Index: temp/trunk/data/class/SC_CustomerList.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/class/SC_CustomerList.php	(revision 2156)
+++ temp/trunk/data/class/SC_CustomerList.php	(revision 2157)
@@ -184,5 +184,4 @@
 		// ÃÂÀ¸·î¤Î¸¡º÷
 		sfprintr($this->arrSql);
-		sfprintr($this->arrVal);
 		if (is_numeric($this->arrSql["birth_month"])) {
 			$this->setWhere(" EXTRACT(month from birth) = ?");  
@@ -190,4 +189,5 @@
 		}
 			
+		sfprintr($this->arrVal);
 		// ÅÐÏ¿´ü´Ö»ØÄê
 		if ( (strlen($this->arrSql['start_year']) > 0 && strlen($this->arrSql['start_month']) > 0 && strlen($this->arrSql['start_day']) > 0 ) || 
Index: temp/trunk/data/class/SC_SelectSql.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/class/SC_SelectSql.php	(revision 1945)
+++ temp/trunk/data/class/SC_SelectSql.php	(revision 2157)
@@ -83,5 +83,5 @@
 			( $to_year != "" ) && ( $to_month != "" ) && ( $to_day != "" ) ) {
 			$this->setWhere( $column ." >= " . $date1 ." AND ". $column . " < date('" . $date2 . "')+1" );
-			$return = array($date1, $date2);
+//			$return = array($date1, $date2);
 		}