Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php	(revision 22047)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php	(revision 22048)
@@ -190,5 +190,5 @@
 
             $mtb_constants = file_get_contents(CACHE_REALDIR . '../mtb_constants_init.php');
-            $errorMessage = SC_I18n_Ex::t('SC_INITIAL_ERROR_UNWRITABLE', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR));
+            $errorMessage = SC_I18n_Ex::t('SC_INITIAL_ERROR_UNWRITABLE', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('lang_code' => 'ja', 'device_type_id' => FALSE));
             if (is_writable(CACHE_REALDIR)) {
                 $handle = fopen(CACHE_REALDIR . 'mtb_constants.php', 'w');