Index: branches/version-2_5-dev/data/class/SC_Initial.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/SC_Initial.php	(revision 20116)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/SC_Initial.php	(revision 20452)
@@ -325,13 +325,16 @@
 
     /**
-     * クォートされた文字列のクォート部分を再帰的に取り除く
+     * クォートされた文字列のクォート部分を再帰的に取り除く.
      *
      * {@link http://jp2.php.net/manual/ja/function.get-magic-quotes-gpc.php PHP Manual} の記事を参考に実装。
      * $_REQUEST は後続の処理で再構成されるため、本処理では外している。
+     * この関数は, PHP5以上を対象とし, PHP4 の場合は何もしない.
+     *
      * @return void
      */
     function stripslashesDeepGpc() {
         // Strip magic quotes from request data.
-        if (get_magic_quotes_gpc()) {
+        if (get_magic_quotes_gpc()
+            && version_compare(PHP_VERSION, '5.0.0', '>=')) {
             // Create lamba style unescaping function (for portability)
             $quotes_sybase = strtolower(ini_get('magic_quotes_sybase'));