Index: branches/version-2_5-dev/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php	(revision 20357)
+++ branches/version-2_5-dev/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php	(revision 20360)
@@ -289,5 +289,6 @@
         $objMailText = new SC_SiteView_Ex();
         $objMailText->assign("CONF", $CONF);
-        $objMailText->assign("name", $arrCustomerData['name01'] . $arrCustomerData['name02']);
+        $objMailText->assign("name01", $arrCustomerData['name01']);
+        $objMailText->assign("name02", $arrCustomerData['name02']);
         $objMailText->assign("uniqid", $arrCustomerData['secret_key']);
         $objMailText->assignobj($arrCustomerData);