 $arrTitleCol = array(
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_027'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_023'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_028'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_029'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_027'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_023'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_028'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_029'),
                 );
                 $arrDataCol = array(
@@ -858,8 +858,8 @@
             case 'member':
                 $arrTitleCol = array(
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_030'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_023'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_028'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_029'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_030'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_023'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_028'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_029'),
                 );
                 $arrDataCol = array(
@@ -873,8 +873,8 @@
             case 'age':
                 $arrTitleCol = array(
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_031'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_023'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_028'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_029'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_031'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_023'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_028'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_029'),
                 );
                 $arrDataCol = array(
@@ -888,14 +888,14 @@
             default:
                 $arrTitleCol = array(
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_032'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_023'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_033'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_034'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_035'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_036'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_037'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_038'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_028'),
-                    SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_Total_029'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_032'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_023'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_033'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_034'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_035'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_036'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_037'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_038'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_028'),
+                    t('LC_Page_Admin_Total_029'),
                 );
                 $arrDataCol = array(
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_System.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_System.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_System.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno    = 'system';
         $this->tpl_mainno   = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_009');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_System_001');
     }
 
@@ -104,5 +104,5 @@
      */
     function initForm(&$objFormParam, &$arrParams) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MODE_ALP'), 'mode', INT_LEN, '', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MODE_ALP'), 'mode', INT_LEN, '', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->setParam($arrParams);
     }
@@ -117,8 +117,8 @@
 
         $arrSystemInfo = array(
-            array('title' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_002'),     'value' => ECCUBE_VERSION),
-            array('title' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_003'),    'value' => php_uname()),
-            array('title' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_004'),    'value' => $objDB->sfGetDBVersion()),
-            array('title' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_005'),   'value' => $_SERVER['SERVER_SOFTWARE']),
+            array('title' => t('LC_Page_Admin_System_System_002'),     'value' => ECCUBE_VERSION),
+            array('title' => t('LC_Page_Admin_System_System_003'),    'value' => php_uname()),
+            array('title' => t('LC_Page_Admin_System_System_004'),    'value' => $objDB->sfGetDBVersion()),
+            array('title' => t('LC_Page_Admin_System_System_005'),   'value' => $_SERVER['SERVER_SOFTWARE']),
         );
 
@@ -131,10 +131,10 @@
                 $arrValue[] = "$key => $val";
             }
-            $value = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_006') . ' (' . implode(', ', $arrValue) . ')';
+            $value = t('LC_Page_Admin_System_System_006') . ' (' . implode(', ', $arrValue) . ')';
         } else {
-            $value = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_007');
+            $value = t('LC_Page_Admin_System_System_007');
         }
-        $arrSystemInfo[] = array('title' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_008'), 'value' => $value);
-        $arrSystemInfo[] = array('title' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_System_009'), 'value' => $_SERVER['HTTP_USER_AGENT']);
+        $arrSystemInfo[] = array('title' => t('LC_Page_Admin_System_System_008'), 'value' => $value);
+        $arrSystemInfo[] = array('title' => t('LC_Page_Admin_System_System_009'), 'value' => $_SERVER['HTTP_USER_AGENT']);
 
         return $arrSystemInfo;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Masterdata.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Masterdata.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Masterdata.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno = 'masterdata';
         $this->tpl_mainno = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_009');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Masterdata_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Masterdata_001');
     }
 
@@ -80,5 +80,5 @@
                     // 取得したデータからマスターデータを生成
                     $this->registMasterData($_POST, $masterData, $this->masterDataName);
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_028') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_028') . "');";
                 }
                 // FIXME break 入れ忘れと思われる。そうでないなら、要コメント。
@@ -168,5 +168,5 @@
                 for ($j = $i + 1; $j < count($arrId); $j++) {
                     if ($id == $arrId[$j]) {
-                        return SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Masterdata_002', array('T_FIELD' => $id));
+                        return t('LC_Page_Admin_System_Masterdata_002', array('T_FIELD' => $id));
                         
                     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Editdb.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Editdb.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Editdb.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno    = 'editdb';
         $this->tpl_mainno   = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_009');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Editdb_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Editdb_001');
     }
 
@@ -107,9 +107,9 @@
     function initForm(&$objFormParam, &$arrParams) {
 
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MODE'), 'mode', INT_LEN, 'n', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TABLE_NAME'), 'table_name');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_COLUMN_NAME'), 'column_name');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_INDEX'), 'indexflag');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_INDEX_CHANGE'), 'indexflag_new');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MODE'), 'mode', INT_LEN, 'n', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TABLE_NAME'), 'table_name');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COLUMN_NAME'), 'column_name');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_INDEX'), 'indexflag');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_INDEX_CHANGE'), 'indexflag_new');
         $objFormParam->setParam($arrParams);
 
@@ -121,5 +121,5 @@
         $message = '';
         if (is_array($arrTarget) && count($arrTarget) == 0) {
-            $message = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_025') . "');";
+            $message = "window.alert('" . t('ALERT_025') . "');";
             return $message;
         } elseif (!is_array($arrTarget) && $arrTarget != '') {
@@ -137,5 +137,5 @@
             }
         }
-        $message = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_026') . "');";
+        $message = "window.alert('" . t('ALERT_026') . "');";
         return $message;
     }
@@ -166,5 +166,5 @@
             if (count($arrErr) != 0) {
                 // 通常の送信ではエラーにならないはずです。
-                $message = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_027') . "');";
+                $message = "window.alert('" . t('ALERT_027') . "');";
                 return $message;
             }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php	(revision 22100)
@@ -51,5 +51,5 @@
         $this->arrAUTHORITY = $masterData->getMasterData('mtb_authority');
 
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Input_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Input_001');
         $this->httpCacheControl('nocache');
     }
@@ -195,19 +195,19 @@
     function initForm(&$objFormParam, &$arrParams, $mode = '') {
 
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MEMBER_ID'), 'member_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KV', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DEPARTMENT'), 'department', STEXT_LEN, 'KV', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_OLD_LOGIN_ID'), 'old_login_id', '' , '', array('ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_ID'), 'member_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KV', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEPARTMENT'), 'department', STEXT_LEN, 'KV', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OLD_LOGIN_ID'), 'old_login_id', '' , '', array('ALNUM_CHECK'));
         if ($mode == 'edit' && $arrParams['password'] == DEFAULT_PASSWORD) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', '' , '', array('EXIST_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password02', '' , '', array('EXIST_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', '' , '', array('EXIST_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password02', '' , '', array('EXIST_CHECK'));
         } else {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password02', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-        }
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_AUTHORITY'), 'authority', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_WORK'), 'work', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password02', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        }
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_AUTHORITY'), 'authority', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_WORK'), 'work', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         $objFormParam->setParam($arrParams);
@@ -229,11 +229,11 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex();
         if ($mode == 'new') {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('NUM_RANGE_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('NUM_RANGE_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('NUM_RANGE_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('NUM_RANGE_CHECK'));
         } elseif ($mode == 'edit') {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_RANGE_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_RANGE_CHECK'));
-        }
-    $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password', 'password02') ,array('EQUAL_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_RANGE_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_RANGE_CHECK'));
+        }
+    $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password', 'password02') ,array('EQUAL_CHECK'));
 
         $arrErr = $objErr->arrErr;
@@ -243,9 +243,9 @@
             // 管理者名が登録済みでないか
             if ($this->memberDataExists('name = ? AND del_flg = 0', $arrParams['name'])) {
-                $arrErr['name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Input_002');
+                $arrErr['name'] = t('LC_Page_Admin_System_Input_002');
             }
             // ログインIDが登録済みでないか
             if ($this->memberDataExists('login_id = ? AND del_flg = 0', $arrParams['login_id'])) {
-                $arrErr['login_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Input_003');
+                $arrErr['login_id'] = t('LC_Page_Admin_System_Input_003');
             }
             break;
@@ -255,5 +255,5 @@
                 // ログインIDが登録済みでないか
                 if ($this->memberDataExists('login_id = ? AND del_flg = 0', $arrParams['login_id'])) {
-                    $arrErr['login_id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Input_004');
+                    $arrErr['login_id'] = t('LC_Page_Admin_System_Input_004');
                 }
             }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System.php	(revision 22100)
@@ -52,11 +52,11 @@
         $this->tpl_subno    = 'index';
         $this->tpl_onload   = 'fnGetRadioChecked();';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_009');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_001');
 
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrAUTHORITY = $masterData->getMasterData('mtb_authority');
-        $this->arrWORK[0]   = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_002');
-        $this->arrWORK[1]   = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_003');
+        $this->arrWORK[0]   = t('LC_Page_Admin_System_002');
+        $this->arrWORK[1]   = t('LC_Page_Admin_System_003');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Parameter.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Parameter.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Parameter.php	(revision 22100)
@@ -58,6 +58,6 @@
         $this->tpl_subno = 'parameter';
         $this->tpl_mainno = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_009');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Parameter');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Parameter');
     }
 
@@ -94,8 +94,8 @@
                 if (empty($this->arrErr)) {
                     $this->update($this->arrKeys, $this->arrForm);
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_029') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_029') . "');";
                 } else {
                     $this->arrValues = SC_Utils_Ex::getHash2Array($this->arrForm, $this->arrKeys);
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_030') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_030') . "');";
                 }
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_AdminArea.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_AdminArea.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_AdminArea.php	(revision 22100)
@@ -47,6 +47,6 @@
         $this->tpl_subno = 'adminarea';
         $this->tpl_mainno = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_009');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_001');
         $this->tpl_enable_ssl = FALSE;
     }
@@ -87,5 +87,5 @@
             //設定ファイルの権限チェック
             if (!is_writable(CONFIG_REALFILE)) {
-                $arrErr['all'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_002', array('T_FIELD' => CONFIG_REALFILE));
+                $arrErr['all'] = t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_002', array('T_FIELD' => CONFIG_REALFILE));
             }
 
@@ -95,7 +95,7 @@
             if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrErr) && $this->lfUpdateAdminData($this->arrForm)) {
 
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_022') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_022') . "');";
             } else {
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_023') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_023') . "');";
                 $this->arrErr = array_merge($arrErr, $this->arrErr);
             }
@@ -132,7 +132,7 @@
     function initParam(&$objFormParam, &$arrParams) {
 
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DIR_NAME'), 'admin_dir', ID_MAX_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SSL_LIMIT'), 'admin_force_ssl', 1, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_IP_LIMIT'), 'admin_allow_hosts', LTEXT_LEN, 'a', array('IP_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DIR_NAME'), 'admin_dir', ID_MAX_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SSL_LIMIT'), 'admin_force_ssl', 1, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IP_LIMIT'), 'admin_allow_hosts', LTEXT_LEN, 'a', array('IP_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->setParam($arrParams);
         $objFormParam->convParam();
@@ -155,10 +155,10 @@
                 //既存ディレクトリのチェック
                 if (file_exists(HTML_REALDIR.$admin_dir) and $admin_dir != 'admin/') {
-                    $arrErr['admin_dir'] .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_003', array('T_FIELD' => OOT_URLPATH.$admin_dir));
+                    $arrErr['admin_dir'] .= t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_003', array('T_FIELD' => OOT_URLPATH.$admin_dir));
                     
                 }
                 //権限チェック
                 if (!is_writable(HTML_REALDIR . ADMIN_DIR)) {
-                    $arrErr['admin_dir'] .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_004', array('T_FIELD' => ROOT_URLPATH.ADMIN_DIR));
+                    $arrErr['admin_dir'] .= t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_004', array('T_FIELD' => ROOT_URLPATH.ADMIN_DIR));
                     
                 }
@@ -193,5 +193,5 @@
                 //管理機能ディレクトリのリネーム
                 if (!rename(HTML_REALDIR.ADMIN_DIR,HTML_REALDIR.$admin_dir)) {
-                    $this->arrErr['admin_dir'] .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_005', array('T_FIELD' => ROOT_URLPATH.ADMIN_DIR));
+                    $this->arrErr['admin_dir'] .= t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_005', array('T_FIELD' => ROOT_URLPATH.ADMIN_DIR));
                     
                     return false;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Bkup.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Bkup.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Bkup.php	(revision 22100)
@@ -56,6 +56,6 @@
         $this->tpl_mainno = 'system';
         $this->tpl_subno = 'bkup';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_009');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_001');
 
         $this->bkup_dir = DATA_REALDIR . 'downloads/backup/';
@@ -118,5 +118,5 @@
                     $arrErrTmp[3] = array();
                     if ($res !== true) {
-                        $arrErrTmp[3]['bkup_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_002', array('T_FIELD' => $res));
+                        $arrErrTmp[3]['bkup_name'] = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_002', array('T_FIELD' => $res));
                     }
 
@@ -129,5 +129,5 @@
                     }
 
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . SC_I18n_Ex::t('ALERT_024') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_024') . "');";
                 } else {
                     $arrForm = $objFormParam->getHashArray();
@@ -146,11 +146,11 @@
                     $arrData = $objFormParam->getHashArray();
 
-                    $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_003', array('T_FIELD' => $arrData['list_name']));
+                    $msg = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_003', array('T_FIELD' => $arrData['list_name']));
                     GC_Utils_Ex::gfPrintLog($msg);
 
                     $success = $this->lfRestore($arrData['list_name'], $this->bkup_dir, $this->bkup_ext, $this->mode);
 
-                    $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_004-1', array('T_FIELD' => $arrData['list_name']));
-                    $msg .= $success ? SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_004-2') : SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_004-3');
+                    $msg = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_004-1', array('T_FIELD' => $arrData['list_name']));
+                    $msg .= $success ? t('LC_Page_Admin_System_Bkup_004-2') : t('LC_Page_Admin_System_Bkup_004-3');
 
                     $this->tpl_restore_msg .= $msg . "\n";
@@ -233,7 +233,7 @@
     function initParam(&$objFormParam, &$arrParams) {
 
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BACKUP_NAME'), 'bkup_name', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NO_SPTAB', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BACKUP_MEMO'), 'bkup_memo', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BACKUP_NAME_LIST'), 'list_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NO_SPTAB', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BACKUP_NAME'), 'bkup_name', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NO_SPTAB', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BACKUP_MEMO'), 'bkup_memo', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BACKUP_NAME_LIST'), 'list_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NO_SPTAB', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
         $objFormParam->setParam($arrParams);
         $objFormParam->convParam();
@@ -270,7 +270,7 @@
         $ret = $this->lfGetBkupData('', $name);
         if (count($ret) > 0 && $mode == 'bkup') {
-            $arrErr['bkup_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_005');
+            $arrErr['bkup_name'] = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_005');
         } elseif (count($ret) <= 0 && $mode != 'bkup') {
-            $arrErr['list_name'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_006');
+            $arrErr['list_name'] = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_006');
         }
 
@@ -457,5 +457,5 @@
                     $row =& $ret[array_pop(array_keys($ret))];
                     $row['bkup_name'] = $bkup_name;
-                    $row['bkup_memo'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_007');
+                    $row['bkup_memo'] = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_007');
                     $row['create_date'] = date('Y-m-d H:i:s', filemtime($path));
                 }
@@ -487,7 +487,7 @@
 
         if (!$success) {
-            $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_008');
-            $msg .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_009', array('T_FIELD' => $bkup_filepath));
-            $msg .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_010', array('T_FIELD' => $work_dir));
+            $msg = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_008');
+            $msg .= t('LC_Page_Admin_System_Bkup_009', array('T_FIELD' => $bkup_filepath));
+            $msg .= t('LC_Page_Admin_System_Bkup_010', array('T_FIELD' => $work_dir));
             trigger_error($msg, E_USER_ERROR);
         }
@@ -555,8 +555,8 @@
             $fp = fopen($file_path, 'r');
             if ($fp === false) {
-                trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_011', array('T_FIELD' => $file_name)), E_USER_ERROR);
-            }
-
-            GC_Utils_Ex::gfPrintLog(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Bkup_012', array('T_FIELD' => $table)));
+                trigger_error(t('LC_Page_Admin_System_Bkup_011', array('T_FIELD' => $file_name)), E_USER_ERROR);
+            }
+
+            GC_Utils_Ex::gfPrintLog(t('LC_Page_Admin_System_Bkup_012', array('T_FIELD' => $table)));
             $objQuery->delete($table);
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php	(revision 22067)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php	(revision 22100)
@@ -46,6 +46,6 @@
         $this->tpl_subno    = 'log';
         $this->tpl_mainno   = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = SC_I18n_Ex::t('TPL_MAINTITLE_009');
-        $this->tpl_subtitle = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Log_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Log_001');
         $this->line_max     = 50;
     }
@@ -104,6 +104,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FILE'), 'log', null, '', array());
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_LINE_NUM'), 'line_max', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 50);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE'), 'log', null, '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LINE_NUM'), 'line_max', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 50);
     }
 
@@ -167,5 +167,5 @@
             return constant($const_name);
         }
-        trigger_error(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Log_002'), E_USER_ERROR);
+        trigger_error(t('LC_Page_Admin_System_Log_002'), E_USER_ERROR);
     }
 
@@ -177,18 +177,18 @@
      */
     function loadLogList() {
-        $this->arrLogList[''] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Log_003');
-        $this->arrLogList['CUSTOMER'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Log_004');
-        $this->arrLogList['ADMIN'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Log_005');
+        $this->arrLogList[''] = t('LC_Page_Admin_System_Log_003');
+        $this->arrLogList['CUSTOMER'] = t('LC_Page_Admin_System_Log_004');
+        $this->arrLogList['ADMIN'] = t('LC_Page_Admin_System_Log_005');
 
         if (defined('DEBUG_LOG_REALFILE') && strlen(DEBUG_LOG_REALFILE) >= 1) {
-            $this->arrLogList['DEBUG'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Log_006');
+            $this->arrLogList['DEBUG'] = t('LC_Page_Admin_System_Log_006');
         }
 
         if (defined('ERROR_LOG_REALFILE') && strlen(ERROR_LOG_REALFILE) >= 1) {
-            $this->arrLogList['ERROR'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Log_007');
+            $this->arrLogList['ERROR'] = t('LC_Page_Admin_System_Log_007');
         }
 
         if (defined('DB_LOG_REALFILE') && strlen(DB_LOG_REALFILE) >= 1) {
-            $this->arrLogList['DB'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Admin_System_Log_008');
+            $this->arrLogList['DB'] = t('LC_Page_Admin_System_Log_008');
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Delete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Delete.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Delete.php	(revision 22100)
@@ -106,6 +106,6 @@
     function initParam(&$objFormParam, &$arrParams) {
 
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEARCH_PAGENO_ALP'), 'pageno', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ID_ALP'), 'id', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEARCH_PAGENO_ALP'), 'pageno', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ID_ALP'), 'id', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->setParam($arrParams);
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php	(revision 22096)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php	(revision 22100)
@@ -55,5 +55,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Cart_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Cart_001');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrProductType = $masterData->getMasterData('mtb_product_type');
@@ -90,5 +90,5 @@
             // 商品購入中にカート内容が変更された。
             if ($objCartSess->getCancelPurchase($key)) {
-                $this->tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Cart_002');
+                $this->tpl_message .= t('LC_Page_Cart_002');
             }
         }
@@ -199,10 +199,10 @@
     function lfInitParam($arrRequest) {
         $objFormParam = new SC_FormParam_Ex();
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CARTKEY'), 'cartKey', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CART_NUMBER'), 'cart_no', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CARTKEY'), 'cartKey', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CART_NUMBER'), 'cart_no', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         // PC版での値引き継ぎ用
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         // スマートフォン版での数量変更用
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         // 値の取得
         $objFormParam->setParam($arrRequest);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_DispError.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_DispError.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_DispError.php	(revision 22100)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->template = LOGIN_FRAME;
         $this->tpl_mainpage = 'login_error.tpl';
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_DispError_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Error_DispError_001');
         // ディスプレイクラス生成
         $this->objDisplay = new SC_Display_Ex();
@@ -76,18 +76,18 @@
         switch ($this->type) {
             case LOGIN_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_DispError_002');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_002');
                 break;
             case ACCESS_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_DispError_003');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_003');
                 break;
             case AUTH_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_DispError_004');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_004');
                 SC_Response_Ex::sendHttpStatus(403);
                 break;
             case INVALID_MOVE_ERRORR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_DispError_005');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_005');
                 break;
             default:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_DispError_006');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_006');
                 break;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_SystemError.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_SystemError.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_SystemError.php	(revision 22100)
@@ -54,5 +54,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_SystemError_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Error_SystemError_001');
     }
 
@@ -74,13 +74,13 @@
     function action() {
 
-        $this->tpl_error = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_SystemError_002');
+        $this->tpl_error = t('LC_Page_Error_SystemError_002');
 
         if (DEBUG_MODE) {
             echo '<div class="debug">';
-            echo '<div>' . SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_SystemError_003') .'</div>';
+            echo '<div>' . t('LC_Page_Error_SystemError_003') .'</div>';
             echo '<pre>';
             echo htmlspecialchars($this->sfGetErrMsg(), ENT_QUOTES, CHAR_CODE);
             echo '</pre>';
-            echo '<div>' . SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_SystemError_004') . '</div>';
+            echo '<div>' . t('LC_Page_Error_SystemError_004') . '</div>';
             echo '</div>';
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error.php	(revision 22100)
@@ -63,5 +63,5 @@
     function init() {
         $this->tpl_mainpage = 'error.tpl';
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Error_001');
         // ディスプレイクラス生成
         $this->objDisplay = new SC_Display_Ex();
@@ -92,70 +92,70 @@
         switch ($this->type) {
             case PRODUCT_NOT_FOUND:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_002');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_002');
                 SC_Response_Ex::sendHttpStatus(404);
                 break;
             case PAGE_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_003');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_003');
                 break;
             case CART_EMPTY:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_004');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_004');
                 break;
             case CART_ADD_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_005');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_005');
                 break;
             case CANCEL_PURCHASE:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_006');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_006');
                 break;
             case CATEGORY_NOT_FOUND:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_007');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_007');
                 SC_Response_Ex::sendHttpStatus(404);
                 break;
             case SITE_LOGIN_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_008');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_008');
                 break;
             case TEMP_LOGIN_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_009');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_009');
                 break;
             case CUSTOMER_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_010');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_010');
                 break;
             case SOLD_OUT:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_011');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_011');
                 break;
             case CART_NOT_FOUND:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_012');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_012');
                 break;
             case LACK_POINT:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_013');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_013');
                 break;
             case FAVORITE_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_014');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_014');
                 break;
             case EXTRACT_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_015');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_015');
                 break;
             case FTP_DOWNLOAD_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_016');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_016');
                 break;
             case FTP_LOGIN_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_017');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_017');
                 break;
             case FTP_CONNECT_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_018');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_018');
                 break;
             case CREATE_DB_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_019');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_019');
                 break;
             case DB_IMPORT_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_020');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_020');
                 break;
             case FILE_NOT_FOUND:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_021');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_021');
                 break;
             case WRITE_FILE_ERROR:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_022');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_022');
                 break;
             case DOWNFILE_NOT_FOUND:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_023');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_023');
                 break;
             case FREE_ERROR_MSG:
@@ -163,5 +163,5 @@
                 break;
             default:
-                $this->tpl_error=SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Error_024');
+                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_024');
                 break;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 22100)
@@ -45,8 +45,8 @@
         parent::init();
         if (SC_Display_Ex::detectDevice() == DEVICE_TYPE_MOBILE) {
-            $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Contact_001');
+            $this->tpl_title = t('LC_Page_Contact_001');
             //$this->tpl_title = 'お問い合わせ';
         } else {
-            $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Contact_002');
+            $this->tpl_title = t('LC_Page_Contact_002');
             //$this->tpl_title = 'お問い合わせ(入力ページ)';
         }
@@ -102,5 +102,5 @@
                     $this->tpl_mainpage = 'contact/confirm.tpl';
                     //$this->tpl_title = 'お問い合わせ(確認ページ)';
-                    $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Contact_003');
+                    $this->tpl_title = t('LC_Page_Contact_003');
                 }
 
@@ -158,19 +158,19 @@
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
 
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'KANA_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'KANA_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n',array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n',array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CONTACT'), 'contents', MLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'KVa',array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'email02', null, 'KVa',array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL1'), 'tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL2'), 'tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL3'), 'tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'KANA_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'KANA_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n',array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n',array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CONTACT'), 'contents', MLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'KVa',array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'email02', null, 'KVa',array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL1'), 'tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL2'), 'tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL3'), 'tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -186,5 +186,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrForm);
         $objErr->arrErr = $objFormParam->checkError();
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'email', 'email02') ,array('EQUAL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'email', 'email02') ,array('EQUAL_CHECK'));
         return $objErr->arrErr;
     }
@@ -203,5 +203,5 @@
         $helperMail->sfSendTemplateMail(
             $objPage->arrForm['email']['value'],            // to
-            SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Contact_004', array('T_FIELD' => $objPage->arrForm['name01']['value'])), // to_name
+            t('LC_Page_Contact_004', array('T_FIELD' => $objPage->arrForm['name01']['value'])), // to_name
             5,                                              // template_id
             $objPage,                                       // objPage
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact_Complete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact_Complete.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact_Complete.php	(revision 22100)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         //$this->tpl_title = 'お問い合わせ(完了ページ)';
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Contact_Complete_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Contact_Complete_001');
         $this->tpl_mainno = 'contact';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/regist/LC_Page_Regist.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/regist/LC_Page_Regist.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/regist/LC_Page_Regist.php	(revision 22100)
@@ -80,5 +80,5 @@
             //--　それ以外のアクセスは無効とする
             default:
-                SC_Utils_Ex::sfDispSiteError(FREE_ERROR_MSG, '', true, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Regist_001'));
+                SC_Utils_Ex::sfDispSiteError(FREE_ERROR_MSG, '', true, t('LC_Page_Regist_001'));
                 break;
         }
@@ -129,9 +129,9 @@
 
             if (!is_numeric(SC_Helper_Customer_Ex::sfGetCustomerId($array['id'], true))) {
-                $objErr->arrErr['id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Regist_002');
+                $objErr->arrErr['id'] = t('LC_Page_Regist_002');
             }
 
         } else {
-            $objErr->arrErr['id'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Regist_003');
+            $objErr->arrErr['id'] = t('LC_Page_Regist_003');
         }
         return $objErr->arrErr;
@@ -164,5 +164,5 @@
         $objMailText->assign('name02', $data['name02']);
         $toCustomerMail = $objMailText->fetch('mail_templates/customer_regist_mail.tpl');
-        $subject = $objHelperMail->sfMakesubject(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Regist_004'));
+        $subject = $objHelperMail->sfMakesubject(t('LC_Page_Regist_004'));
         $objMail = new SC_SendMail_Ex();
 
@@ -178,5 +178,5 @@
         );
         // 宛先の設定
-        $name = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Regist_005',
+        $name = t('LC_Page_Regist_005',
                               array('T_FIELD01' => $data['name01'],
                                     'T_FIELD02' => $data['name02']));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/regist/LC_Page_Regist_Complete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/regist/LC_Page_Regist_Complete.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/regist/LC_Page_Regist_Complete.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Regist_Complete_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Regist_Complete_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/abouts/LC_Page_Abouts.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/abouts/LC_Page_Abouts.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/abouts/LC_Page_Abouts.php	(revision 22100)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_page_category = 'abouts';
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Abouts_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Abouts_001');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/forgot/LC_Page_Forgot.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/forgot/LC_Page_Forgot.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/forgot/LC_Page_Forgot.php	(revision 22100)
@@ -58,5 +58,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Forgot_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Forgot_001');
         $this->tpl_mainpage = 'forgot/index.tpl';
         $this->tpl_mainno = '';
@@ -160,8 +160,8 @@
             } else if ($result[0]['status'] == '1') {
                 // 仮会員
-                $errmsg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Forgot_002');
+                $errmsg = t('LC_Page_Forgot_002');
             }
         } else {
-            $errmsg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Forgot_003');
+            $errmsg = t('LC_Page_Forgot_003');
         }
         return $errmsg;
@@ -176,10 +176,10 @@
      */
     function lfInitMailCheckParam(&$objFormParam, $device_type) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'name01', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'name02', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' , 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'name01', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'name02', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' , 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         if ($device_type === DEVICE_TYPE_MOBILE) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'NO_SPTAB' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'NO_SPTAB' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
         } else {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK'));
         }
         return;
@@ -235,5 +235,5 @@
             } else {
                 // 秘密の答えが一致しなかった
-                $errmsg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Forgot_004');
+                $errmsg = t('LC_Page_Forgot_004');
             }
         } else {
@@ -241,5 +241,5 @@
             // 新リファクタリング基準ではここで遷移は不許可なのでエラー表示
             //SC_Utils_Ex::sfDispSiteError(PAGE_ERROR, '', true);
-            $errmsg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Forgot_005');
+            $errmsg = t('LC_Page_Forgot_005');
         }
         return $errmsg;
@@ -257,6 +257,6 @@
         $this->lfInitMailCheckParam($objFormParam, $device_type);
         // 秘密の質問チェックの追加
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER'), 'reminder', STEXT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER_ANSWER'), 'reminder_answer', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER'), 'reminder', STEXT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER_ANSWER'), 'reminder_answer', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         return;
     }
@@ -297,5 +297,5 @@
         $objMail->setItem(
             '' //宛先
-            , $objHelperMail->sfMakeSubject(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Forgot_006'))
+            , $objHelperMail->sfMakeSubject(t('LC_Page_Forgot_006'))
             , $toCustomerMail //本文
             , $CONF['email03'] //配送元アドレス
@@ -305,5 +305,5 @@
             , $CONF['email04'] // errors_to
             );
-        $objMail->setTo($email, SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Forgot_007', array('T_FIELD' => $customer_name)));
+        $objMail->setTo($email, t('LC_Page_Forgot_007', array('T_FIELD' => $customer_name)));
         $objMail->sendMail();
         return;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_Kiyaku.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_Kiyaku.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_Kiyaku.php	(revision 22100)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_Kiyaku_001');
+        $this->tpl_title = t('LC_Page_Entry_Kiyaku_001');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_EmailMobile.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_EmailMobile.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_EmailMobile.php	(revision 22100)
@@ -80,5 +80,5 @@
                 $objCustomer->setValue('email_mobile', $email_mobile);
                 $this->tpl_mainpage = 'entry/email_mobile_complete.tpl';
-                $this->tpl_title = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_EmailMobile_001');
+                $this->tpl_title = t('LC_Page_Entry_EmailMobile_001');
             }
         }
@@ -106,5 +106,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email_mobile', null, 'a',
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email_mobile', null, 'a',
                                 array('NO_SPTAB', 'EXIST_CHECK', 'CHANGE_LOWER', 'EMAIL_CHAR_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
     }
@@ -124,5 +124,5 @@
 
         // FIXME: lfInitParam() で設定すれば良いように感じる
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email_mobile'), array('CHECK_REGIST_CUSTOMER_EMAIL'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email_mobile'), array('CHECK_REGIST_CUSTOMER_EMAIL'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php	(revision 22100)
@@ -113,5 +113,5 @@
                             // 該当無し
                         } else {
-                            $this->arrErr['zip01'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_001');
+                            $this->arrErr['zip01'] = t('LC_Page_Entry_001');
                         }
                     }
@@ -129,5 +129,5 @@
 
                     $this->tpl_mainpage = 'entry/confirm.tpl';
-                    $this->tpl_title    = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_002');
+                    $this->tpl_title    = t('LC_Page_Entry_002');
                 }
                 break;
@@ -246,8 +246,8 @@
         // 仮会員が有効の場合
         if (CUSTOMER_CONFIRM_MAIL == true) {
-            $subject        = $objHelperMail->sfMakeSubject(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_003'));
+            $subject        = $objHelperMail->sfMakeSubject(t('LC_Page_Entry_003'));
             $toCustomerMail = $objMailText->fetch('mail_templates/customer_mail.tpl');
         } else {
-            $subject        = $objHelperMail->sfMakeSubject(SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_004'));
+            $subject        = $objHelperMail->sfMakeSubject(t('LC_Page_Entry_004'));
             $toCustomerMail = $objMailText->fetch('mail_templates/customer_regist_mail.tpl');
         }
@@ -267,5 +267,5 @@
         // 宛先の設定
         $objMail->setTo($arrForm['email'],
-                        SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_007', array('T_FIELD01' => $arrForm['name01'], 'T_FIELD02' => $arrForm['name02'])));
+                        t('LC_Page_Entry_007', array('T_FIELD01' => $arrForm['name01'], 'T_FIELD02' => $arrForm['name02'])));
 
         $objMail->sendMail();
@@ -305,6 +305,6 @@
         $objFormParam = new SC_FormParam_Ex();
         // パラメーター情報の初期化
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP02'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // // リクエスト値をセット
         $arrData['zip01'] = $arrRequest['zip01'];
@@ -315,8 +315,8 @@
         // 親ウィンドウの戻り値を格納するinputタグのnameのエラーチェック
         if (!$this->lfInputNameCheck($addData['zip01'])) {
-            $arrErr['zip01'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_005');
+            $arrErr['zip01'] = t('LC_Page_Entry_005');
         }
         if (!$this->lfInputNameCheck($arrdata['zip02'])) {
-            $arrErr['zip02'] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Entry_006');
+            $arrErr['zip02'] = t('LC_Page_Entry_006');
         }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/bloc/LC_Page_FrontParts_Bloc_News.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/bloc/LC_Page_FrontParts_Bloc_News.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/bloc/LC_Page_FrontParts_Bloc_News.php	(revision 22100)
@@ -119,7 +119,7 @@
      */
     function lfInitNewsParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CURRENT PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'disp_number', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_NEW_ID'), 'news_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CURRENT PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'disp_number', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NEW_ID'), 'news_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/LC_Page_FrontParts_LoginCheck.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/LC_Page_FrontParts_LoginCheck.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/LC_Page_FrontParts_LoginCheck.php	(revision 22100)
@@ -220,7 +220,7 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MEMORY'), 'login_memory', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'login_email', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'login_pass', PASSWORD_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMORY'), 'login_memory', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'login_email', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'login_pass', PASSWORD_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -238,9 +238,9 @@
         switch ($error) {
             case TEMP_LOGIN_ERROR:
-                $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_FrontParts_LoginCheck_001');
+                $msg = t('LC_Page_FrontParts_LoginCheck_001');
                 break;
             case SITE_LOGIN_ERROR:
             default:
-                $msg = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_FrontParts_LoginCheck_002');
+                $msg = t('LC_Page_FrontParts_LoginCheck_002');
         }
         return SC_Utils_Ex::jsonEncode(array('login_error' => $msg));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_CategoryList.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_CategoryList.php	(revision 22061)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_CategoryList.php	(revision 22100)
@@ -158,5 +158,5 @@
     function lfInitParam($arrRequest) {
         $objFormParam = new SC_FormParam_Ex();
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_ID'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
         // 値の取得
         $objFormParam->setParam($arrRequest);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php	(revision 22100)
@@ -251,12 +251,12 @@
         // 複数項目チェック
         if ($tpl_classcat_find1[$product_id]) {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         }
         if ($tpl_classcat_find2[$product_id]) {
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        }
-
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        }
+
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         return $objErr->arrErr;
@@ -299,7 +299,7 @@
         $objQuery   =& SC_Query_Ex::getSingletonInstance();
         $arrSearch  = array(
-            'category' => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Products_List_001'),
-            'maker'    => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Products_List_002'),
-            'name'     => SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Products_List_003'));
+            'category' => t('LC_Page_Products_List_001'),
+            'maker'    => t('LC_Page_Products_List_002'),
+            'name'     => t('LC_Page_Products_List_003'));
         // カテゴリ検索条件
         if ($arrSearchData['category_id'] > 0) {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php	(revision 22100)
@@ -148,12 +148,12 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'aKV');
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'reviewer_url', MTEXT_LEN, 'a', array('NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEX'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SELECT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'aKV');
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'reviewer_url', MTEXT_LEN, 'a', array('NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEX'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SELECT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -173,5 +173,5 @@
         $exists = $objQuery->exists('dtb_review','product_id = ? AND title = ? ', array($arrForm['product_id'], $arrForm['title']));
         if ($exists) {
-            $arrErr['title'] .= SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Products_Review_001');
+            $arrErr['title'] .= t('LC_Page_Products_Review_001');
         }
 
@@ -179,5 +179,5 @@
             $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
             // コメント欄へのURLの入力を禁止
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_URL'), 'comment', $this->arrReviewDenyURL), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_URL'), 'comment', $this->arrReviewDenyURL), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
             $arrErr += $objErr->arrErr;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php	(revision 22066)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php	(revision 22100)
@@ -264,7 +264,7 @@
     /* ファイル情報の初期化 */
     function lfInitFile($objUpFile) {
-        $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE'), 'main_image', array('jpg'), IMAGE_SIZE);
+        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE'), 'main_image', array('jpg'), IMAGE_SIZE);
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
-            $objUpFile->addFile(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg'), IMAGE_SIZE);
+            $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT', array('T_FIELD' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg'), IMAGE_SIZE);
         }
         return $objUpFile;
@@ -344,11 +344,11 @@
     /* パラメーター情報の初期化 */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADMIN_LOGIN'), 'admin', INT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAVORITE_PRODUCT_ID'), 'favorite_product_id', INT_LEN, 'n', array('ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_QUANTITY'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADMIN_LOGIN'), 'admin', INT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAVORITE_PRODUCT_ID'), 'favorite_product_id', INT_LEN, 'n', array('ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         // 値の取得
         $objFormParam->setParam($_REQUEST);
@@ -399,5 +399,5 @@
             $customer_id = $objCustomer->getValue('customer_id');
             if (SC_Helper_DB_Ex::sfDataExists('dtb_customer_favorite_products', 'customer_id = ? AND product_id = ?', array($customer_id, $favorite_product_id))) {
-                $objErr->arrErr['add_favorite'.$favorite_product_id] = SC_I18n_Ex::t('LC_Page_Products_Detail_001');
+                $objErr->arrErr['add_favorite'.$favorite_product_id] = t('LC_Page_Products_Detail_001');
             }
             break;
@@ -410,8 +410,8 @@
             // 複数項目チェック
             if ($tpl_classcat_find1) {
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1'), array('EXIST_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1'), array('EXIST_CHECK'));
             }
             if ($tpl_classcat_find2) {
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2'), array('EXIST_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2'), array('EXIST_CHECK'));
             }
             break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php	(revision 22085)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php	(revision 22100)
@@ -190,5 +190,5 @@
 
             $mtb_constants = file_get_contents(CACHE_REALDIR . '../mtb_constants_init.php');
-            $errorMessage = SC_I18n_Ex::t('SC_Initial_001', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE));
+            $errorMessage = t('SC_Initial_001', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE));
             if (is_writable(CACHE_REALDIR)) {
                 $handle = fopen(CACHE_REALDIR . 'mtb_constants.php', 'w');
@@ -206,5 +206,5 @@
             }
         } else {
-            die(SC_I18n_Ex::t('SC_Initial_002', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE)));
+            die(t('SC_Initial_002', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE)));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php	(revision 22100)
@@ -392,5 +392,5 @@
      */
     function getAllProductID($productTypeId) {
-        trigger_error(SC_I18n_Ex::t('SC_CartSession_001'), E_USER_ERROR);
+        trigger_error(t('SC_CartSession_001'), E_USER_ERROR);
     }
 
@@ -526,5 +526,5 @@
             if (SC_Utils_Ex::isBlank($product) || $product['status'] != 1) {
                 $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId);
-                $tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('SC_CartSession_002');
+                $tpl_message .= t('SC_CartSession_002');
             } else {
 
@@ -534,5 +534,5 @@
                 $arrDeliv = SC_Helper_Purchase_Ex::getDeliv($productTypeId);
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrDeliv)) {
-                    $tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('SC_CartSession_003', array('T_PRODUCT' => $product['name']));
+                    $tpl_message .= t('SC_CartSession_003', array('T_PRODUCT' => $product['name']));
                     $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId);
                 }
@@ -547,8 +547,8 @@
                         $total_inctax = SC_Helper_DB_Ex::sfCalcIncTax($arrItem['price']) * $limit;
                         $this->setProductValue($arrItem['id'], 'total_inctax', $total_inctax, $productTypeId);
-                        $tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('SC_CartSession_004', array('T_PRODUCT' => $product['name'], 'T_LIMIT' => $limit));
+                        $tpl_message .= t('SC_CartSession_004', array('T_PRODUCT' => $product['name'], 'T_LIMIT' => $limit));
                     } else {
                         $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId);
-                        $tpl_message .= SC_I18n_Ex::t('SC_CartSession_005', array('T_PRODUCT' => $product['name']));
+                        $tpl_message .= t('SC_CartSession_005', array('T_PRODUCT' => $product['name']));
                         continue;
                     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SelectSql.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SelectSql.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SelectSql.php	(revision 22100)
@@ -152,5 +152,5 @@
         if ($arr) {
             foreach ($arr as $data) {
-                if ($data != SC_I18n_Ex::t('SC_SelectSql_001')) {
+                if ($data != t('SC_SelectSql_001')) {
                     $item .= " OR {$ItemStr} = ?";
                     $return[] = $data;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_PageLayout.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_PageLayout.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_PageLayout.php	(revision 22100)
@@ -84,5 +84,5 @@
                     $objPage->arrPageLayout[$arrTarget[$target_id]][] = $arrBloc;
                 } else {
-                    $error = SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_PageLayout_001') ."\n"
+                    $error = t('SC_Helper_PageLayout_001') ."\n"
                         . 'tpl_path: ' . $arrBloc['tpl_path'] . "\n"
                         . 'php_path: ' . $arrBloc['php_path'];
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php	(revision 22100)
@@ -127,5 +127,5 @@
 
         if (empty($arrOrder)) {
-            trigger_error(SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_Mail_001', array('T_ORDER_ID' => $order_id)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('SC_Helper_Mail_001', array('T_ORDER_ID' => $order_id)), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -200,5 +200,5 @@
 
         $objSendMail->setItem('', $tosubject, $body, $from, $arrInfo['shop_name'], $from, $error, $error, $bcc);
-        $objSendMail->setTo($arrOrder['order_email'], SC_I18n_Ex::t('FORMAT_NAME_FULL_SIR', array('T_LASTNAME' => $arrOrder['order_name01'], 'T_FIRSTNAME' => $arrOrder['order_name02'])));
+        $objSendMail->setTo($arrOrder['order_email'], t('FORMAT_NAME_FULL_SIR', array('T_LASTNAME' => $arrOrder['order_name01'], 'T_FIRSTNAME' => $arrOrder['order_name02'])));
 
         // 送信フラグ:trueの場合は、送信する。
@@ -334,8 +334,8 @@
         // 仮会員が有効の場合
         if (CUSTOMER_CONFIRM_MAIL == true and $arrCustomerData['status'] == 1) {
-            $subject        = $objHelperMail->sfMakeSubject(SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_Mail_003'), $objMailText);
+            $subject        = $objHelperMail->sfMakeSubject(t('SC_Helper_Mail_003'), $objMailText);
             $toCustomerMail = $objMailText->fetch('mail_templates/customer_mail.tpl');
         } else {
-            $subject        = $objHelperMail->sfMakeSubject(SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_Mail_004'), $objMailText);
+            $subject        = $objHelperMail->sfMakeSubject(t('SC_Helper_Mail_004'), $objMailText);
             $toCustomerMail = $objMailText->fetch('mail_templates/customer_regist_mail.tpl');
         }
@@ -359,5 +359,5 @@
             $to_addr = $arrCustomerData['email'];
         }
-        $objMail->setTo($to_addr, SC_I18n_Ex::t('FORMAT_NAME_FULL_SIR', array('T_LASTNAME' => $arrCustomerData['name01'], 'T_FIRSTNAME' => $arrCustomerData['name02'])));
+        $objMail->setTo($to_addr, t('FORMAT_NAME_FULL_SIR', array('T_LASTNAME' => $arrCustomerData['name01'], 'T_FIRSTNAME' => $arrCustomerData['name02'])));
 
         $objMail->sendMail();
@@ -500,5 +500,5 @@
 
         // 送信完了　報告メール
-        $compSubject = date(SC_I18n_Ex::t('FORMAT_DATE_LONG')) . ' '. SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_Mail_002');
+        $compSubject = date(t('FORMAT_DATE_LONG')) . ' '. t('SC_Helper_Mail_002');
         // 管理者宛に変更
         $objMail->setTo($objSite['email03']);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_DB.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_DB.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_DB.php	(revision 22100)
@@ -1441,5 +1441,5 @@
 
             $sqls = file_get_contents($sqlFilePath);
-            if ($sqls === false) trigger_error(SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_DB_001'), E_USER_ERROR);
+            if ($sqls === false) trigger_error(t('SC_Helper_DB_001'), E_USER_ERROR);
 
             foreach (explode(';', $sqls) as $sql) {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_CSV.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_CSV.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_CSV.php	(revision 22100)
@@ -52,9 +52,9 @@
 
         $this->arrSubnaviName = array(
-            1 => SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_CSV_001'),
-            2 => SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_CSV_002'),
-            3 => SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_CSV_003'),
-            4 => SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_CSV_004'),
-            5 => SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_CSV_005'),
+            1 => t('SC_Helper_CSV_001'),
+            2 => t('SC_Helper_CSV_002'),
+            3 => t('SC_Helper_CSV_003'),
+            4 => t('SC_Helper_CSV_004'),
+            5 => t('SC_Helper_CSV_005'),
         );
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Customer.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Customer.php	(revision 22081)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Customer.php	(revision 22100)
@@ -316,14 +316,14 @@
         SC_Helper_Customer_Ex::sfCustomerRegisterParam($objFormParam, $isAdmin);
         if ($isAdmin) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'email_mobile', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_NOTE'), 'note', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_POINT'), 'point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'email_mobile', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_NOTE'), 'note', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_POINT'), 'point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
         }
 
         if (SC_Display_Ex::detectDevice() == DEVICE_TYPE_MOBILE) {
             // 登録確認画面の「戻る」ボタンのためのパラメーター
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_RETURN'), 'return', '', '', array(), '', false);
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RETURN'), 'return', '', '', array(), '', false);
         }
     }
@@ -340,9 +340,9 @@
         SC_Helper_Customer_Ex::sfCustomerRegisterParam($objFormParam, false, true);
         if (SC_Display_Ex::detectDevice() !== DEVICE_TYPE_MOBILE) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'email_mobile', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE_CONFIRM'), 'email_mobile02', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK','SPTAB_CHECK' , 'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'), '', false);
-        } else {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'email_mobile', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'email_mobile', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE_CONFIRM'), 'email_mobile02', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK','SPTAB_CHECK' , 'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'), '', false);
+        } else {
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'email_mobile', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK'));
         }
     }
@@ -356,19 +356,19 @@
      */
     function sfCustomerCommonParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'name01', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'name02', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' , 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'kana01', STEXT_LEN, 'CKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK', 'KANA_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'kana02', STEXT_LEN, 'CKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK', 'KANA_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP1'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP2'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'pref', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME'), 'name01', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME'), 'name02', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' , 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTKANA'), 'kana01', STEXT_LEN, 'CKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK', 'KANA_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTKANA'), 'kana02', STEXT_LEN, 'CKV', array('EXIST_CHECK', 'NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK', 'KANA_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP1'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ZIP2'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'pref', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR1'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR2'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL1'), 'tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL2'), 'tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL3'), 'tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX1'), 'fax01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX2'), 'fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAX3'), 'fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -382,23 +382,23 @@
      */
     function sfCustomerRegisterParam(&$objFormParam, $isAdmin = false, $is_mypage = false) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWER'), 'reminder_answer', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_REMINDER'), 'reminder', STEXT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEX'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_JOB'), 'job', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_YEAR'), 'year', 4, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MONTH'), 'month', 2, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_DAY'), 'day', 2, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_MAILMAGAZINE'), 'mailmaga_flg', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWER'), 'reminder_answer', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REMINDER'), 'reminder', STEXT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEX'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_JOB'), 'job', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_YEAR'), 'year', 4, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MONTH'), 'month', 2, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DAY'), 'day', 2, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAILMAGAZINE'), 'mailmaga_flg', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         if (SC_Display_Ex::detectDevice() !== DEVICE_TYPE_MOBILE) {
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password02', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'ALNUM_CHECK'), '', false);
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password02', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK' ,'ALNUM_CHECK'), '', false);
             if (!$isAdmin) {
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'email02', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK','SPTAB_CHECK' , 'EMAIL_CHAR_CHECK'), '', false);
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'email02', null, 'a', array('NO_SPTAB', 'EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK','SPTAB_CHECK' , 'EMAIL_CHAR_CHECK'), '', false);
             }
         } else {
             if (!$is_mypage) {
-                $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'NO_SPTAB' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'NO_SPTAB' ,'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
             }
         }
@@ -422,9 +422,9 @@
         if ($objCustomer->isLoginSuccess(true)
             && SC_Helper_Customer_Ex::sfCustomerEmailDuplicationCheck($objCustomer->getValue('customer_id'), $objFormParam->getValue('email'))) {
-            $objErr->arrErr['email'] .= SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_Customer_001');
+            $objErr->arrErr['email'] .= t('SC_Helper_Customer_001');
         }
         if ($objCustomer->isLoginSuccess(true)
             && SC_Helper_Customer_Ex::sfCustomerEmailDuplicationCheck($objCustomer->getValue('customer_id'), $objFormParam->getValue('email_mobile'))) {
-            $objErr->arrErr['email_mobile'] .= SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_Customer_001');
+            $objErr->arrErr['email_mobile'] .= t('SC_Helper_Customer_001');
         }
 
@@ -477,7 +477,7 @@
         $objErr->arrErr = $objFormParam->checkError();
 
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL_NUMBER'), 'tel01', 'tel02', 'tel03'),array('TEL_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_FAX_NUMBER'), 'fax01', 'fax02', 'fax03') ,array('TEL_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'zip01', 'zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TEL_NUMBER'), 'tel01', 'tel02', 'tel03'),array('TEL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_FAX_NUMBER'), 'fax01', 'fax02', 'fax03') ,array('TEL_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ZIP'), 'zip01', 'zip02'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
 
         return $objErr;
@@ -492,18 +492,18 @@
      */
     function sfCustomerRegisterErrorCheck(&$objErr, $isAdmin = false) {
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BIRTHDAY'), 'year', 'month', 'day'), array('CHECK_BIRTHDAY'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BIRTHDAY'), 'year', 'month', 'day'), array('CHECK_BIRTHDAY'));
 
         if (SC_Display_Ex::detectDevice() !== DEVICE_TYPE_MOBILE) {
             if (!$isAdmin) {
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', PASSWORD_MIN_LEN, PASSWORD_MAX_LEN) ,array('SPTAB_CHECK', 'NUM_RANGE_CHECK'));
-                $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'email', 'email02') ,array('EQUAL_CHECK'));
-            }
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password', 'password02') ,array('EQUAL_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), 'password', PASSWORD_MIN_LEN, PASSWORD_MAX_LEN) ,array('SPTAB_CHECK', 'NUM_RANGE_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), t('PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM'), 'email', 'email02') ,array('EQUAL_CHECK'));
+            }
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PASSWORD'), t('PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM'), 'password', 'password02') ,array('EQUAL_CHECK'));
         }
 
         if (!$isAdmin) {
             // 現会員の判定 → 現会員もしくは仮登録中は、メアド一意が前提になってるので同じメアドで登録不可
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email'), array('CHECK_REGIST_CUSTOMER_EMAIL'));
-            $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'email_mobile'), array('CHECK_REGIST_CUSTOMER_EMAIL', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'email'), array('CHECK_REGIST_CUSTOMER_EMAIL'));
+            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'email_mobile'), array('CHECK_REGIST_CUSTOMER_EMAIL', 'MOBILE_EMAIL_CHECK'));
         }
         return $objErr;
@@ -518,42 +518,42 @@
      */
     function sfSetSearchParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'search_customer_id', ID_MAX_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_KANA'), 'search_kana', STEXT_LEN, 'CKV', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'KANABLANK_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PREF'), 'search_pref', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_START_YEAR'), 'search_b_start_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_START_MONTH'), 'search_b_start_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_START_DAY'), 'search_b_start_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_END_YEAR'), 'search_b_end_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_END_MONTH'), 'search_b_end_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_END_DAY'), 'search_b_end_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BIRTH_MONTH'), 'search_birth_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'search_email', MTEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'search_email_mobile', MTEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_TEL_NUMBER'), 'search_tel', TEL_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_TOTAL_FROM'), 'search_buy_total_from', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_TOTAL_TO'), 'search_buy_total_to', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_TIMES_FROM'), 'search_buy_times_from', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_TIMES_TO'), 'search_buy_times_to', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_YEAR'), 'search_start_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_MONTH'), 'search_start_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_DAY'), 'search_start_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_YEAR'), 'search_end_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_MONTH'), 'search_end_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_DAY'), 'search_end_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), SEARCH_PMAX, false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_PAGE_NO'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), 1, false);
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_START_YEAR'), 'search_buy_start_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_START_MONTH'), 'search_buy_start_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_START_DAY'), 'search_buy_start_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_END_YEAR'), 'search_buy_end_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_END_MONTH'), 'search_buy_end_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_END_DAY'), 'search_buy_end_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT_CODE'), 'search_buy_product_code', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT_NAME'), 'search_buy_product_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CATEGORY'), 'search_category_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_SEX'), 'search_sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_STATUS'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_JOB'), 'search_job', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID'), 'search_customer_id', ID_MAX_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_KANA'), 'search_kana', STEXT_LEN, 'CKV', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'KANABLANK_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PREF'), 'search_pref', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BD_START_YEAR'), 'search_b_start_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BD_START_MONTH'), 'search_b_start_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BD_START_DAY'), 'search_b_start_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BD_END_YEAR'), 'search_b_end_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BD_END_MONTH'), 'search_b_end_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BD_END_DAY'), 'search_b_end_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BIRTH_MONTH'), 'search_birth_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL'), 'search_email', MTEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE'), 'search_email_mobile', MTEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEL_NUMBER'), 'search_tel', TEL_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_TOTAL_FROM'), 'search_buy_total_from', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_TOTAL_TO'), 'search_buy_total_to', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_TIMES_FROM'), 'search_buy_times_from', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_TIMES_TO'), 'search_buy_times_to', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_YEAR'), 'search_start_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_MONTH'), 'search_start_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_DAY'), 'search_start_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_YEAR'), 'search_end_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_MONTH'), 'search_end_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_DAY'), 'search_end_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_MAX'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), SEARCH_PMAX, false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_NO'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), 1, false);
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_START_YEAR'), 'search_buy_start_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_START_MONTH'), 'search_buy_start_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_START_DAY'), 'search_buy_start_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_END_YEAR'), 'search_buy_end_year', 4, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_END_MONTH'), 'search_buy_end_month', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_END_DAY'), 'search_buy_end_day', 2, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT_CODE'), 'search_buy_product_code', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUY_PRODUCT_NAME'), 'search_buy_product_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY'), 'search_category_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEX'), 'search_sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_STATUS'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_JOB'), 'search_job', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -571,15 +571,15 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
         // 拡張エラーチェック
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_START_DAY'), 'search_b_start_year', 'search_b_start_month', 'search_b_start_day'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_END_DAY'), 'search_b_end_year', 'search_b_end_month', 'search_b_end_day'), array('CHECK_DATE'));
-
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_START_DAY'),SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BD_END_DAY'), 'search_b_start_year', 'search_b_start_month', 'search_b_start_day', 'search_b_end_year', 'search_b_end_month', 'search_b_end_day'), array('CHECK_SET_TERM'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_DAY'), 'search_start_year', 'search_start_month', 'search_start_day',), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_DAY'), 'search_end_year', 'search_end_month', 'search_end_day'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_DAY'),SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_DAY'), 'search_start_year', 'search_start_month', 'search_start_day', 'search_end_year', 'search_end_month', 'search_end_day'), array('CHECK_SET_TERM'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_START_DAY'), 'search_buy_start_year', 'search_buy_start_month', 'search_buy_start_day',), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_END_DAY'), 'search_buy_end_year', 'search_buy_end_month', 'search_buy_end_day'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BD_START_DAY'), 'search_b_start_year', 'search_b_start_month', 'search_b_start_day'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BD_END_DAY'), 'search_b_end_year', 'search_b_end_month', 'search_b_end_day'), array('CHECK_DATE'));
+
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BD_START_DAY'),t('PARAM_LABEL_BD_END_DAY'), 'search_b_start_year', 'search_b_start_month', 'search_b_start_day', 'search_b_end_year', 'search_b_end_month', 'search_b_end_day'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_DAY'), 'search_start_year', 'search_start_month', 'search_start_day',), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_DAY'), 'search_end_year', 'search_end_month', 'search_end_day'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_UPDATE_START_DAY'),t('PARAM_LABEL_UPDATE_END_DAY'), 'search_start_year', 'search_start_month', 'search_start_day', 'search_end_year', 'search_end_month', 'search_end_day'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BUY_START_DAY'), 'search_buy_start_year', 'search_buy_start_month', 'search_buy_start_day',), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BUY_END_DAY'), 'search_buy_end_year', 'search_buy_end_month', 'search_buy_end_day'), array('CHECK_DATE'));
         // 開始 > 終了 の場合はエラーとする
-        $objErr->doFunc(array(SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_START_DAY'),SC_I18n_Ex::t('PARAM_LABEL_BUY_END_DAY'), 'search_buy_start_year', 'search_buy_start_month', 'search_buy_start_day', 'search_buy_end_year', 'search_buy_end_month', 'search_buy_end_day'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BUY_START_DAY'),t('PARAM_LABEL_BUY_END_DAY'), 'search_buy_start_year', 'search_buy_start_month', 'search_buy_start_day', 'search_buy_end_year', 'search_buy_end_month', 'search_buy_end_day'), array('CHECK_SET_TERM'));
 
         if (SC_Utils_Ex::sfIsInt($array['search_buy_total_from'])
@@ -587,5 +587,5 @@
             && $array['search_buy_total_from'] > $array['buy_total_to']
         ) {
-            $objErr->arrErr['search_buy_total_from'] .= SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_Customer_002');
+            $objErr->arrErr['search_buy_total_from'] .= t('SC_Helper_Customer_002');
         }
 
@@ -594,5 +594,5 @@
             && $array['search_buy_times_from'] > $array['search_buy_times_to']
         ) {
-            $objErr->arrErr['search_buy_times_from'] .= SC_I18n_Ex::t('SC_Helper_Customer_003');
+            $objErr->arrErr['search_buy_times_from'] .= t('SC_Helper_Customer_003');
         }
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Query.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Query.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Query.php	(revision 22100)
@@ -1003,5 +1003,5 @@
      */
     function error($msg) {
-        $msg = SC_I18n_Ex::t('SC_Query_001') . "\n" . $msg;
+        $msg = t('SC_Query_001') . "\n" . $msg;
         if (!$this->force_run) {
             trigger_error($msg, E_USER_ERROR);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Product.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Product.php	(revision 22059)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Product.php	(revision 22100)
@@ -251,5 +251,5 @@
 
             $classCats1 = array();
-            $classCats1['__unselected'] = SC_I18n_Ex::t('SC_Product_001');
+            $classCats1['__unselected'] = t('SC_Product_001');
 
             // 規格1クラス名
@@ -272,5 +272,5 @@
             $this->stock_find[$productId] = false;
             $classCategories = array();
-            $classCategories['__unselected']['__unselected']['name'] = SC_I18n_Ex::t('SC_Product_001');
+            $classCategories['__unselected']['__unselected']['name'] = t('SC_Product_001');
             $classCategories['__unselected']['__unselected']['product_class_id'] = $arrProductClasses[0]['product_class_id'];
             // 商品種別
@@ -287,5 +287,5 @@
 
                 $arrClassCats2['classcategory_id2'] = $classcategory_id2;
-                $arrClassCats2['name'] = $arrProductsClass['classcategory_name2'] . ($stock_find_class ? '' : ' '.SC_I18n_Ex::t('SC_Product_002'));
+                $arrClassCats2['name'] = $arrProductsClass['classcategory_name2'] . ($stock_find_class ? '' : ' '.t('SC_Product_002'));
 
                 $arrClassCats2['stock_find'] = $stock_find_class;
@@ -297,5 +297,5 @@
                 if (!in_array($classcat_id1, $classCats1)) {
                     $classCats1[$classcategory_id1] = $arrProductsClass['classcategory_name1']
-                        . ($classcategory_id2 == 0 && !$stock_find_class ? ' '.SC_I18n_Ex::t('SC_Product_002') : '');
+                        . ($classcategory_id2 == 0 && !$stock_find_class ? ' '.t('SC_Product_002') : '');
                 }
 
@@ -328,5 +328,5 @@
                 $classCategories[$classcategory_id1]['#'] = array(
                     'classcategory_id2' => '',
-                    'name' => SC_I18n_Ex::t('SC_Product_001'),
+                    'name' => t('SC_Product_001'),
                 );
                 $classCategories[$classcategory_id1]['#' . $classcategory_id2] = $arrClassCats2;
Index: anches/version-2_12-multilang/data/class/SC_I18n.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_I18n.php	(revision 22085)
+++ 	(revision )
@@ -1,111 +1,0 @@
-<?php
-/*
- * This file is part of EC-CUBE
- *
- * Copyright(c) 2000-2011 LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved.
- *
- * http://www.lockon.co.jp/
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU General Public License
- * as published by the Free Software Foundation; either version 2
- * of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
- */
-
-class SC_I18n {
-
-    /**
-     * Store the instance of SC_Helper_Locale_Ex.
-     * @var SC_Helper_Locale
-     */
-    static $_instance = NULL;
-
-    /**
-     * Translate a message alias.
-     *
-     * @param   string  $string     message alias
-     * @param   array   $tokens     parameters for translation
-     * @param   array   $options    options
-     * @return  string  message to display
-     */
-    public static function t($string, $tokens = array(), $options = array()) {
-        is_null(SC_I18n_Ex::$_instance) and SC_I18n_Ex::$_instance = new SC_Helper_Locale_Ex();
-        $helper = SC_I18n_Ex::$_instance;
-
-        // If language code is not specified, use site default.
-        if (empty($options['lang_code'])) {
-            if (defined(LANG_CODE)) {
-                $options['lang_code'] = LANG_CODE;
-            } else {
-                $options['lang_code'] = 'en';
-            }
-        }
-        // If device type ID is not specified, detect the viewing device.
-        if (!isset($options['device_type_id']) || ($options['device_type_id'] !== FALSE && !strlen($options['device_type_id']))) {
-            $options['device_type_id'] = SC_Display_Ex::detectDevice();
-        }
-
-        // Get a string of specified language which corresponds to the message alias.
-        $translated = $helper->get_locale($string, $options['lang_code'], $options['device_type_id']);
-        
-        // If parameters are set, translate a message.
-        if (empty($tokens)) {
-          return $translated;
-        }
-        else {
-          return strtr($translated, $tokens);
-        }
-    }
-
-    /**
-     * Translate a message alias (plural).
-     *
-     * @param   integer $count      number for detecting format
-     * @param   string  $single     message alias (single)
-     * @param   string  $plural     message alias (plural)
-     * @param   array   $tokens     parameters for translation
-     * @param   array   $options    options
-     * @return  string  message to display
-     */
-    public static function t_plural($count, $single, $plural, $tokens = array(), $options = array()) {
-        is_null(SC_I18n_Ex::$_instance) and SC_I18n_Ex::$_instance = new SC_Helper_Locale_Ex();
-        $helper = SC_I18n_Ex::$_instance;
-
-        // Add a counter to translation parameters.
-        $tokens['T_COUNT'] = number_format($count);
-
-        // If language code is not specified, use site default.
-        if (empty($options['lang_code'])) {
-            if (defined(LANG_CODE)) {
-                $options['lang_code'] = LANG_CODE;
-            } else {
-                $options['lang_code'] = 'en';
-            }
-        }
-        // If device type ID is not specified, detect the viewing device.
-        if (!isset($options['device_type_id']) || ($options['device_type_id'] !== FALSE && !strlen($options['device_type_id']))) {
-            $options['device_type_id'] = SC_Display_Ex::detectDevice();
-        }
-
-        // Determine appropriate plural form.
-        $index = $helper->get_plural_index($count, $options['lang_code']);
-
-        // Plural strings are coupled with a null character.
-        $key = $single . chr(0) . $plural;
-        // Get a string of specified language which corresponds to the message alias.
-        $translated = $helper->get_locale($key, $options['lang_code'], $options['device_type_id']);
-        // Divide with a null character.
-        $list = explode(chr(0), $translated);
-
-        return strtr($list[$index], $tokens);
-    }
-}
Index: anches/version-2_12-multilang/data/class_extends/SC_I18n_Ex.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class_extends/SC_I18n_Ex.php	(revision 22005)
+++ 	(revision )
@@ -1,27 +1,0 @@
-<?php
-/*
- * This file is part of EC-CUBE
- *
- * Copyright(c) 2000-2012 LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved.
- *
- * http://www.lockon.co.jp/
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU General Public License
- * as published by the Free Software Foundation; either version 2
- * of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
- */
-
-require_once CLASS_REALDIR . 'SC_I18n.php';
-
-class SC_I18n_Ex extends SC_I18n {
-}
