Index: branches/version-2_11-dev/data/class/SC_CartSession.php
===================================================================
--- branches/version-2_11-dev/data/class/SC_CartSession.php	(revision 21296)
+++ branches/version-2_11-dev/data/class/SC_CartSession.php	(revision 21340)
@@ -550,5 +550,5 @@
                         $this->setProductValue($item['id'], 'quantity', $limit, $productTypeId);
                         $this->setProductValue($item['id'], 'total_inctax', SC_Helper_DB_Ex::sfCalcIncTax($item['price']) * $limit, $productTypeId);
-                        $tpl_message .= "※「" . $product['name'] . "」は販売制限(または在庫が不足)しております。一度に数量{$limit}以上の購入はできません。\n";
+                        $tpl_message .= "※「" . $product['name'] . "」は販売制限(または在庫が不足)しております。一度に数量{$limit}を超える購入はできません。\n";
                     } else {
                         $this->delProduct($item['cart_no'], $productTypeId);